Vertaling van "politique hongroise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

loi hongroise LVII de 1996 sur l'interdiction des pratiques commerciales déloyales et restrictives
Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices

Fondation hongroise pour la promotion de l'entreprise
Hungarian Foundation for Business Promotion

Agence de presse hongroise
Hungarian News Agency | MTI [Abbr.]

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, comme mes collègues l’ont déjà souligné, la nouvelle Constitution hongroise fait référence à la Charte des droits fondamentaux, un nouvel élément constitutionnel, et considère les minorités vivant en Hongrie comme faisant partie intégrante de la communauté politique hongroise.
In addition, as my colleagues have already pointed out, the new Hungarian constitution refers to the Charter of Fundamental Rights, which is a new constitutional element, and considers the minorities of Hungary as an integral part of the Hungarian political community.

– (SK) Madame la Présidente, la déclaration sans précédent du deuxième plus haut représentant de la République hongroise, le président du parlement M. Kövér, qui a remis en question le traité de Paris et les frontières, ne fait que confirmer le degré de révisionnisme qui caractérise la politique hongroise.
– (SK) Madam President, the unprecedented declaration by the second highest representative of the Hungarian Republic, the Speaker of Parliament, Mr Kövér, who has called the Paris Treaty and the borders into question, only confirms the level of revisionism being applied under the Hungarian policy.

Il y a également lieu de noter que ces déclarations portaient sur la vie politique hongroise et, comme le souligne M. Deutsch, concernaient également les affaires européennes, dès lors que le demandeur était candidat à un poste important au sein des institutions.
It should also be observed that the comments pertained to Hungarian political life and, as stated by Mr Deutsch, referred also to EU affairs in that the accuser ran for an important EU office.

Mme Enikő Győri, ministre hongroise des Affaires européennes et M. Johannes Hahn, commissaire européen en charge de la politique régionale, seront également présents pour participer respectivement aux débats sur la présidence hongroise et sur la politique de cohésion.
Enikő Győri, Hungarian Minister for EU affairs and Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, will also be present to debate the Hungarian Presidency and cohesion policy respectively.

Les deux autres avis inscrits à l'ordre du jour et répondant à des saisines de la présidence hongroise traitent du Partenariat oriental et de l'intégration de la politique de l'eau dans les autres politiques de l'UE.
The two other opinions on the agenda, requested by the Hungarian Presidency, tackle the Eastern Partnership and the integration of the water policy into other EU policies.

Plusieurs rendez-vous politiques sont organisés en partenariat avec la présidence hongroise tout au long du premier semestre 2011 ; à l'occasion de cette Présidence Hongroise du Conseil de l'Union européenne le Comité des régions a pu éditer une brochure à l'intention des élus territoriaux hongrois qui s'attache principalement à expliquer le rôle institutionnel du CdR et l'impact des politiques communautaires dans les régions et villes de l'Etat membre.
Over the next six months, the CoR will be working together with the Hungarian presidency to hold a number of political meetings; to mark the Hungarian presidency, the CoR has published an information brochure for Hungarian local and regional elected representatives, aimed primarily at explaining the CoR's institutional role and the impact of EU policies in the Member State's regions and cities.

L’évêque Tőkés est devenu une sorte de légende en politique hongroise de par ses activités passées et actuelles, son rôle dans la transition de la Roumanie vers la démocratie, et sa lutte perpétuelle pour la plus grande minorité nationale native d’Europe, la communauté hongroise résidant en Roumanie.
Bishop Tőkés has become a sort of legend in Hungarian politics through his activities up to now, his role in the Romanian transition to democracy, and his persistent fight for the largest national minority native to Europe, the Hungarian community living in Romania.

Cependant, ses observations indiquent manifestement que sa compréhension de l'histoire du Canada fait un peu défaut, surtout lorsqu'il parle de la langue hongroise et demande pourquoi le Canada n'a pas de politique officielle sur la langue hongroise.
However his remarks indicate clearly that he lacks a certain understanding of the history of Canada, in particular when he speaks about the Hungarian language and asking why do we not have an official language policy for Hungarian in Canada.

Des représentants de haut niveau de la Hongrie, de la Bulgarie, de la République tchèque, de la Pologne, de la Roumanie, de la République slovaque et de la Commission européenne se sont réunis du 19 au 21 juin dans la ville hongroise de Visegrad à l'occasion de leur première conférence, pour débattre de questions relatives à la politique antitrust et à la politique en matière d'aides d'Etat.
High-level representatives from Hungary, Bulgaria, the Czech Republic, Poland, Romania, the Slovak Republic and the European Commission met on 19- 21 June in the Hungarian town of Visegrad for their first conference to discuss issues related to antitrust and state aid policy.