Traduction de «politique macroéconomique nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique macroéconomique | politique macro-économique
macroeconomic policy

politique macroéconomique saine et durable
sound and sustainable macro-economic policy

politiques macroéconomiques mutuellement compatibles
mutually consistent macro-economic policies

politique macroéconomique équilibrée
balanced macroeconomic policy

Groupe des politiques macroéconomiques
Macroeconomic Policy Unit

analyse des politiques macroéconomiques relatives à la participation des femmes dans le secteur non structuré
Macro-economic Policy Analysis of Women's Participation in the Informal Sector

dosage macroéconomique | arbitrage de politique économique
Policy mix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons: · encourager les pays partenaires à adopter des politiques favorables à une croissance plus soutenue, plus durable et plus inclusive, au développement des petites et moyennes entreprises et des micro-entreprises et à la création d'emplois; · renforcer la coopération industrielle et soutenir l'amélioration de l'environnement dans lequel évoluent les entreprises; · aider à organiser des événements destinés à favoriser les investissements; · encourager les microcrédits et les investissements directs réalisés par les PME de l'Union; · nous appuyer sur les programmes pilotes de développement régional pour remédier aux disparités économiques entre les régions; · lancer des programmes pilotes visant à soutenir le développement agricole et rural; · renforcer le dialogue sur les politiques macroéconomiques avec les partenaires dont les réformes économiques sont les plus avancées; · améliorer l'efficacité de l'instrument d'assistance macrofinancière en simplifiant le processus décisionnel qui y est lié; · renforcer le dialogue dans les domaines des politiques sociales et de l'emploi.
We shall: · support partner countries' adoption of policies conducive to stronger, sustainable and more inclusive growth, to the development of micro, small and medium-sized companies and to job creation · strengthen industrial cooperation and support improvements to the business environment · help to organise events to promote investment · promote direct investment from EU SMEs and micro-credit · build on the pilot regional development programmes to tackle economic disparities between regions · launch pilot programmes to support agricultural and rural development · enhance the macro-economic policy dialogue with partners making the most advanced economic reforms · improve the effectiveness of Macro-Financial Assistance by streamlining its decision-making process · enhance dialogue on employment and social policies

[5] Ainsi que l’indique la déclaration des membres du Conseil européen du 30 janvier 2012, «[l]a croissance et l’emploi ne pourront repartir que si nous mettons en œuvre une approche globale et cohérente, conjuguant un assainissement budgétaire intelligent qui préserve l’investissement dans la croissance future, des politiques macroéconomiques saines et une stratégie active en faveur de l’emploi préservant la cohésion sociale».
[5] As noted in the statement of the Members of the European Council of 30 January 2012, “Growth and employment will only resume if we pursue a consistent and broad-based approach, combining a smart fiscal consolidation preserving investment in future growth, sound macroeconomic policies and an active employment strategy preserving social cohesion”.

Nous avons besoin d’une meilleure coordination des politiques fiscales et budgétaires non seulement à court terme, mais aussi à moyen et long terme; nous avons besoin d’une coordination – qui a jusqu’à présent été très faible – des politiques macroéconomiques non fiscales, d’améliorer la capacité des économies de la zone euro à s’adapter et d’améliorer la préparation des pays qui aspirent à rejoindre la zone euro dans les années à venir, puisque de plus en plus de pays en font la demande.
We need better coordination of fiscal and budgetary policies, not only for the short term, but also for the medium and long terms; we need coordination – which so far has been very weak – of non-fiscal macroeconomic policies, to improve the ability of the euro area economies to adjust themselves and to improve the preparation of countries aiming to join the euro area in the next few years, since more and more are applying.

Ensuite, nous avons toute une série de programmes dont nous nous occupons nous-mêmes, qui sont soit des politiques macroéconomiques ou des politiques-cadres, soit des politiques structurelles que le ministère des Finances gère.
Then secondly, we have a whole series of programs we operate ourselves, of either a macroeconomic or framework policy nature, or structural policies that the Department of Finance manages.

Le rapport que nous avons à présent devant nous ne fait que refléter, à mon avis, à quel point ce dialogue est parvenu à maturité, car il aborde maintenant des thèmes très sérieux, y compris le lien entre politique monétaire et politique macroéconomique, qui revêt une importance capitale pour notre groupe.
The report that is now before us reflects, in my view, just how mature this dialogue has become, touching, as it does, upon very serious subjects, including the link between monetary policy and macro-economic policy, which is of huge importance to our group.

Dans le domaine de la politique macroéconomique, nous ne traitons pas de la question des taux d’intérêt, nous ne nous exprimons pas à ce sujet.
In the field of macroeconomic policy, we do not go into the issue of interest rates, we do not express our opinion.

Je pense que cela devrait réellement faire partie de notre politique macroéconomique, que nous ne devrions pas avant tout rivaliser les uns avec les autres en tant qu’États membres et créer des profils différents pour nous-mêmes, qui doivent également se justifier au sens du pacte de stabilité et de croissance, mais que nous devrions opter pour cette perspective européenne et adopter des politiques économiques en conséquence.
I think that that should very much be part of macro-economic policy, that we do not in the first instance compete as Member States against each other, and create distinct profiles for ourselves which also need defending in terms of the Stability and Growth Pact, but that we opt for this European perspective and adopt economic policies in line with that.

Ce qui est toutefois d’une importance capitale ici, et c’est ce que mon groupe voudrait souligner et dont le président Bush s’est récemment fait l’écho dans le contexte de la politique étrangère, c’est que nous poursuivions une véritable politique macroéconomique en Europe et, à cet égard, que nous traitions l’Europe comme une unité économique, comme une seule entité.
What is of key importance in this, though, and that is something which our group would like to emphasise and which President Bush echoed recently in the context of foreign policy, is that we should pursue true macro-economic policy in Europe and, in this respect, treat Europe as an economic unit, a single entity.

Pour atteindre cet objectif, il nous faut à la fois une forte croissance économique et des réformes structurelles, ce qui requiert un délicat équilibre entre la politique macroéconomique et la politique de l'emploi.
To achieve this we need to ensure strong economic growth and structural reform which requires a well-balanced mix of macro-economic and employment policies.