Traduction de «politique intégrationniste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique intégrationniste
integration policy [ integrationist policy ]

médecine intégrative [ médecine intégrationniste | médecine combinatoire ]
integrative medicine [ integrative medical practice ]

approche d'intégration [ approche intégrationniste ]
integration approach [ integrationist approach ]

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’augmentation de la violence contre les populations Roms en Italie, tant en paroles qu’en actes, est un problème européen en raison de ses conséquences possibles. La solution nécessite une politique intégrationniste des autorités italiennes vis-à-vis des populations Roms.
The increase of violence against the Roma people in Italy both in speech and action is a European problem due to the consequences it may have and its solution consists in an integrationist policy of the Italian authorities regarding the Roma people.

Or celui-ci n’est pas facile à rédiger car il veut introduire des discriminations grossières entre les partis politiques "intégrationnistes" et les autres, mais aussi entre les partis politiques strictement européens et ceux qui, à partir d’une base nationale, œuvrent au niveau européen.
This is not easy to draft, however, because it seeks to discriminate, in a very clumsy way, between the supposedly ‘integrationist’ political parties and the others, but also between the strictly European political parties and those that, from a national base, work at European level.

L'approche "intégrationniste" que propose la Commission concernant Natura 2000 pourrait se concevoir avec une politique communautaire qui aurait inscrit de manière spécifique et précise dans le texte et les lignes budgétaires des politiques structurelles la prise en charge de la gestion des sites Natura 2000.
The 'integrationist' approach the Commission is proposing for Natura 2000 would be compatible with a Community policy that included responsibility for the management of Natura 2000 sites in the text and the budget lines of the structural policies.

Par contre, les partis politiques européens ne revêtent tout bonnement pas la moindre forme cohérente, en dehors de l’esprit des intégrationnistes enthousiastes.
On the other hand, European political parties simply do not exist in any coherent form except in the minds of enthusiastic integrationists.

La majorité des Canadiens, à mon avis, ne voient pas d'intérêt à des programmes intégrationnistes, ni du point de vue politique ni du point de vue économique.
The majority of Canadians, I think, have just no interest in this integrationist agenda, no interest from either the political or the economic angle.

Toutefois, la délégation française du groupe de l'union pour l'Europe des nations ne saurait faire sienne l'idée même de l'inscription sur une ligne budgétaire séparée des crédits destinés aux partis politiques européens, car, nous n'en doutons pas un seul instant, cela ne viserait à terme qu'à valoriser les alliances, associations et regroupements de partis politiques européens à vocation essentiellement fédéraliste et intégrationniste.
The French delegation of the Union for a Europe of Nations Group cannot, however, accept the idea of entering appropriations intended for European political parties on a separate budget line. We have absolutely no doubt that this would eventually favour the alliances, associations and groupings of European political parties with an essentially federalist and integrationist aim.