Traduction de «politique intérieure russe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | groupe sur l'avenir de la politique intérieure
Future Group | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy

politique intérieure | politique interne
domestic policy

politique intérieure
domestic policy

Groupe de travail Politique intérieure
Working Party on Internal Policy

politique monétaire déterminée principalement par des considérations de politique intérieure
made-in Canada monetary policy

mesure de politique intérieure
domestic policy action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est maintenant clair que le conflit n'est pas une stricte affaire de politique intérieure russe mais une question de sécurité internationale.
It is now clear that the conflict is not strictly a matter of internal Russian policy, but an issue of international security.

Il ne serait donc que juste de faire remarquer au comité qu'une grande partie des événements auxquels nous assistons actuellement, y compris de certaines déclarations faites au sujet du Kosovo, doit être vue à travers le prisme de la politique intérieure russe.
So it would only be fair to point out to the committee that a lot of what we're seeing right now, including some of the statements about Kosovo, I would say, has to be seen through the prism of Russian domestic politics.

La politique intérieure russe devient de plus en plus agressive, tout comme la politique étrangère, en particulier à l’égard des États qu’elle a longtemps voulu considérer comme des parties de son empire.
Russia’s domestic policy is becoming ever more aggressive. The same is happening with Russian foreign policy, especially with regard to those states that it has long wished to consider as parts of its empire.

Dans le rapport à l’examen, la commission des affaires étrangères critique certains aspects de la façon dont la politique intérieure russe évolue et estime que l’UE doit être claire.
In the report we are discussing, the Committee on Foreign Affairs is critical of some aspects of the way in which Russia’s domestic politics have developed and thinks that the EU must be clear.

Outre les habituels développements manichéens sur le conflit qui oppose le pouvoir légal aux terroristes islamistes évoluant dans la province de Tchétchénie, le rapport contient cette fois-ci des observations proprement ahurissantes sur la situation politique intérieure russe.
Apart from the customary Manichean assumptions extrapolated from the conflict that pits legal power against the Islamic terrorists at work in the Chechen province, the report does in this case contain absolutely staggering observations on the internal political situation in Russia.

LA RUSSIE D'AUJOURD'HUI A. Géographie et population B. Culture et identité C. Conditions sociales D. Transparence E. Éducation F. Aide sociale G. La Tchétchénie dans la politique intérieure russe
RUSSIA TODAY A. Geography and People B. Culture and Identity C. Social Conditions D. Transparency E. Education F. Social Welfare G. Chechnya in Russian Domestic Politics

La Tchétchénie dans la politique intérieure russe[10]
Chechnya in Russian Domestic Politics[10]

Quand on voit ce que M. Poutine a fait en Russie en quelques semaines après son coup d'État masqué du jour de l'an, on s'aperçoit qu'il a non seulement aggravé le génocide du peuple tchétchène, mais qu'il a aussi entraîne la politique intérieure russe dans une situation qui laisse présager le pire.
When one considers what Mr Putin has done in the few weeks since his velvet putsch on New Year’s day in Russia, then one will see that not only did he step up the genocidal activities in Chechnya, he also initiated changes in Russian domestic policy that cause one to fear the worst.