Vertaling van "politique poursuivie jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence arabe sur les politiques sociales jusqu'à l'an 2000
Arab Conference on Social Welfare Policies up to the year 2000

Colloque international sur la situation et les politiques en matière de vieillissement jusqu'à l'an 2001
International Symposium on the Situation and Policies on Ageing for the Year 2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après la défaite de Napoléon, il y a eu d'importants événements politiques et des expériences qui se sont poursuivies jusque vers les années 1860.
There were great political events and experimentation following the defeat of Napoleon, up to the 1860s.

28. estime que la politique poursuivie jusqu'à présent par l'UE pour soutenir la restructuration a été dans l'ensemble couronnée de succès;
28. Takes the view that the EU's policy to date of supporting structural change has been generally successful;

P. estimant que la politique poursuivie jusqu'à présent par l'UE pour soutenir la restructuration a été dans l'ensemble couronnée de succès;
P. taking the view that the EU's policy to date of supporting structural change has been generally successful,

P. estimant que la politique poursuivie jusqu'à présent par l'Union pour soutenir la restructuration a été dans l'ensemble couronnée de succès,
P. taking the view that the EU's policy to date of supporting structural change has been generally successful,

La production de «Staffordshire Cheese» s'est poursuivie jusqu'à l'aube de la Seconde Guerre mondiale, lorsque la politique de collecte centrale du lait mise en place par le Milk Marketing Board a sonné le glas de nombreux fromages régionaux en Angleterre.
Staffordshire Cheese continued to be produced until the advent of the Second World War, when the central milk gathering policy by the Milk Marketing Board spelt the end of many English regional cheeses.

Le Conseil n'estime-t-il pas qu'un tel scénario, s'il devait se matérialiser, constituerait un revirement total de la politique poursuivie jusqu'ici par l'Union européenne à l'égard des personnes inculpées par le Tribunal international pour les crimes commis dans l'ex-Yougoslavie ?
Does not the Council feel that such a scenario, if it ever became reality, would constitute a complete U­turn in the policy pursued hitherto by the European Union against persons indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia?

Le Conseil n'estime-t-il pas qu'un tel scénario, s'il devait se matérialiser, constituerait un revirement total de la politique poursuivie jusqu'ici par l'Union européenne à l'égard des personnes inculpées par le Tribunal international pour les crimes commis dans l'ex-Yougoslavie?
Does not the Council feel that such a scenario, if it ever became reality, would constitute a complete U-turn in the policy pursued hitherto by the European Union against persons indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia?

Nul n'est besoin de rappeler aux sénateurs que ce sujet a été au coeur de controverses et de débats politiques parmi les plus houleux de notre histoire; tout cela a commencé peu de temps après la Confédération et s'est poursuivi jusqu'à récemment. Nul n'est besoin non plus de leur rappeler que, par rapport à cette question, les Canadiens et plus particulièrement nos dirigeants politiques ont pris certaines décisions parmi les plus mauvaises de notre histoire, mais d'autres aussi parmi les plus courageuses, voire les plus nobles de notre histoire.
I need not remind honourable senators that this subject has been central to some of the most tumultuous political controversies and debates in our history, beginning shortly after Confederation and lasting until recent times, nor need I remind honourable senators that on this subject Canadians, and in particular our political leadership, have made some of the most egregiously bad decisions in our history and, at times, some of the most courageous and even noble decisions in our history.

Pendant une longue période, dans les années 1950, le programme nucléaire français s'est poursuivi sans orientation politique réelle, jusqu'en 1958.
For a long time, in the 1950s, the French nuclear program continued without real political guidance, until 1958.

Cela a commencé en 1973 avec le rapport Hare et cette politique s'est poursuivie jusqu'à aujourd'hui.
This began in 1973 with the Hare report and has continued through to this day.