Vertaling van "politique internationale extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique internationale [ affaires internationales ]
international affairs [ international politics | International politics(STW) ]

parti politique d'extrême droite
extreme right-wing political party

Section de la politique humanitaire et de la politique internationale des réfugiés
Section for Humanitarian Policy and International Refugee Affairs

conseiller en politique internationale [ conseillère en politique internationale ]
International Policy Advisor

Énoncé de politique internationale du Canada [ Énoncé de politique internationale ]
Canada's International Policy Statement [ International Policy Statement ]

Conférence nationale de la recherche sur les politiques de l'an 2000 : Crime transnational : impacts des politiques internationales
National Conference on Public Policy Research for the Year 2000: Transnational Crime: International Policy Impacts

Groupe de travail Politique internationale
Working Party on International Policy

Division politique III, Nations Unies et autres organisations internationales
Political Affairs Division III, United Nations and other International Organizations

Centre de politique de sécurité internationale [ CPSI ]
Centre for International Security Policy [ CISP ]

Division politique III, Organisations internationales, sécurité et paix
Political Affairs Division III, International Organisations, Security and Peace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La politique et l'action internationale de l'Union en matière de coopération au développement, sont guidées par les OMD, telles que l'éradication de l'extrême pauvreté et de la faim, et leurs éventuelles modifications ultérieures, de même que par les objectifs, les principes et les engagements en matière de développement approuvés par l'Union et les États membres, notamment dans le cadre de leur coopération avec les Nations unies et les autres enceintes internationales compétentes dans le domaine de la coopération au développement.
The Union's policy and international action for development cooperation are guided by the MDGs such as the eradication of extreme poverty and hunger, including any subsequent modifications thereto, and by the development objectives, principles and commitments approved by the Union and the Member States, including in the context of their cooperation within the UN and other competent international fora in the field of development cooperation.

La question des taux de change et la course à la dévaluation dans laquelle semble s’être lancés plusieurs pays à l’échelle mondiale, avec pour conséquence une extrême volatilité des taux de change, constituent des points essentiels à l’ordre du jour de la politique internationale.
The question of exchange rates and competitive devaluation by a number of countries at international level, resulting in massive currency fluctuations, is a major item on the international political agenda.

La question des taux de change et la course à la dévaluation dans laquelle semble s'être lancés plusieurs pays à l'échelle mondiale, avec pour conséquence une extrême volatilité des taux de change, constituent des points essentiels à l'ordre du jour de la politique internationale.
The question of exchange rates and competitive devaluation by a number of countries at international level, resulting in massive currency fluctuations, is a major item on the international political agenda.

Comme lui, nous pensons que la commission de la pêche n’est pas l’enceinte où doivent être résolus des problèmes de politique internationale extrêmement importants et complexes.
Like him, we believe that the Committee on Fisheries is not the place to resolve extremely important and complex international political problems.

Nous devons cependant être conscients que ce ne sont pas les femmes qui prennent les décisions menant à ces situations, parce que, comme le rapport extrêmement intéressant de Mme Gomes le montre très clairement, il n’y a pratiquement pas de femmes là où les décisions de politique internationale sont prises, malgré les recommandations du programme d’action de Pékin et la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies et malgré le fait que, selon les experts, les femmes ont un don particulier pour la négociation et la conclusion d’accords.
We must be aware, however, that it is not women who take the decisions that lead to these situations because, as Mrs Gomes’s extremely interesting report makes very clear, there are practically no women in the places where decisions are taken on international policy, despite the recommendations of the Beijing Action Programme and Resolution 1325 of the United Nations Security Council and despite the fact that, according to experts, women have a particular gift for negotiation and reaching agreements.

S'agissant de l'action extérieure de l'Union, celle-ci s'inscrira dans la perspective des réformes engagées par la Convention dans un contexte de politique internationale extrêmement difficile.
The Union's external action will take shape under the reforms proposed by the Convention in an extremely delicate international political context.

La politique internationale est une réalité extrêmement complexe et aux facettes multiples qui associe des éléments aussi divers que les droits de la personne, le développement, la diplomatie, la défense, la sécurité internationale et le commerce.
International policy is an extremely complex and multi-faceted area, bringing together aspects as varied as human rights, development, diplomacy, defence, international security and trade.

2. est favorable au développement d'initiatives conjointes en matière de politique internationale, à condition que celles-ci respectent l"équilibre des partenaires, et qu"en particulier l"Union européenne et les Etats membres n"y soient pas uniquement associés à titre de bailleurs de fonds et à condition aussi que ces initiatives prennent en compte les intérêts légitimes de tous les États membres de l'Union, dès lors qu'elles concernent des régions extrêmement proches de celle-ci;
2. Is in favour of the development of joint initiatives in the international sphere, provided that they respect the balance between the partners and that, in particular, the European Union and the Member States are not associated with them solely in the capacity of paymasters and on condition that the initiatives concerned take account of the justifiable interests of all EU states when they concern regions in close proximity to the European Union;

Troisièmement, - et c'est une raison extrêmement importante - votre mandat trouve à s'exercer à un moment où l'opinion internationale et les politiques internationales vont être d'un grand support dans votre travail.J'y viendrai tout à l'heure en analysant de près ce qui se passe dans neuf ou dix pays européens et non européens à l'heure actuelle, sur le plan du changement dans la politique des drogues.
I will touch on this later when I analyze in depth the situation in nine or ten European and non-European countries currently, with respect to changes in drug policy.

On peut discuter de la question de savoir si c'est la politique souveraine du Canada ou la politique internationale qui doit s'appliquer à la toundra et à l'Extrême-Arctique, où l'environnement est d'une très grande fragilité.
There can be some argument made for differentiating in either Canadian sovereign policy or international policy how we deal with the Barrens and the high Arctic where the environment is extremely fragile.