Vertaling van "politique pourrait retrouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune
eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on veut s'assurer qu'il y ait un équilibre entre l'argent des contribuables et le rôle qu'un gouvernement, nommément les élus, peut jouer pour s'assurer qu'on respecte la politique canadienne et qu'on soit plus efficace au niveau du sport amateur, entre autres, il faut nécessairement qu'il y ait un lien gouvernemental beaucoup plus solide et serré que celui qu'on pourrait retrouver dans une société de la Couronne ou une corporation qui n'aurait plus rien à voir avec le gouvernement d'une certaine façon.
If we want to strike a balance between taxpayers' money and the role of the government, in this case the elected representatives of the people, in establishing an effective Canadian policy on amateur sports, there needs to be stronger government ties than can be found in a crown corporation or business that is independent of government.

Une vieille idée de la politique étrangère canadienne est celle des questions d'énergie ainsi que des relations nord-sud, une idée qui remonte au début des années 80 mais qui pourrait retrouver toute sa pertinence.
This is an older idea in Canadian foreign policy, going back to energy issues and to north-south issues in the early eighties, but it still might have relevance.

J. considérant que la liberté de la presse a été considérablement réduite ces dernières années, que trois journalistes ont été arrêtés alors qu'ils couvraient les manifestations politiques organisées pour réclamer la libération de Mohamed Nasheed, et que Ahmed Rilwan, journaliste ayant critiqué le gouvernement a disparu en août 2014, n'a toujours pas été retrouvé et pourrait être mort;
J. whereas press freedom has been severely inhibited in recent years, three journalists have been arrested while covering political demonstrations calling for the release of Mohamed Nasheed, and Ahmed Rilwan, a journalist critical of the government who disappeared in August 2014, is still missing and feared dead;

À moyen terme, l'Islande pourrait retrouver la capacité de résister aux pressions concurrentielles et aux forces du marché au sein du marché unique, à condition qu'elle continue de s'attaquer aux faiblesses structurelles actuelles par des politiques macroéconomiques et des réformes structurelles appropriées.
Iceland could regain the capacity to cope with competitive pressures and market forces within the single market over the medium term, provided that it continues to address current structural weaknesses through appropriate macroeconomic policies and structural reforms.

En effet, je pense que les abus que permettrait cette motion si elle était adoptée seraient incroyablement importants, à un point tel qu'un parti politique pourrait retrouver beaucoup d'argent dans ses coffres.
I believe that adopting this motion would lead to some very significant abuses, to the point that a political party could find itself with a great deal of money in its coffers.

Le député pourrait se regarder dans le miroir un jour et se demander s'il veut appuyer le genre de politiques qu'on retrouve aux États-Unis et qui entraînent un déficit de 470 milliards de dollars.
The member might look in the mirror one day and ask himself if he wants to support the kind of policies like those in the United States, resulting in a $470 billion deficit.

Le Conseil pourrait-il donc préciser sa position et indiquer quelle politique il compte élaborer pour mettre fin au phénomène de la pauvreté dans l'UE, laquelle est supposée constituer l'une des trois grandes puissances économiques du monde, étant donné que, loin de réduire la pauvreté, les politiques de flexibilité de l'emploi l'accroissent, au point que les citoyens finiront par se retrouver aux limites de la misère ?
What view does the Council take of this and what measures will it formulate with a view to alleviating poverty in the European Union, which is regarded as one of the three major world economic powers, bearing in mind that far from becoming less widespread, flexible manning policies are actually on the increase, threatening finally to push those affected to the brink of mendicity?

Le Conseil pourrait-il donc préciser sa position et indiquer quelle politique il compte élaborer pour mettre fin au phénomène de la pauvreté dans l'UE, laquelle est supposée constituer l'une des trois grandes puissances économiques du monde, étant donné que, loin de réduire la pauvreté, les politiques de flexibilité de l'emploi l'accroissent, au point que les citoyens finiront par se retrouver aux limites de la misère?
What view does the Council take of this and what measures will it formulate with a view to alleviating poverty in the European Union, which is regarded as one of the three major world economic powers, bearing in mind that far from becoming less widespread, flexible manning policies are actually on the increase, threatening finally to push those affected to the brink of mendicity?

Des politiques culturelles qu'on pourrait retrouver dans le plan d'action, définitivement, avec un plan d'action et un financement approprié qui permettent les liens qui devraient exister entre les provinces et les territoires.
Cultural policies could certainly be part of the action plan, and there should be an action plan and appropriate funding to foster the connections that should be made between the provinces and territories.