Traduction de «politique nous apparaîtra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

Quel choix nous est laissé : Politiques de retraite au Canada
How much choice? : Retirement policies in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question du choix politique, dont nous avons discuté et je vous ai laissés en discuter librement, apparaîtra sans aucun doute si et quand ce projet de loi retourne à la Chambre.
The issue of the policy decision, which we have discussed, and I let a free-flowing discussion go, undoubtedly will appear if and when this is back in the chamber.

Il tombe à point nommé, tant par rapport au quatrième débat sur la cohésion que vis-à-vis du débat à venir sur la révision du budget de l’Union européenne pour 2008-2009, dès lors que la politique de cohésion constituera selon toute probabilité la plus importante ligne budgétaire de l’Union européenne et que la valeur ajoutée de cette politique nous apparaîtra de manière évidente.
It is timely both in terms of the fourth debate on cohesion and in terms of the forthcoming debate on the review of the European Union budget 2008-2009, since the cohesion policy will probably be the European Union’s biggest budget line, and this policy’s added value will be clear to all of us.

Lorsque ce concept aura été consommé, il apparaîtra comme une évolution naturelle des choses ne nous permettant plus de revenir - ce que les tenants de la zone de libre-échange concevraient comme un recul - à l’union politique. Il y a ceux qui disent qu’ils n’ont pas l’intention de conduire l’Europe vers une zone de libre-échange, concept trop simpliste pour un continent ultra compliqué.
When this concept has been achieved, it will appear to have been an altogether natural development and one which rules out any possibility of going back – and supporters of the free trade area would view it as a backward step – to political union. There are those who say they have no intention of leading Europe towards a free trade area, an excessively simplistic concept for an ultra-complicated continent.

L’Europe apparaîtra plus forte et plus unie. La position de l’UE sur la scène politique internationale a été renforcée et nous devons exploiter cette situation pour améliorer notre coopération nécessaire et souhaitable avec les USA.
The EU’s position on the international political stage has been strengthened, and we must exploit this situation in order to improve our necessary and desirable cooperation with the US.