Vertaling van "politique nous permet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

Quel choix nous est laissé : Politiques de retraite au Canada
How much choice? : Retirement policies in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous êtes bien davantage qu'un co-législateur, vous êtes une source d'idées et d'inspirations, vous contribuez à engendrer la pression politique qui permet de faire avancer les choses et vous pouvez nous aidez à nous concentrer sur les résultats et la mise en œuvre concrète sur le terrain.
As well as co-legislator, you are a source of ideas and inspiration, you help create political pressure so that issues can move forward, and you can help us focus on delivery and implementation on the ground.

L’instance que représente le conseil économique transatlantique nous permet de définir des orientations politiques pour un ensemble complexe de dialogues en matière de réglementation.
The Transatlantic Economic Council gives us a good forum for political guidance to a complex array of different regulatory dialogues etc.

Le traité le permet, si Conseil européen le décide à l'unanimité.Pour travailler efficacement, nous avons besoin de décisions prises à la majorité qualifiée dans le domaine de la politique extérieure.
The Treaty already provides for this, if all Member States agree to do it. We need qualified majority decisions in foreign policy if we are to work efficiently.

Il faut que l'orchestre soit bien synchronisé—c'est ce que cette politique nous permet de faire—et ensuite nous nous occuperons des voies ferrées.
We have to get the orchestra fine-tuned—this is what we are doing with this policy—and then deal with the railways.

Nous devons travailler à une politique qui permet à ces communautés de tenir compte de leurs différences, au lieu de la politique d'exclusion que nous avons maintenant et qui nous concerne au quotidien.
We need to work towards policies that will empower these communities to take these differences into consideration as opposed to the exclusionary policies that we have now and are dealing with every day.

Être politique, c'est également ce qui nous permet de mettre le pacte de stabilité et de croissance en œuvre avec bon sens.
Being political is also what allows us to implement the Stability and Growth Pact with common sense.

Cette politique nous permet de faire chuter les prix au pays, ce qui est profitable pour tous les consommateurs qui veulent voyager en avion.
That policy enables us to drive prices down in this country for the betterment of all consumers who decide to take an aircraft.

La bibliographie n 107 intitulée Transfuges au sein des partis politiques nous permet d'en apprendre un peu plus sur ce qui se passe ailleurs, dans pas moins d'une quinzaine de pays.
Bibliography No. 107, entitled Transfuges au sein des partis politiques describes what happens elsewhere, in no less than 15 countries.

L’approche intégrée de l’élaboration des politiques proposée par la future politique maritime de l’UE et son pilier environnemental, la stratégie pour la protection du milieu marin, nous permet de progresser de façon décisive dans la mise en œuvre du programme ci-dessus.
The integrated approach to policy-making of the future EU Maritime Policy and its environmental pillar the EU Marine Strategy, allows us to take important steps towards implementing the above agenda.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, dans le cas qui nous occupe, le ministre pourrait-il nous dire quel objectif de la politique gouvernementale permet d'atteindre ce genre de promenade offerte à un ami du ministre de la Défense d'alors - un civil qui n'a d'autre compétence que celle d'être un ami du ministre?
Senator Kinsella: Honourable senators, in the case at hand, could the minister identify any public policy objective being served when a friend of the then minister of Defence gets one of these rides - a civilian who does not seem to have any qualification other than being a friend of the minister?