Vertaling van "politique linguistique canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique linguistique
language policy

politique en matière de langues | politique linguistique
linguistic policy

Le prochain acte : un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne : le plan d'action pour les langues officielles [ Un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne | Plan d'action pour les langues officielles ]
The Next Act: New Momentum for Canada's Linguistic Duality : the Action Plan for Official Languages [ New Momentum for Canada's Linguistic Duality | Action Plan for Official Languages ]

Objectifs d'une politique minérale canadienne : déclaration des ministres fédéraux et provinciaux responsables de la politique minérale [ Objectifs d'une politique minérale canadienne ]
Mineral Policy Objectives for Canada: a statement by federal and provincial ministers policy [ Mineral Policy Objectives for Canada ]

agent des politiques linguistiques
official language agent

Vers une politique minérale canadienne : choix possible [ Vers une politique minérale canadienne ]
Towards a Mineral Policy for Canada: Opportunities for Choice [ Towards a Mineral Policy for Canada ]

Conseiller pour la politique linguistique
Language Policy Advisor

Association canadienne de linguistique appliquée | ACLA [Abbr.]
Canadian Association of Applied Linguistics | CAAL [Abbr.]

politique de conformité linguistique
cultivation type | cultivation approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, à la page X de votre avant-propos, vous reconnaissez le manque de lien et de cohésion dans la politique linguistique canadienne.
However, on page IX of the foreword, you acknowledge that the links and connections in Canada's language policy are often missing.

J'émettrai deux propositions ou orientations vers lesquelles il me semble que les politiques linguistiques canadiennes devraient tendre, de façon à mieux refléter la nature linguistique du pays et, par conséquent, infléchir les tendances en faveur du développement du français, de la langue sociologiquement minoritaire.
I have two suggestions for Canada's language policies, something to which we should aspire in order to better reflect the linguistic reality of our country, with a view to influencing the trend to develop the French language, the language with a sociological minority status.

L'objectif de la politique linguistique canadienne n'est plus de préserver et de promouvoir la dualité linguistique mais, me semble-t-il, de faire du Canada et de ses citoyens, un pays bilingue chez les francophones, et qu'éventuellement ceci conduise à la disparition de ces francophones devient secondaire.
The goal of the Canadian language policy is no longer to preserve and promote the linguistic duality but, it seems, to make Canada a bilingual country for francophones, which will eventually lead to their assimilation.

Ces débats nous permettent de rappeler les valeurs fondamentales qui sont au centre de notre politique linguistique canadienne.
These debates remind us of the fundamental values that are the foundation of Canadian language policy.

Ce comité appuyait le greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet dans son rôle de leadership au sein de l'appareil fédéral afin que se concrétisent les objectifs de la politique linguistique canadienne.
This committee supported the clerk of the Privy Council and secretary to the cabinet in his leadership role within the federal administration in order to give concrete expression to the objectives of Canada's language policy.