Traduction de «politique monétaire elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]
monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]

politique monétaire unique
single monetary policy

politique monétaire agricole [ agromonétaire | mesure agromonétaire | politique agromonétaire ]
agri-monetary policy [ agricultural monetary policy ]

politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique monétaire laxiste
cheap money policy | easy money policy

politique monétaire restrictive [ politique monétaire rigoureuse | politique de l'argent rare | politique monétaire resserrée ]
tight monetary policy [ tight money policy ]

Comité de politique monétaire | Conseil de politique monétaire | CPM [Abbr.]
Monetary Policy Committee | MPC [Abbr.]

Conseil de la politique monétaire | Conseil de politique monétaire | CPM [Abbr.]
Monetary Policy Council | CPM [Abbr.]

politique d'expansion monétaire [ politique monétaire expansionniste ]
expansionary monetary policy

politique monétaire canadienne [ politique monétaire du Canada ]
Canada's monetary policy [ Canadian monetary policy ]

resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire
monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle comporte également la définition d’une politique monétaire commune à tous les États membres dont l’objectif principal est de maintenir la stabilité des prix.
It also defines a monetary policy common to all Member States, the principal objective of which is to maintain price stability.

Le fait que la politique monétaire unique vise à préserver la stabilité des prix dans l'ensemble de la zone euro et qu'elle ne peut par conséquent s'attaquer aux différentiels d'inflation propres à certains États membres montre bien l'importance de poursuivre les réformes structurelles.
The fact that the single monetary policy is geared to safeguarding price stability for the euro area as a whole, and hence cannot address country specific inflation differentials, underscores the importance of continuing with structural reforms.

L'un des objectifs de la politique budgétaire est de contribuer à la stabilité de l'économie, d'étayer la politique monétaire de façon à ce qu'elle puisse soutenir la croissance.
One objective of fiscal policy is to help maintain economic stability, to support monetary policy so that it can support growth.

Si la BCE doit rester indépendante pour ce qui est de la politique monétaire, elle doit être soumise à de nouvelles formes de responsabilité démocratique en ce qui concerne ses pouvoirs de surveillance.
While the ECB must remain independent in relation to monetary policy, it must be subject to new forms of democratic accountability with respect to its supervisory powers.

Comme toutes les mesures de politique monétaire, elles ont un impact sur le bilan des banques et autres agents économiques, qui fait partie du processus de transmission.
As all monetary policy measures they have an impact on the balance sheet of banks and other economic agents, which is part of the transmission process.

La séparation organisationnelle du personnel devrait concerner tous les services nécessaires aux fins d’une politique monétaire indépendante et elle devrait permettre de garantir que l’exercice des missions prévues par le présent règlement est pleinement soumis au contrôle démocratique et à la supervision prévus par le présent règlement.
Organisational separation of staff should concern all services needed for independent monetary policy purposes and should ensure that the exercise of the tasks conferred by this Regulation is fully subject to democratic accountability and oversight as provided for by this Regulation.

Elle a un instrument pour agir, c'est la politique monétaire; elle le fait avec élégance et détermination.
It has an instrument for action, namely monetary policy; it acts with grace and determination.

De nos jours, nous assistons à la réapparition de comportements déviants, de comportements pervers et - ce qui est pire - à l'émergence de doctrines qui prétendent justifier ce genre de perversions ; en matière de politique monétaire, elles sont limitées, mais en matière de politique budgétaire et de politique macro-économique, elles sont plus nombreuses.
We are currently witnessing a resurrection of misguided and perverse behaviour, and, what is even worse, the emergence of doctrines that seek to justify this kind of perversion; few in the field of monetary policy, but more in the fields of budgetary and macroeconomic policy.

S’agissant de la politique monétaire elle-même, vous avez dit, Monsieur le Président, qu’elle ne peut pas résoudre les problèmes structurels du marché du travail.
As regards monetary policy itself, you said, Mr President, that it cannot solve the structural problems of the labour market.

La Banque centrale européenne (BCE) mène la politique monétaire de la zone euro. Elle a pour mission principale le maintien de la stabilité des prix.
The European Central Bank (ECB) conducts the monetary policy of the euro area with the primary objective of maintaining price stability.