Vertaling van "politique officielle saine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique macroéconomique saine et durable
sound and sustainable macro-economic policy

politique économique saine
sound economic policy

politique gouvernementale [ politique du gouvernement | politique officielle | politique de l'État ]
government policy

politique déclarée [ politique établie | politique officielle ]
declared policy [ formal policy ]

politique publique favorable à la santé | politique officielle compatible avec la santé
healthy public policy

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

lignes directrices pour la conduite de politiques de rémunération saines | orientations en matière de bonnes politiques de rémunération
guidelines on sound remuneration policies

nom officiel d'un parti politique
name of the party in accordance with its constitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on y ajoute les graves préoccupations suscitées par le fait que le conseil compte sur les données fournies par les sociétés pour vérifier si la réglementation concernant le prix des médicaments est respectée et par l'absence présumée de reddition de comptes et de transparence, auxquelles viennent se greffer certains doutes au sujet de la R-D—bien que nous ayons eu quelques explications à ce sujet—, on finit par avoir de sérieux doutes quant à la faculté du CEPMB et du gouvernement d'appliquer une politique officielle saine qui serve l'intérêt public supérieur et fasse en sorte que les prix des médicaments soient les plus bas possible, pour répondre aux besoins des Canadiens.
If you add up the major concerns that the board relies on data from companies when it's verifying the regulations around drug pricing and that there's an absence of accountability and transparency, and when you include in that the questions about R and D—although we've had some clarification around that issue—it paints a fairly negative picture of the PMPRB specifically, but the government generally, with respect to a sound public policy that operates in the best interests of the public good and ensures that we have the lowest possible drug prices available for meeting the needs of Canadians.

Le sénateur Angus: Nous avons pour politique officielle d'avoir des lois qui garantissent une saine concurrence, dans la mesure où c'est possible d'un point de vue pratique et pragmatique.
Senator Angus: It is the public policy that we should have these statutes on the books that ensure that there will be healthy competition, insofar as it may be practical or pragmatic.

Le débat sur l'avenir politique du Québec était beaucoup plus sain lorsque les extrémistes fédéralistes n'étaient pas cautionnés officiellement par le gouvernement libéral.
The debate on Quebec's political future was much healthier when federalist extremists were not officially sanctioned by the Liberal government.

Justement hier soir, le chef du Parti conservateur a souligné lors d'un dîner—qui, je présume, était un dîner multipartite—que l'un des dossiers pour lesquels il aimerait collaborer avec l'opposition officielle à la mise au point d'une politique était celui d'un fédéralisme sain ou renouvelé qui devrait respecter les droits des provinces.
As recently as last night, at, I assume, a multiparty dinner, the leader of the PC Party mentioned that one of the policy areas on which he would like to co-operate with the official opposition was specifically in the area of a renewed or healthy federalism, which he said was to respect the rights of the provinces.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous nous félicitons de l’adoption de ce rapport, qui couvre, entre autres, les questions essentielles suivantes: la reconnaissance du fait que la promotion d’une alimentation saine et de l’activité physique constitue une priorité politique des États membres et de l’Union européenne, en tant qu’élément fondamental de la lutte contre l’obésité, et la recommandation visant à reconnaître officiellement l’obésité comme maladie chronique.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) We welcome the adoption of this report, which, among other points, includes the following key issues: the recognition that promoting a healthy diet and physical activity should be a political priority for the Member States and the EU as a vital component in the fight against obesity, and the recommendation that obesity be officially recognised as a chronic disease.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous nous félicitons de l’adoption de ce rapport, qui couvre, entre autres, les questions essentielles suivantes: la reconnaissance du fait que la promotion d’une alimentation saine et de l’activité physique constitue une priorité politique des États membres et de l’Union européenne, en tant qu’élément fondamental de la lutte contre l’obésité, et la recommandation visant à reconnaître officiellement l’obésité comme maladie chronique.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) We welcome the adoption of this report, which, among other points, includes the following key issues: the recognition that promoting a healthy diet and physical activity should be a political priority for the Member States and the EU as a vital component in the fight against obesity, and the recommendation that obesity be officially recognised as a chronic disease.

De manière à s'assurer que la prise de décision politique s'effectue sur une base fiable et saine, les statistiques officielles doivent être en mesure de répondre à la demande croissante de fourniture d'information statistique..
In order to ensure that political decision-making is carried out based on a reliable and sound basis, official statistics need to be capable of meeting the growing demand for supply of statistical information.

(1245) Toujours à la même page, on lit: Une exploration minière, des activités de développement et des politiques officielles qui sont responsables en matière d'environnement supposent le maintien d'un environnement sain et, au moment de la fermeture, le rétablissement dans les sites miniers et les régions touchées d'écosystèmes viables et, si possible, stables qui sont compatibles avec un environnement sain et des activités humaines.
(1245) On the same page: Environmentally responsible mining exploration, development, operations and public policies are predicated on maintaining a healthy environment and, on closure, returning mine sites and affected areas to viable, and, wherever practicable, self-sustaining ecosystems that are compatible with a healthy environment and with human activities.