Vertaling van "politique majeure était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique de prévention des accidents majeurs
major-accident prevention policy

politique sur les opérations majeures
Major Operations Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De façon générale, l'industrie était d'avis qu'aucun changement majeur sur le plan des politiques n'était nécessaire pour l'instant, que dans l'ensemble, le système financier se portait bien, malgré la crise financière, et qu'il serait probablement préférable de se pencher sur les questions techniques, c'est-à-dire les problèmes concernant le fardeau réglementaire, et cetera, qui pourraient être réglées plus facilement.
The general view of the industry is that no major changes in policy direction were needed at this time and that overall the financial system worked well through the financial crisis, and that probably what was best to focus on was dealing with technical issues, problems about regulatory burden, et cetera, that could be fixed.

C'était une politique majeure adoptée il y a de nombreuses années.
That was a major policy undertaking many years ago.

Le Conseil européen est-il informé de ce que des responsables politiques majeurs dans certains pays européens ont notoirement participé à des réunions, organisées par des chefs khalistanis extrémistes, dont le seul ordre du jour était de coordonner les activités de tous les groupes terroristes et sécessionnistes en Inde en vue de détruire l'unité et l'intégrité de ce pays démocratique, libéral et laïque?
Is the Council aware that leading politicians in certain European nations have been known to attend meetings organised by extremist Khalistani leaders with the sole aim of coordinating the activities of all terrorist and secessionist groups in India in order to disrupt the unity and integrity of that democratic, liberal and secular country?

La Commission a estimé qu’à la fin de cette première décennie d’une initiative politique majeure et à la fin d’un cycle économique complet, le moment était venu de faire le bilan et de réfléchir aux défis auxquels sera confrontée l’Union économique et monétaire dans les années à venir.
The Commission felt that the end of the first decade of a major political initiative and the end of a complete economic cycle was a good time to take stock and reflect on the challenges that Economic and Monetary Union will face in the coming years.

La question politique majeure était de savoir si la concurrence était loyale à l’échelle européenne et au-delà.
The central political issue was whether competition was fair at European level and beyond.

La politique n’était plus en mesure de permettre l’établissement d’intérêts financiers majeurs privés, ce grâce à différentes formes de protection.
Politics was no longer in a position to allow major private financial concerns to be established, with various forms of protection.

La recommandation était très claire: une décision politique majeure doit être prise et cette décision inclut la suppression du fardeau de la politique agricole commune, qui engloutit au moins la moitié des sommes inscrites au budget européen.
The recommendation was quite clear: a major political decision has to be made, and this decision involves removing the burden of the common agricultural policy, which takes up and accounts for almost half of our funds, from the European budget.

Dans sa communication intitulée «Vers une approche plus ferme de l’UE en matière de lutte contre la drogue»[1], adoptée en octobre 2011, la Commission considérait que la propagation des nouvelles substances psychoactives était, pour la politique en matière de lutte contre la drogue, un défi majeur exigeant une réponse plus ferme de l’Union.
The Commission Communication "Towards a stronger European response to drugs"[1], adopted in October 2011, identified the spread of new psychoactive substances as one of the most challenging developments in drugs policy requiring a firmer EU response.

Tous les responsables interrogés étaient unanimes sur l'impact positif des Fonds dans les régions d'Objectif 1, surtout en ce qui concerne les infrastructures et cela plus particulièrement dans les pays de la cohésion où la convergence du PIB par habitant vers la moyenne de l'Union européenne était un objectif majeur de la politique nationale.
There was unanimity among those surveyed about the positive impact of the Funds in Objective 1 regions, particularly on infrastructure and most especially in the Cohesion countries where convergence of GDP per head to the EU average was a major objective of national policy.

A cette occasion, Loyola de Palacio a rappelé : « Quand j'ai pris mes fonctions en 1999, les retards dans le trafic aérien étaient tels que le fonctionnement du contrôle aérien était un problème politique majeur : j'ai immédiatement décidé de lancer le débat sur les problèmes de capacité dans le ciel européen ».
Loyola de Palacio said: "When I took up office in 1999, air traffic delays were such that the functioning of air traffic control was a major political problem: I immediately decided to launch a debate about the problems of capacity in European airspace".