Traduction de «politique obtenu aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique jeunesse d'aujourd'hui
Youth Policy Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord politique obtenu aujourd'hui déterminera la position du Conseil en première lecture.
The political agreement reached today will determine the Council's position at first reading.

Il est un fait que de nombreuses régions d’Europe ont aujourd’hui obtenu un soutien politique important par l’intermédiaire du Comité des régions, de la Cour de justice européenne et de la Commission dans des affaires où les gouvernements des États membres ont fait fi des droits des autorités locales.
It is true that there are now many regions of Europe which have obtained major political support through the European Committee of the Regions, the European Court of Justice and the Commission in cases where the Member States’ governments have ignored the rights of local authorities.

Dans l’ensemble, nous sommes d’avis – et je pense que c’est le cas dans tous les groupes politiques – que les citoyens et les passagers ont le droit à l’information, et qu’il devrait donc y avoir une obligation, pour les compagnies, de les avertir systématiquement que les informations concernant la liste noire peuvent être obtenues sans aucun problème dans les aéroports ainsi que dans les agences de voyage, et que, surtout dans le cas des vols à destination de «certains pays» déjà connus pour avoir des problèmes aujourd’hui, les agences de voyage indiquent quelles sociétés sont problématiques lorsque des modifications de réservation sont effectuées.
All in all, we are of the opinion – and I think that this is true across the groups – that citizens and passengers have the right, and there should accordingly be an obligation, for the companies to inform them systematically that information regarding the blacklist can be obtained at airports without any problems, as well as at travel agencies, and that, especially when flying to ‘certain countries’ which are already known for problems today, travel agencies indicate which companies are problematic when rebookings are being made.

Des recommandations pour l’emploi plus strictes pour atteindre les objectifs de l’Europe La Commission européenne se félicite de l’accord politique obtenu aujourd'hui au sein du Conseil sur le nouveau paquet regroupant les lignes directrices et les recommandations pour l'emploi, et appelle les États membres de l’UE à en garantir la pleine et entière application.
Sharper employment recommendations respond to Europe's goals The European Commission welcomes today's political agreement on the new employment guidelines and recommendations package reached by the Council and calls on the EU Member States to ensure that it is fully implemented.

Effectivement, nous y avons beaucoup travaillé et je voudrais à cet égard remercier l’ensemble de mes collègues, en particulier les autres groupes politiques, de l’excellence du travail que nous avons pu faire et du vote remarquable que nous avons obtenu, qui témoigne d’une très forte volonté du Parlement de marquer aujourd’hui véritablement son accord avec ce paquet «sécurité maritime».
We have worked hard on this matter, and I should like, in this regard, to thank all of my colleagues, in particular the other political groups, for the excellent work that we have been able to produce and for the outstanding vote that we have obtained, which testifies to a very strong desire from Parliament to genuinely signal its consent, today, to this ‘maritime safety’ package.

Mme Margot Wallström, commissaire chargée de l'environnement, s'est félicitée de l'accord politique obtenu sur la révision de la directive Seveso II lors du Conseil "Environnement" qui s'est tenu aujourd'hui".
Environment Commissioner Margot Wallström welcomed the political agreement reached on the revision of the Seveso II Directive at the Environment Council today".

La Commission européenne s'est félicitée, aujourd'hui, de l'accord politique obtenu au sein du Conseil «Environnement» sur la recommandation relative à une stratégie d'aménagement intégré des zones côtières (AIZC).
The European Commission today welcomed the Environment Council's political agreement on a Recommendation concerning Integrated Coastal Zone Management (ICZM).

Ayant obtenu un accord politique aujourd'hui, le Conseil adoptera formellement une position commune à une réunion ultérieure.
Having reached political agreement today, the Council will formally adopt a common position at a later meeting.

Finalement, nous avons tout de même obtenu, sur ce point, une prise de position politique favorable, et les exceptions qui existent aujourd'hui ne s'appliqueront qu'à la période d'application des programmes qui expirera en 2006/2007.
We eventually obtained political agreement that this would happen and that exceptions currently in force will only apply for the period of the programme, which ends in 2006/2007.

Je dois reconnaître que je me sens particulièrement fier parce qu’il y a presque dix ans, jour pour jour, avec la participation et l’appui du président Martens, du président De Clercq, que nous comptons toujours parmi nos collègues, et du président Spitaels, en tant que président du Parlement, j’ai élaboré la première proposition qui allait être concrétisée dans l’article 138 du Traité - devenu aujourd’hui l’article 191 - et grâce à laquelle, en accord avec le président Lubbers, nous avons obtenu que les partis politiques soient intégrés dans les Traités.
I have to say that I feel particularly proud, because almost ten years ago to the day, with the help and support of President Martens, President De Clercq, who is still our colleague, and President Spitaels, as President of Parliament, I made the first proposal that was given form in Article 138 of the Treaty, now Article 191, in which, in agreement with President Lubbers, we succeeded in having the political parties incorporated into the Treaties.