Traduction de «politique maritime mentionne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique maritime de l'Union européenne | politique maritime intégrée | PMI [Abbr.]
EU maritime policy | Integrated Maritime Policy | IMP [Abbr.]

groupe des Amis de la présidence (PMI) | groupe des Amis de la présidence (Politique maritime intégrée) | groupe des Amis de la présidence sur la politique maritime intégrée (PMI)
Friends of the Presidency Group (IMP) | Friends of the Presidency Group (Integrated Maritime Policy) | FoP IMP [Abbr.]

politique maritime
shipping policy [ Maritime policy(ECLAS) ]

atelier sur la politique maritime
maritime policy workshop

Politique maritime
Marine Policy

Politique maritime du Canada
Canada's Ocean Policy

Politique maritime internationale
International Shipping Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. insiste sur le fait que la cohésion territoriale est un concept horizontal couvrant l'Union dans son ensemble, qui peut renforcer les liens entre la côte et l'intérieur des terres grâce aux complémentarités existantes et à l'influence mutuelle qu'exercent entre elles les zones côtières et intérieures (par exemple, connexion des activités côtières au tourisme rural et urbain, amélioration de l'accessibilité en dehors de la haute saison de tourisme et renforcement du profil des produits locaux tout en encourageant leur diversification); relève que le livre vert précité sur la future politique maritime mentionne explicitement les régions insulaires, en reconnaissant qu'elles sont confrontées à des défis particuliers en matière de développement en raison de leurs handicaps naturels permanents; souligne que des problèmes similaires se posent aux régions côtières en général et demande à la Commission de tenir compte de la nécessité d'assurer le lien entre le tourisme côtier et la gestion intégrée des zones côtières et l'aménagement de l'espace marin dans le cadre de la future mise en œuvre de la cohésion territoriale;
34. Stresses that territorial cohesion is a horizontal concept covering the EU as a whole, which can enhance the links between coast and hinterland by virtue of the existing complementarities of and mutual influence between coastal and inner areas (e.g. connection of coastal activities to rural and urban tourism, improvement of out-of-season accessibility for tourism, increasing the profile of local products while encouraging their diversification); notes that the abovementioned Green Paper on future maritime policy makes special reference to island regions, acknowledging that they face particular developmental challenges due to their permanent natural handicaps; emphasises that similar problems are faced by coastal regions in general and calls on the Commission to take account of the need to link coastal tourism to the integrated management of coastal zones and spatial planning for the seas in the future implementation of territorial cohesion;

34. insiste sur le fait que la cohésion territoriale est un concept horizontal couvrant l'UE dans son ensemble, qui peut renforcer les liens entre la côte et l'intérieur des terres grâce aux complémentarités existantes et l'influence mutuelle qu'exercent entre elles les zones côtières et intérieures (par ex: connexion des activités côtières au tourisme rural et urbain, amélioration de l'accessibilité en dehors de la haute saison de tourisme et renforcement du profil des produits locaux et leur diversification); relève que le Livre vert précité sur la future politique maritime mentionne explicitement les régions insulaires, en reconnaissant qu'elles sont confrontées à des défis particuliers en matière de développement en raison de leurs handicaps naturels permanents; souligne que des problèmes similaires se posent aux régions côtières en général et demande à la Commission de tenir compte de la nécessité d'assurer le lien entre le tourisme côtier et la gestion intégrée des zones côtières et l'aménagement de l'espace marin dans le cadre de la future mise en œuvre de la cohésion territoriale;
34. Stresses that territorial cohesion is a horizontal concept covering the EU as a whole, which can enhance the links between coast and hinterland by virtue of the existing complementarities of and mutual influence between coastal and inner areas (e.g. connection of coastal activities to rural and urban tourism, improvement of out-of-season accessibility for tourism, increasing the profile of local products while encouraging their diversification); notes that the abovementioned Green Paper on future maritime policy makes special reference to island regions, acknowledging that they face particular developmental challenges due to their permanent natural handicaps; emphasises that similar problems are faced by coastal regions in general and calls on the Commission to take account of the need to link coastal tourism to the integrated management of coastal zones and spatial planning for the seas in the future implementation of territorial cohesion;

Le Livre vert sur la politique maritime mentionne également que les bateaux devraient être compris dans le système d'échange de quotas d'émissions.
In the Green Paper on Maritime Policy there is also discussion about the fact that ships should be included in the Emissions Trading Scheme.

L'aspect militaire n'est mentionné que pour son éventuelle contribution positive à une politique maritime, notamment grâce aux opérations de recherche et de sauvetage, et à l'application de la loi.
The military is only mentioned for its potential positive contributions to a maritime policy, through search and rescue, law enforcement, etc.

C'est pour ces raisons que le livre blanc de la Commission sur une politique commune des transports [10] publié l'année dernière mentionne la nécessité de transférer des volumes plus importants de marchandises du mode routier au mode maritime.
For these reasons the Commission's White Paper on a Common Transport Policy [10] published last year set out the need to move the carriage of more goods from road to sea transport.

La politique maritime doit être axée sur la modernisation du pilotage et la commercialisation des services de traversiers (1535) J'ai mentionné que le projet de loi était à l'étude à la Chambre.
The marine policy calls ultimately for the modernization of marine pilotage and the commercialization of ferry services (1535 ) I mentioned the bill was in the House.

Cependant, comme je le répétais au tout début, l'importance d'avoir une politique d'achat, il faut quand même l'appliquer de façon égale, que ce soit lorsqu'on mentionne un secteur au Québec ou à l'extérieur du Québec, dans les Maritimes ou en Ontario.
However, as I said right at the start, it is important to have a procurement policy but it must be applied consistently, whether in a given sector within Quebec or elsewhere in Canada, the Maritimes or Ontario for instance.

Le sénateur Cordy: Commodore, vous avez mentionné qu'il fallait non seulement adopter une politique maritime nationale, mais aussi une politique relative à la sécurité nationale.
Senator Cordy: Commodore, you talked about the need not only for a national Maritime policy but for a national security policy.

M. Cullen : Comme je l'ai mentionné dans mes observations préliminaires, l'Association canadienne de droit maritime est souvent consultée sur les projets de politique nouvelle ou en vue d'un changement de politique ou lorsque l'on en est à l'étape de la rédaction d'un règlement ou d'un projet de loi.
Mr. Cullen: As I mentioned in my introductory remarks, the Canadian Maritime Law Association is often consulted on a new policy venture or a change in policy or when regulations or legislation is being drafted.