Traduction de «politique poursuit plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Poursuite de la grossesse après avortement d'un ou plusieurs fœtus
Continuing pregnancy after abortion of one fetus or more

Poursuite de la grossesse après mort intra-utérine d'un ou plusieurs fœtus
Continuing pregnancy after intrauterine death of one fetus or more

séquences de poursuite à l'aide de plusieurs antennes monopulse
monopulse multihead tracking routines

Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et commerce international [ Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale ]
Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia: Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia ]

Directive commune relative à la politique des poursuites en matière de détention et de vente au détail de drogues illicites
Joint directive concerning the prosecution policy for possession and selling of illicit drugs for profit

politique de prix à plusieurs niveaux
multi-tier pricing policy

Lignes directrices de la politique en matière d'audiences sur la conformité, de poursuites judiciaires et d'injonctions
Compliance Hearing, Prosecution and Injunction Policy Guideline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique en matière de visas poursuit plusieurs objectifs, notamment la prévention de l'immigration irrégulière et la sauvegarde de l'ordre public et de la sécurité.
The visa policy serves various objectives, in particular preventing irregular immigration, as well as safeguarding public order and security.

Progrès accomplis en 2001-2003: La politique sociale actuelle se poursuit et des plans d'action dans plusieurs champs politiques ainsi que des mesures de lutte contre la discrimination sont préparés, proposant de nouvelles initiatives et des moyens financiers supplémentaires pour les matières concernées.
Progress made 2001-2003: The existing welfare policy is continued and action plans in several policy areas as well as measures to combat discrimination are prepared, proposing new initiatives and additional financial resources for the areas concerned.

M. Richard Shillington: Je pense qu'une bonne politique de la famille poursuit plusieurs objectifs.
Mr. Richard Shillington: I think good family policy serves more than one purpose.

Outre le plan de travail sur l'écoconception visant au lancement de nouveaux travaux, la Commission a adopté aujourd'hui plusieurs mesures concrètes qui assurent la poursuite de cette politique couronnée de succès, en particulier:
Besides the Ecodesign Working plan to launch new work, the Commission today adopted a number of concrete measures that ensure the continuation of this successful policy, in particular:

Monsieur le Président, après que le gouvernement ait perdu les renseignements personnels de centaines de milliers de Canadiens, il a fallu des pressions politiques et plusieurs poursuites en recours collectif pour le forcer à réagir.
Mr. Speaker, after the government lost the personal information of hundreds of thousands of Canadians, it took political pressure and several class action suits to force the government to take action.

(1) La Communauté poursuit dans plusieurs régions du monde des politiques d'aide au développement, d'aide macrofinancière, de coopération économique, régionale et technique, de reconstruction, d'aide en faveur des réfugiés et des personnes déplacées ainsi que des actions d'appui en faveur de la consolidation de la démocratie et de l'État de droit, du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
(1) Community policies in several of the world's regions cover development aid, macrofinancial aid, aid for economic, regional and technical cooperation, aid for reconstruction, aid for refugees and displaced persons and aid for operations to support the consolidation of democracy and the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms.

(1) L'importance des entreprises et de l'esprit d'entreprise dans la poursuite des objectifs communautaires et les difficultés auxquelles se heurtent les entreprises et les entrepreneurs ont fait l'objet de plusieurs communications, décisions et rapports dont la récente communication de la Commission du 26 avril 2000 sur "La politique d'entreprise dans l'économie de la connaissance".
(1) The importance of enterprise and entrepreneurship for the achievement of Community objectives and the difficulties faced by enterprises and entrepreneurs have been the subject of a number of communications, Decisions and reports, and most recently of the Commission Communication of 26 April 2000 on "enterprise policy in the knowledge-driven economy".

5. En outre, le Conseil estime qu'à ce stade, et sans exclure une poursuite de la réflexion à ce sujet, - il convient de renforcer dans un premier temps la coordination des politiques dans les domaines de : = la santé = la sécurité alimentaire = l'éducation et la formation ; - dans certains domaines, tels que le respect des droits de l'homme, le planning familial et l'appui à l'ajustement structurel, le Conseil a déjà prévu une coordination efficace des politiques et les efforts doivent maintenant porter principalement sur la mise en oeuvre ; - dans plusieurs domaines (environnement, évaluation, rôle des femmes, aide d'urgence) où une politique communautaire a été définie, il peut être nécessaire, au vu des circonstances actuelles ou à venir et compte tenu de l'expérience acquise, de renforcer et d'actualiser cette politique ; - dans d'autres domaines qui, soit n'ont pas été suffisamment pris en compte jusqu'ici, soit sont devenus prioritaires pour les années 1990, il conviendra de réfléchir davantage à la nécessité de renforcer la coordination des politiques.
5. In addition, the Council considers that at this stage and without excluding further reflection on this subject: - initially policy co-ordination should be enhanced in the sectors of: = health = food security = education and training - in certain fields, such as respect for human rights, family planning and support for structural adjustment, the Council has already provided for effective policy co-ordination and efforts should now primarily be concentrated on implementation; - in a number of areas (environment, evaluation, role of women, emergency aid) where Community policy has been defined, a consolidation and updating may be required in the light of current or future circumstances and past experience; - in other areas which either have not been adequately addressed in the past or become new priority areas for the 1990s, further consideration of the need for enhanced policy co-ordination will be required.

Le niveau des prix La situation et les perspectives à moyen terme des marchés agricoles justifient la poursuite de la politique restrictive des prix menée depuis plusieurs années qui ne doit pas contrecarrer l'effort poursuivi par la politique de stabilisation en cours.
Prices The present situation and medium-term prospects on agricultural markets justify continuing with the restrictive prices policy of the last few years, which should not be allowed to conflict with the stabilization policy currently under way.

Renforcement des politiques d'accompagnement Le cadre financier actuel impose une contrainte sévère sur la poursuite et le renforcement de plusieurs actions destinées à réaliser l'Acte unique européen et à achever le marché intérieur.
Expansion of flanking policies The current financial framework imposes severe constraints on the continuation and expansion of various measures required for the implementation of the Single Act and the achievement of the internal market.