Vertaling van "politique industrielle durable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable
Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | SCP/SIP Action Plan | Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan

plan d’action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable
Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan

Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation | Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène
industrial policy for the globalisation era

politique industrielle de l'UE [ politique industrielle communautaire | politique industrielle de l'Union européenne | stratégie industrielle européenne ]
EU industrial policy [ Community industrial policy | European industrial strategy | European Union industrial policy ]

politique industrielle
industrial policy

Forum régional pour un développement industriel durable et pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique
Regional Forum for Sustainable Industrial Development and Restructuring in Asia and the Pacific

Politiques industrielles et liaison avec le Conseil des ministres [ Section de la politique industrielle ]
Industrial Policy and Cabinet Liaison [ Industrial Policy Section ]

Direction des politiques industrielles et sectorielles [ Direction des politiques industrielles et commerciales ]
Industrial and Sectoral Policy Branch [ Industry and Trade Policy Branch ]

prêt à l'ajustement de la politique industrielle et commerciale | PAPIC
industrial and trade policy adjustment loan | ITPAL

politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]
production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- réévaluera le plan d’action pour une consommation et une production durables/la politique industrielle durable et étudiera l’extension éventuelle de la directive «éco-conception» à de nouveaux produits ( 2012).
- review the Sustainable Consumption and Production / Sustainable Industrial Policy and consider the possible extension of the Eco-design Directive to new products (2012).

Dans ce contexte, la politique industrielle durable de l’UE se concentre explicitement sur les opportunités de croissance durable et de création d’emplois, tout en effectuant la transition vers une meilleure efficacité des ressources dans l’ensemble de l’industrie.
In this context, the EU’s sustainable industrial policy focuses explicitly on opportunities for sustainable growth and job creation while making the transition to more resource efficiency across industry as a whole.

- Cela vaut en particulier pour le groupe de haut niveau sur la compétitivité, l'énergie et l'environnement qui a aidé à fusionner les trois volets politiques différents et apporté des contributions significatives, par exemple, au débat ayant précédé le paquet «Énergie et changement climatique» de la Commission et l'élaboration d'une politique industrielle durable.
- This applies in particular to the High Level Group on Competitiveness, Energy, and the Environment that helped to merge the three different policy strands and made significant contributions e.g. to the debate in the run-up to the Commission's energy and climate change package and the development of a sustainable industrial policy.

La consommation et la production durables (CPD) et la politique industrielle durable (PID) s’inscrivent en fait dans le contexte de la stratégie «Europe 2020», qui vise notamment à assurer une croissance intelligente, durable et inclusive et sur laquelle l’Europe s’appuie désormais principalement pour générer de la croissance et créer des emplois.
The actual policy context for Sustainable Consumption and Production (SCP) and Sustainable Industrial Policy (SIP) is the Europe 2020 Strategy, which sets out to deliver smart, sustainable and inclusive growth and is now Europe’s main strategy for generating growth and jobs.

Le plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable, publié en 2008, prévoyait déjà un premier ensemble structuré et coordonné d'actions et de propositions visant à améliorer les performances environnementales des produits et à stimuler la demande de produits plus durables.
A first structured and synergic package of actions and proposals to improve the environmental performance of products and to stimulate the demand for more sustainable goods was included in the Action Plan on "Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy" published in 2008.

La proposition est parfaitement compatible avec les objectifs et les buts poursuivis par la communication et le plan d’action de la Commission pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable, la stratégie de l’Union européenne en faveur du développement durable, la stratégie de Lisbonne, le sixième programme d’action communautaire pour l’environnement[11], la politique intégrée des produits[12] et la stratégie relative aux ressources naturelles.
The proposal is fully consistent with the objectives and aims of the Commission's Sustainable Consumption and Production / Sustainable Industrial Policy Communication and Action Plan, the European Union Sustainable Development Strategy, the Lisbon Strategy, the Community Sixth Environmental Action Programme[11], the Integrated Product Policy[12] and Natural Resource Strategy.

Afin de s'adapter au changement climatique, la Commission entend instaurer une politique industrielle durable se basant sur trois principes fondamentaux:
To adapt to climate change, the Commission intends to introduce a sustainable industrial policy based on three main principles:

Dans son discours à la conférence sur la politique industrielle dans une Europe élargie, organisée par la direction générale des Entreprises, Romano Prodi, président de la Commission européenne, dresse un bilan de la situation de l'industrie européenne et trace la voie d'un développement équilibré et durable.
In his address to the Conference on Industrial Policy in an enlarged Europe organised by the Enterprise DG, Commission President Romano Prodi reviews the situation in European industry and sets out the path towards balanced and sustainable development.

En fait, depuis 1969 environ, nous avons conseillé à nos secteurs des ressources naturelles—les pêches, l'agriculture, les forêts— d'adopter une politique industrielle, et non pas une politique durable, une politique industrielle qui correspond à la nature même de l'industrie: elle prend, elle utilise, elle gaspille, elle jette.
In fact, since about 1969 to most of our natural resource industries— fisheries, agriculture, forestry —we have basically been promoting an industrial policy, not a sustainable policy, an industrial policy that I maintain is the nature of industry: it takes, it uses, it wastes, it discards.

La première initiative phare relative à la politique industrielle , adoptée en octobre 2010, avait souligné l’importance d’une base industrielle forte, concurrentielle et diversifiée pour l’économie de l’Union et présenté une stratégie en faveur de la compétitivité industrielle, de la croissance économique durable et de la création d’emplois.
The original industrial policy flagship adopted in October 2010 identified the importance of a strong, diversified and competitive industrial base for the EU economy and set out a strategy for industrial competitiveness, sustainable economic growth and job creation.