Vertaling van "politique implique aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acte normatif qui implique des choix de politique économique
legislative act involving choices of economic policy

responsabilité du fait d'un acte normatif impliquant des choix de politique économique
liability arising from a legislative act involving choices of economic policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une union politique implique aussi de redoubler d’efforts pour jouer notre rôle sur la scène mondiale.
A political union also means doing more to fulfil our global role.

Cela implique aussi une politique plus cohérente à l'égard des médias.
This also suggests the need for a more consistent policy towards the media.

La santé dans toutes les politiques (l'approche dite HIAP) implique aussi d’associer de nouveaux partenaires à la politique de la santé.
HIAP is also about involving new partners in health policy.

Cela dit, honorables sénateurs, nous devons nous rappeler que jeter un blâme ne signifie pas seulement pointer quelqu'un du doigt, mais implique aussi quelque chose de plus important. Lorsqu'il a répondu aux questions des membres du comité, M. Marshall a eu la possibilité de donner son évaluation honnête de la situation, de façon à aider à corriger la politique en question.
However, honourable senators, we must remind ourselves that to blame does not just mean pointing the finger at someone but, more importantly, Mr. Marshall had an opportunity, when answering questions before committee members, to provide his honest assessment to help correct the policy in question.

Cela implique aussi de tenir compte des considérations relatives à l'environnement lors de la mise en oeuvre de décisions de la politique structurelle comportant des investissements.
They also involve taking account of environmental considerations when implementing structural policy decisions involving investment.

C'est finalement le conseiller en éthique lui-même, l'employé du premier ministre, qui a impliqué les attachés politiques démontrant aussi que trois cabinets ministériels sont touchés par cette affaire.
Finally, it is the ethics counsellor himself, the Prime Minister's own employee, who pointed the finger at the political staff and showed that three ministerial offices were involved in this matter.

La mise en place de l'espace européen de la recherche implique aussi la mise en oeuvre de politiques d'intégration en faveur des pays candidats.
Developing the European Research Area means also implementing inclusion policies towards candidate countries.

La Commission propose donc pour la mise au point d'une procédure commune et d'un statut uniforme, une méthode impliquant l'établissement de lignes directrices stratégiques, la fixation de points de repère, l'établissement d'objectifs et la mise en place de suivi afin d'évaluer les progrès, sans préjudice de l'exercice des compétences législatives communautaires, serrant au plus près les objectifs politiques définis. Dans ce contexte, la Commission pourrait préparer des rapports annuels qui contiendraient des recommandations. Cette méthode suppose non seulement la mobilisation des institutions communautaires et des Etats membres mais aussi le développement d'un partenariat étroit avec tous les acteurs gouvernementaux ou non-gouvernementaux, internationaux ou nationaux, concernés par la politique commune de l'asile.
The Commission accordingly proposes that for the development of the common procedure and uniform status there should be a method involving the establishment of strategic guidelines, the definition of "landmarks", the setting of objectives and agreement on an assessment procedure for progress reporting, without prejudice to the exercise of Community legislative powers, following as closely as possible the policy objectives set. In this context, the Commission could prepare annual reports containing recommendations. This method presupposes not only mobilising the Community institutions and the Member States but also the development of close partnership with international and national governmental and non-governmental players concerned with the common asylum policy.

Cette politique implique aussi le secteur bancaire marocain, qui en pleine évolution se prépare pour une ouverture totale à la libre concurrence internationale, comme décrit par M. Chaïbaïnou, Directeur Général du Groupement Professionnel des Banques Marocaines (GPBM) et M. Amyn Alami, Président du Directoire, de la Caisse de Dépôt et de Gestion du Maroc (CFG Groupe) .
This approach also involves Morocco's banking sector, where Mr Chaïbaïnou, Director General of the Groupement Professionnel des Banques Marocaines (GPBM), and Mr Amyn Alami, President of the Executive Board of the Caisse de Dépôt et de Gestion du Maroc (CFG Group), described the rapidly changing landscape as players gird themselves for the full blast of international competition.

L'élaboration d'une telle politique globale n'intéresse pas seulement l'agriculture et la sylviculture; elle implique aussi la prise en considération, et du potentiel que représentent tous les autres secteurs de l'économie, et des exigences de la protection de l'environnement.
The formulation of such an integrated policy should include not only agriculture and forestry, but also the potential of all the other sectors, as well taking account of environmental requirements.