Traduction de «politique libérale traditionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique libérale de prêt
open lending policy

Politique de la concurrence et professions libérales
Competition policy and the professions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, rien de nouveau sous le soleil à Ottawa: arrogance, incompétence, mépris des législations provinciales, le projet de loi C-33 est bien dans la ligne de la politique libérale traditionnelle.
There is nothing new under the sun in Ottawa. With its arrogance, incompetence, and scorn for provincial jurisdiction, Bill C-33 is typical of traditional Liberal policy.

Le 1er octobre 1997, au cours d'un débat à la Chambre des communes, le ministre Dion n'a pas exprimé de politique libérale traditionnelle ni de pratiques ou de principes constitutionnels traditionnels pour fonder son appui au gouvernement séparatiste du Québec.
On October 1, 1997, in debate in the House of Commons, Minister Dion did not advance any historical Liberal policy, or any historical constitutional practices or principles to found his support of the Quebec separatist government.

Je me demande si cela signifie en fait que les gens du centre et de l'est du Canada ont voté pour le Parti libéral parce qu'ils n'avaient pas d'autre choix, mais qu'ils ne veulent pas de budgets libéraux traditionnels ou de politiques libérales traditionnelles.
I wonder if this actually means the people in central and eastern Canada voted Liberal because they had no other choice and that they actually do not want traditional Liberal budgets or traditional Liberal policies.

Le pouvoir fédéral de dépenser dans les domaines de compétence provinciale, 24 p. 100 des chevauchements au niveau de ces programmes, et le pouvoir de légiférer dans les domaines partagés, 76 p. 100, sont à l'origine des chevauchements et rien, encore une fois, dans le budget du gouvernement ne laisse entrevoir une quelconque volonté de modifier la politique libérale traditionnelle dans ce domaine (1820) Les chevauchements de programmes sont en partie responsables de la mauvaise administration des fonds publics, donc ils sont responsables de l'accroissement du coût de l'action gouvernementale.
The federal spending power in areas of provincial jurisdiction accounts for 24 per cent of overlapping and the power to legislate in areas of shared jurisdiction accounts for 76 per cent of overlapping, but, again, nothing in the budget shows that there is a will to change the traditional Liberal way of thinking in this regard (1820) Program duplication is partly to blame for the mismanagement of public funds and is therefore responsible for the increasing cost of government action.

Je le répète, la vision libérale traditionnelle face à la politique sociale qu'on retrouve dans ce document de travail nie les réalités financières actuelles.
As I have said, the traditional Liberal approach to social policy which is presented in this discussion paper denies the financial realities of today.