Traduction de «politique monétaire beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]
monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]

politique monétaire unique
single monetary policy

politique monétaire agricole [ agromonétaire | mesure agromonétaire | politique agromonétaire ]
agri-monetary policy [ agricultural monetary policy ]

politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique monétaire laxiste
cheap money policy | easy money policy

politique monétaire restrictive [ politique monétaire rigoureuse | politique de l'argent rare | politique monétaire resserrée ]
tight monetary policy [ tight money policy ]

Comité de politique monétaire | Conseil de politique monétaire | CPM [Abbr.]
Monetary Policy Committee | MPC [Abbr.]

Conseil de la politique monétaire | Conseil de politique monétaire | CPM [Abbr.]
Monetary Policy Council | CPM [Abbr.]

politique d'expansion monétaire [ politique monétaire expansionniste ]
expansionary monetary policy

politique monétaire canadienne [ politique monétaire du Canada ]
Canada's monetary policy [ Canadian monetary policy ]

resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire
monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les spéculateurs ont entrevu la possibilité de faire beaucoup d'argent. Le seul moment où les spéculateurs peuvent faire beaucoup d'argent, c'est lorsque les gouvernements appliquent des politiques fiscales qui ne correspondent pas aux politiques monétaires, ce qui, de toute façon, ne peut durer.
The only time there is a huge opportunity for speculators to make a lot of money is when governments operate fiscal policies inconsistent with monetary policies, and that is not sustainable anyway.

La stratégie de Lisbonne n’a pas été mise en œuvre, et l’euro a suscité une politique monétaire beaucoup trop laxiste pour l’Irlande, l’Espagne, l’Italie et la Grèce.
The Lisbon Strategy has not been implemented while, at the same time, the euro has resulted in much too easy a monetary policy for Ireland, Spain, Italy and Greece.

Le fossé pourrait s’agrandir quand la stratégie de sortie évoquée par la Présidence espagnole sera mise en place, parce qu’il se pourrait que les pays moins développés soient confrontés à des difficultés monétaires et à des politiques monétaires plus rigoureuses et, plus important, qu’ils doivent consacrer beaucoup plus d’argent au règlement de la dette et beaucoup moins à la création d’emplois.
The gap could increase when the exit strategy referred to by the Spanish Presidency is implemented, because we could find that the less developed countries have to deal with monetary difficulties and harsher monetary policies and, more importantly, have to use much more money to pay off debts and much less money to create employment.

S’il avait suivi la récente histoire économique irlandaise, il saurait que la rigidité de la politique monétaire relative à l’euro a contribué à l’émergence de graves problèmes inflationnistes, surtout sur le marché du logement, et que la bulle immobilière irlandaise a été beaucoup plus sévère qu’elle ne l’aurait été si l’Irlande avait pu contrôler elle-même sa politique monétaire.
If he had been following recent Irish economic history, he would know that the inflexibility of the euro monetary policy has contributed to serious inflationary problems, especially in the housing market, and that the Irish housing bubble has been much more severe than it need have been if Ireland had been able to control its own monetary policy.

Pour ma part, je souhaiterais que la Banque centrale européenne mène une politique monétaire beaucoup plus pragmatique à l’instar de celle de la Federal Reserve américaine, qui combat non seulement l’inflation mais également la récession et qui contribue aux autres politiques économiques américaines.
For my part, I should like the European Central Bank to conduct a much more pragmatic monetary policy on the model of the American Federal Reserve, which combats not only inflation but also recession and which contributes to other American economic policies.

2. souligne que le rapport discerne quatre facteurs, parmi beaucoup d'autres, responsables des médiocres résultats en matière de croissance pour 1995 (2,5% seulement), à savoir le pessimisme des chefs d'entreprise et des consommateurs, allant de pair avec la faiblesse de la demande interne, la conjoncture économique, les turbulences monétaires et les taux d'intérêt à long terme élevés en 1994; se félicite, à cet égard, que la Commission impute à juste titre aux politiques monétaires et aux turbulences monétaires le récent fléchissement de l'activité et ses effets néfastes sur l'emploi; prie donc instamment les autorités monétaires de réduire encore, dans toute la mesure du possible, les taux d'intérêt;
2. Points out that the report singles out, among many, four factors: depressed business and consumer sentiment, resulting in weak consumer demand, economic cycle, currency turmoil and high long-term interest rates in 1994, as accounting for the disappointing growth performance in 1995 (i.e. 2.5 per cent); welcomes, in this respect, that the Commission has rightly recognized monetary policies and monetary turbulences as being responsible for the recent slowdown and negative effects on employment; urges, therefore, the monetary authorities to reduce their interest rates further to the extent possible;

Cela nous amène à nous demander si la Banque du Canada est vraiment capable d'adopter des politiques monétaires beaucoup plus souples que celles de notre principal partenaire commercial.
I think it raises a real question of to what extent the Bank of Canada is able to run a monetary policy that is a lot more accommodating than that of our major trading partner.

En effet, beaucoup d'entre nous avons choisi de donner leur indépendance aux banques centrales pour donner toute son efficacité à la politique monétaire.
Indeed, many of us have decided to grant independence to our central banks in order to achieve a more effective monetary policy.

Beaucoup de sommets européens ont souligné l'importance du développement de politiques monétaire, commerciale et économique dans l'optique du marché unique.
Many European Summits have underlined the importance of the development of monetary, trade and economic policies in order to bring about the single market.

C'est grâce aux effets conjugués d'une politique monétaire saine et de l'appartenance au MTC que les taux d'intérêt britanniques sont aujourd'hui beaucoup plus bas qu'ils ne l'auraient été si le pays n'avait pas fait partie du MTC.
The combination of sound monetary policy and membership of the ERM has meant that Britain's interest rates are significantly lower today than they would have been outside the ERM.