Traduction de «politique impérialiste menée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

menées politiques des consuls allemands
political activities of German consuls

Évaluation des politiques et des programmes concernant le personnel - Enquêtes menées auprès d'anciens fonctionnaires fédéraux
Evaluation of Personnel Policies and Programs - Surveys of Former Public Servants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. est fermement convaincu que l'escalade de la politique impérialiste et les actes de guerre de la Russie à l'encontre de l'Ukraine sapent la capacité de l'Union à mettre en œuvre ses propres politiques; souligne l'urgence d'augmenter la détermination de l'Union à renforcer et à défendre sa propre politique de voisinage et à contrer la Russie en l'isolant davantage dans le domaine des relations économiques et politiques internationales afin de la sanctionner plus fortement pour les politiques hostiles qu'elle mène;
9. Is of the firm opinion that the escalation of Russian-determined imperialist policy and warfare against Ukraine seriously undermines the EU’s ability to implement its own policies; highlights the urgency of stepping up the EU’s determination to enhance and defend its own neighbourhood policy and counteract Russia by further isolating it in the field of international economic and political relations in order to raise the price tag for conducting rogue policies;

Des actions telles que celle-ci appuient la politique impérialiste menée dans la région, qui s’inscrit dans le cadre des modèles impérialistes appliqués par l’UE, les États-Unis et l’OTAN au Moyen-Orient en général.
Actions such as this give overall support to the imperialist policy in the area, which forms part of the imperialist designs of the EU, the United States and NATO in the Middle East in general.

Les interventions impérialistes des États-Unis/OTAN et de l’UE en vue de la création d’un «nouveau Moyen-Orient», de même que la politique hasardeuse menée par Israël dans toute la région, sont responsables de la situation dangereuse que l’on observe dans les territoires palestiniens, au Liban et dans l’ensemble de cette partie du globe.
The imperialist interventions by the USA/ΝΑΤΟ and the EU for a ‘New Middle East’ and the adventurous policy of Israel in the area as a whole are responsible for the dangerous situation in the Palestinian territories, in Lebanon and in the area as a whole.

- (EL) Le soutien financier européen à la Palestine proposé par le rapport appartient au même registre que la politique interventionniste impérialiste menée dans la région tout entière.
– (EL) The EU financial support to Palestine proposed by the report moves in the same direction as the interventionist imperialist policy in the area as a whole.