Traduction de «politique internationale devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique internationale [ affaires internationales ]
international affairs [ international politics | International politics(STW) ]

Section de la politique humanitaire et de la politique internationale des réfugiés
Section for Humanitarian Policy and International Refugee Affairs

Énoncé de politique internationale du Canada [ Énoncé de politique internationale ]
Canada's International Policy Statement [ International Policy Statement ]

conseiller en politique internationale [ conseillère en politique internationale ]
International Policy Advisor

Conférence nationale de la recherche sur les politiques de l'an 2000 : Crime transnational : impacts des politiques internationales
National Conference on Public Policy Research for the Year 2000: Transnational Crime: International Policy Impacts

Groupe de travail Politique internationale
Working Party on International Policy

UETDC - Politique internationale
EUCDW - International policy

Division politique III, Nations Unies et autres organisations internationales
Political Affairs Division III, United Nations and other International Organizations

Centre de politique de sécurité internationale [ CPSI ]
Centre for International Security Policy [ CISP ]

Division politique III, Organisations internationales, sécurité et paix
Political Affairs Division III, International Organisations, Security and Peace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que l'Union européenne a réagi en allongeant la liste des sanctions, sur laquelle figurent désormais douze personnes ayant violé l'intégrité territoriale de l'Ukraine; que l'Union a par ailleurs annulé le sommet UE-Russie qui devait se tenir en juin 2014 et a approuvé la suspension des négociations d'adhésion de la Russie à l'OCDE et à l'Agence internationale de l'énergie; que, dans un véritable geste de solidarité envers l'Ukraine, l'Union a signé les dispositions politiques de l'accord d'association, a augmenté l'aide macrofinancière allouée à l'Ukraine en la faisant passer de 610 millions à 1,610 milliards d'euros et a ouvert unilatéralement son marché aux produits et aux biens ukrainiens;
B. whereas in response the EU decided to expand its sanctions list adding 12 individuals responsible for violating the territorial integrity of Ukraine, to cancel the EU-Russia Summit of June 2014, and to support the suspension of negotiations on Russia’s joining the OECD and the International Energy Agency; whereas the EU, in a concrete gesture of solidarity towards Ukraine, decided to proceed with the signature of the political provisions of the Association Agreement, to increase macrofinancial assistance to Ukraine from EUR 610 million to EUR 1.610 billion, and to unilaterally open the EU market for Ukrainian commodities and goods;

Monsieur le Président, en voulant se défendre des prises de position controversées du nouveau président de Droits et Démocratie Gérard Latulippe, le ministre des Affaires étrangères a déclaré que cet organisme devait suivre les politiques internationales de ce gouvernement.
Mr. Speaker, in an attempt to distance himself from controversial stands taken by Rights & Democracy's new president, Gérard Latulippe, the Minister of Foreign Affairs said that the organization had to follow this government's international policies.

On rapporte qu’Henry Kissinger a demandé un jour quel numéro de téléphone il devait appeler pour connaître la position de l’Union européenne sur des questions importantes de politique internationale.
Henry Kissinger is said to have once asked for the telephone number to call to find out what the position of the European Union was in important matters of international policy.

Néfaste pour les consommateurs européens qui ont dû payer des prix plus élevés, néfaste pour les exportateurs, néfaste pour l’harmonie internationale et la communauté des nations, néfaste pour les populations que cette politique devait protéger en théorie.
It has been bad for consumers in Europe, who have had to pay much higher prices, it has been bad for exporters, it has been bad for international harmony and the community of nations, and it has been bad for the people it was notionally designed to protect.

La déclaration de politique internationale devait également servir de stratégie de communication pour dire au monde que le Canada est indépendant du gouvernement Bush, au sud, qu'abhorrent les libéraux.
The international policy statement would also serve as a communications strategy to tell the world that Canada is independent of the Liberal-loathed Bush administration just to the south.

Le programme devait prendre la forme d'une entente politique internationale plutôt que d'un accord international liant les parties.
The scheme was seen as taking the form of an international political understanding rather than a legally binding international agreement.

Le programme devait prendre la forme d’une entente politique internationale plutôt que d’un accord international liant les parties.
The scheme was seen as taking the form of international political understanding rather than a legally binding international agreement.

Dans sa contribution au plan d’action international de la conférence internationale sur les énergies renouvelables tenue à Bonn en juin 2004, le Conseil a fait remarquer que la politique énergétique de l’UE devait viser à un accroissement considérable du recours aux sources d’énergie renouvelables et que l’utilisation accrue de ces sources, le renforcement de l’efficacité énergétique et l’utilisation durable de l’énergie joueraient également un rôle en faveur de la sécurité de l’approvisionnement en tant que domaines de politique complémentaires.
In its contribution to the international action plan of the June 2004 International Conference for Renewable Energies in Bonn, the Council noted that EU energy policy should aim to increase the use of renewable energy sources significantly and that increased use of renewable energy, improved energy efficiency and sustainable energy use will also contribute to security of supply as complementary areas of policy.

Il s'est félicité des bons résultats de la réunion de coordination des donateurs, qui s'est tenue le 5 novembre 2002 et qui a permis de souligner que la communauté internationale devait maintenir son engagement, tout comme les dirigeants politiques locaux.
The Council welcomed the successful Donor Co-ordination Meeting of 5 November 2002, which underlined the need for continued engagement of the international community and commitment by local political leaders.