Vertaling van "politique immobilière soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Politique immobilière | Groupe de travail PIM
Working Party on Property Policy | Working Party on Real Estate Policy | WPPP [Abbr.]

politique immobilière | PIM [Abbr.]
property policy

Division de la politique immobilière
Realty Policy Division

représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue
representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly

Préparer les cadres d'EC pour le prochain millénaire en misant sur les points forts du ministère, soit les sciences, la politique, les services et les ressources humaines
Preparing EC's Executives for the Next Millennium by Building on EC's Strengths: Science, Policy, Service and People

Directeur général - Exigences du portefeuille [ DG Ex P | Directeur général - Biens immobiliers | Directeur général - Politiques et planification immobilières | Directeur général - Gestion d'infrastructure biens immobiliers ]
Director General Portfolio Requirements [ DG P Reqts | Director General Real Property | Director General Realty Policy and Plans | Director General Infrastructure and Real Property Management ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. rappelle à son administration que le Parlement a demandé à plusieurs reprises que sa politique immobilière soit correctement budgétisée; compte que tel soit le cas d'ici à l'exercice 2016;
9. Reminds its administration that Parliament has repeatedly called for its property policy to be properly budgetised; expects this to happen by the 2016 budget year;

22. observe que la hausse notable des avances effectuées pour le bâtiment Residence Palace (70 000 000 EUR au lieu des 15 000 000 EUR prévus, dans le but de réduire à terme le coût total de l'acquisition) a été rendue possible par la sous-consommation globale du budget (avec un taux d'exécution de 85,7 %), et demande que la politique immobilière soit décrite avec précision dans les futurs rapports annuels afin de permettre un contrôle adéquat dans le processus de décharge;
22. Notes that the considerable increase in advance payments for the Residence Palace (EUR 70 million instead of EUR 15 million as envisaged, with an aim of subsequent reduction of the overall cost of the acquisition) was made possible by the global under-spending of the budget (85,7 % implementation rate), and calls for buildings policy to be detailed in future annual reports to allow proper scrutiny in the discharge process;

23. observe que la hausse notable des avances effectuées pour le bâtiment Residence Palace (70 000 000 EUR au lieu des 15 000 000 EUR prévus, dans le but de réduire à terme le coût total de l'acquisition) a été rendue possible par la sous-consommation globale du budget (avec un taux d'exécution de 85,7 %), et demande que la politique immobilière soit décrite avec précision dans les futurs rapports annuels afin de permettre un contrôle adéquat dans le processus de décharge;
23. Notes that the considerable increase in advance payments for the Residence Palace (EUR 70 million instead of EUR 15 million as envisaged, with an aim of subsequent reduction of the overall cost of the acquisition) was made possible by the global under-spending of the budget (85,7 % implementation rate), and calls for buildings policy to be detailed in future annual reports to allow proper scrutiny in the discharge process;

croit en un processus décisionnel transparent dans le domaine de la politique immobilière et demande qu'un tel processus soit mis en place dans le cadre d'une coopération étroite et ouverte avec la commission des budgets;
Believes in, and calls for, a transparent decision-making process in the field of buildings policy through close and open cooperation with the Committee on Budgets;

- Que Jean-Marc Bard, chef de cabinet de l’ex-ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano, soit invité à comparaître devant le Comité pour répondre à des questions au sujet d’allégations de conflits d’intérêts, selon lesquelles lui et Gagliano seraient intervenus dans les affaires de la Société immobilière du Canada Limitée en exerçant des pressions politiques pour que des amis et des partisans obtiennent de l’emploi, ce à l’encontre des paragraphes 23(1) et 23(3) du Code gouvernemental régissant les conflits d’intérêts.
-That Jean-Marc Bard, the Chief of Staff to former Public Works Minister Alfonso Gagliano, be invited to appear before the Committee to answer questions regarding conflict of interest allegations that both he and Gagliano interfered in the operation of Canada Lands Company by lobbying to secure employment for friends and supporters; contrary to sections 23(1) & 23(3) of the government’s Conflict of Interest Code.

Une partie du processus consiste à s'assurer que des politiques sont en place pour éviter la spéculation, laquelle évitera la formation d'une bulle immobilière, que ce soit dans le domaine résidentiel ou dans le domaine commercial.
Part of that process is making sure that we have policies in place that prevent speculation, that will prevent a housing bubble, whether it is in the residential area or in the commercial market.

Que Jean-Marc Bard, chef de cabinet de l'ex-ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano, soit invité à comparaître devant le Comité pour répondre à des questions au sujet d'allégations de conflits d'intérêts, selon lesquelles lui et Gagliano seraient intervenus dans les affaires de la Société immobilière du Canada Limitée en exerçant des pressions politiques pour que des amis et des partisans obtiennent de l'emploi, ce à l'encontre des paragraphes 23(1) et 23(3) du Code gouvernemental régissant les conflits d'intérêts.
That Jean-Marc Bard, Chief of Staff to former Public Works Minister Alfonso Gagliano, be invited to appear before the Committee to answer questions regarding conflict of interest allegations that both he and Gagliano interfered in the operation of Canada Lands Company by lobbying to secure employment for friends and supporters, contrary to subsections 23(1) and 23(3) of the government's Conflict of Interest Code.

Nous voulons une rénovation fondée sur des principes de bonne gestion et un bâtiment qui soit à la fois fonctionnel et intégré dans son environnement urbain, sans oublier la valeur de symbole du Berlaymont", a dit le commissaire Erkki Liikanen qui a ajouté : "La politique immobilière de la Commission consiste à devenir, à long terme, propriétaire d'une grande partie des espaces de bureau qu'elle occupe.
We want an economically sound renovation and a building that is both functional and integrated into its urban environment without forgetting the symbolic value of the Berlaymont", said Commissioner Erkki Liikanen". The Commission's policy on property is to become owner of a significant part of its office space in the long run.