Traduction de «politique interne veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique intérieure | politique interne
domestic policy

échiquier politique international
international political scene

politiques internes
internal policies

Élaboration des politiques internes
Internal Policy Development

politique interne
internal policy

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

politique de gestion des risques | processus de gestion interne des risques | politique de gestion interne des risques | système de gestion interne des risques
internal risk management policy | risk management internal policy

Centre international pour le développement des politiques migratoires [ ICMPD; CIDPM ]
International Centre for Migration Policy Development [ ICMPD ]

Pacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits civils et politiques | Pacte II de l'ONU
International Covenant of 16 December 1966 on Civil and Political Rights [ ICCPR ]

système de contrôle de la qualité | système de contrôle de qualité | système de contrôle qualité | système interne de contrôle qualité | politiques et procédures de contrôle de la qualité
quality control system | quality control policies and procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE doit continuer à incorporer les engagements pris à Johannesburg dans les politiques internes si elle veut honorer ses obligations internationales.
Pursuing the incorporation of commitments made at Johannesburg into internal policies is fundamental if the EU is to live up to its international obligations.

Si l'on veut résoudre les problèmes de santé mondiale, il faut que toutes les politiques internes et externes en la matière soient cohérentes et que les mesures prises reposent sur des principes concertés.
Addressing global health requires coherence of all internal and external policies and actions based on agreed principles.

En effet, il y a un problème. Si nous filmons les séances nous-mêmes, notre politique interne veut que nous ne fournissions pas nos enregistrements aux politiciens pour qu'ils s'en servent de la façon que vous venez de décrire. D'ailleurs, s'il s'agissait de vos adversaires, vous apprécieriez cette politique.
No, look, that's a problem, because if we're going to be shooting it ourselves, as a matter of policy we don't provide our video to people in politics to use in that way, and if they were your opponents, you would appreciate that policy.

Cela ne veut pas dire que le pays est dans l'anarchie, mais plutôt que certaines de ses zones font face à des difficultés spécifiques vis-à-vis des minorités, des questions politiques internes ou autres.
That does not mean that anarchy reigns in the country, but rather that some of the areas are dealing with specific challenges related to minorities, internal political issues, and so on.

Le parti populaire veut que les dépenses budgétaires génèrent de la valeur et est prêt à agir dans l'intérêt d'une plus grande efficacité, autrement dit contre des programmes peu efficaces, la corruption ou des dépenses gouvernées par la politique interne.
The People’s Party wants value to be generated from budgetary expenditure, so it is prepared to act in the interests of greater efficiency, in other words against poorly performing programmes, corruption or expenditure led by internal politics.

L'UE veut espérer qu'un important partenaire, membre de l'OSCE, tel que le Kazakhstan respectera les normes acceptées au niveau international en matière de démocratie, selon lesquelles les responsables politiques doivent être confirmés ou remplacés dans le cadre d'élections régulières, équitables et libres, tous les citoyens éligibles ayant les mêmes chances de se présenter et étant libres de remettre en cause les politiques de l'administration en exercice.
The EU expects that an important EU partner and OSCE member such as Kazakhstan will abide by accepted international norms on democracy, according to which the political leadership should be either confirmed or replaced through regular fair and free elections, with all eligible citizens having equal opportunities to stand for office and being free to challenge the policies of the incumbent administration.

Si l'Union européenne veut retirer un bénéfice maximum du Caucase du Sud en tant que corridor énergétique, il est avant tout primordial que la stabilité politique interne règne en Géorgie, en Arménie et en Azerbaïdjan.
If the European Union wants to draw maximum benefit from the South Caucasus as an energy corridor, it is above all essential for internal political stability to prevail in Georgia, Armenia and Azerbaijan.

1. se félicite vivement du rapport de la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation (CMDSM) et soutient ses conclusions; reconnaît l'importance de la compétitivité pour l'emploi; souligne que la garantie d'un travail décent – comportant le respect des droits du travail, de la protection sociale et de l'égalité hommes-femmes – est indispensable si l'on veut effectivement éradiquer la pauvreté; souligne toutefois que cet objectif est absent de la politique étrangère de l'Union européenne (UE) et de ses politiques commerciale, financière et monétaire internationales; a la conviction qu'"un travail décent pour tous" et "une pension décente pour tous" devraient être un objectif fédérateur des politiques interne et externe de l'Union;
1. Warmly welcomes the report by the World Commission on the Social Dimension of Globalisation (WCSDG) and supports its conclusions; recognises the importance of competitiveness in securing jobs and stresses that guaranteeing decent work – including labour rights, social protection and equality between men and women – is indispensable in order to effectively eradicate poverty; underlines, however, that that aim is absent from the EU’s foreign policy and from the Union’s international trade, financial and monetary policies; believes, accordingly, that ‘Decent Work for All’ and 'a Decent Pension for All' should be a unifying goal of the Union's internal and external policies;

Si le député d'en face veut continuer à spéculer sur la politique interne de tous les partis représentés à la Chambre, il ferait bien de déterminer les priorités des gens qu'il prétend représenter.
If the member opposite wants to continue to speculate on the internal politics of all parties in this House, then that is a good way for him to determine the priorities of the people he would pretend to represent.

Dans les faits, ce que veut le gouvernement, c'est d'abdiquer son pouvoir politique, parce qu'il est incapable de prendre ses responsabilités et de faire des changements dans son ministère—changements qui s'imposent—et parce qu'il veut que le système qui existe au point de vue de l'impôt international demeure pour favoriser la grande entreprise qui fait des transactions internationales.
What the government actually wants is to abdicate its political authority because it is incapable of assuming its responsibilities and making the necessary changes in its department and because it wants to hang on to the existing international tax system in order to benefit big business with its international transactions.