Vertaling van "politique gouvernementale touchant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]
government policy

Recommandations du Comité chargé des organisations non gouvernementales touchant le rôle des organisations non gouvernementales dans le programme pour la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
Recommendations of the Committee on Non-Governmental Organizations on the Role of Non-Governmental Organizations in the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination

Évolution démographique et politiques gouvernementales. Le Vieillissement démographique. Conséquences pour la politique sociale [ Évolution démographique et politiques gouvernementales ]
Demographic Change and Public Policy. Ageing Populations. The Social Policy Implications [ Demographic change and public policy ]

Négociations collectives et politiques gouvernementales : conférence de Washington, D.C., 10-13 juillet 1978 : rapports soumis à la Conférence et exposé du rapporteur général [ Négociations collectives et politiques gouvernementales ]
Collective Bargaining and Government Policies: conference held at Washington, D.C. 10-13 July 1978: papers presented and report of general rapporteur [ Collective Bargaining and Government Policies ]

mise en œuvre de la politique gouvernementale
state policy introduction | state policy production | government policy implementation | state policy execution

Loi portant création d'un Conseil scientifique de la politique gouvernementale
Act establishing the Advisory Council on Government Policy

politique gouvernementale
government policy | public policy

Conseil scientifique de la politique gouvernementale
Advisory Council on Government Policy

politique gouvernementale
government position | governmental policy | government policy | governmental position

vérifier le respect d'une politique gouvernementale
audit statutory policy compliance | check government policy compliance | audit government policy compliance | inspect government policy compliance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chemins de fer canadiens continuent d'être empêchés de réaliser leur potentiel économique par les politiques gouvernementales touchant le grain de l'Ouest, une réglementation économique toujours contraignante et des menaces de reréglementation.
Railways in Canada continue to be hindered in achieving their economic potential by government policies for western grain, by continuing economic regulation, and by threats of re-regulation.

Politique gouvernementale touchant un vaste éventail de sujets liés aux régimes de retraite de la fonction publique parmi lesquels les licenciements, la préretraite, les crédits de pension, les compléments de retraite et les transferts de pension.
Dealing with Government policy in relation to a range of public sector superannuation issues including redundancy/early retirement in State/Public organisations, added pension credit for professionals, AVCs, pension transfers.

Ces organismes doivent, au niveau national, catalyser les intérêts des parties prenantes et les capacités d'action touchant à la politique publique (notamment en ce qui concerne les systèmes de partage d'information et d'alerte destinés aux citoyens et aux PME) et œuvrer pour une coopération et des échanges d'information transfrontaliers efficaces, éventuellement en mettant à contribution des organismes existants tels que l'EGC (Groupe des CERT gouvernementales européennes)[24].
These bodies need to act as national catalysers of stakeholders' interests and capacity for public policy activities (including those related to information and alert sharing systems reaching out to citizens and SMEs) and to engage in effective cross-border cooperation and information exchange, possibly leveraging existing organisations such as the European Governmental CERTs Group (EGC).[24]

Honorables sénateurs, parmi les autres mesures concrètes possibles, le Sénat pourrait examiner la politique gouvernementale touchant, par exemple, notre état de préparation en cas d'escalade d'activités terroristes biologiques, nucléaires ou écologiques.
Honourable senators, other concrete steps to be taken by the Senate are in the field of public policy — for example, public policy relating to our preparedness for any escalation of terrorist activities in biological, nuclear or ecological spheres.

renforcer la sensibilisation, diffuser des informations et stimuler le débat sur les principaux défis et questions politiques touchant à la discrimination et à l'intégration de la lutte contre la discrimination dans les politiques de l'Union, notamment au sein des organisations non gouvernementales actives dans la lutte contre la discrimination et chez les acteurs régionaux et locaux, les partenaires sociaux et les autres acteurs ;
raising awareness, disseminating information and promoting the debate about the key challenges and policy issues in relation to discrimination and the mainstreaming of anti-discrimination in EU policies, including among non-governmental organisations active in the field of anti-discrimination, regional and local actors, the social partners and other stakeholders;

Il avait pour mandat de trouver des moyens d'actualiser les mesures axistantes qui sous-tendent la politique gouvernementale touchant l'industrie des périodiques.
The task force's mandate was to find ways to modernize the existing measures underpinning government policy on the magazine industry.

Votre recherche, vos audiences et vos publications favorisent un débat général et inclusif sur les politiques gouvernementales touchant la réforme du système de soins.
Your research, hearings and publications continue to create room in the public policy spectrum for a broad and inclusive debate about health care reform.

J'ajouterai en réponse à la question de M. Bennett sur les solutions à apporter aux problèmes de la politique gouvernementale touchant à la recherche en santé, que je suis aussi membre du conseil d'administration provisoire des ICRS et, comme Barry l'a dit, nous avons l'occasion de créer des programmes de recherche beaucoup plus imaginatifs sur les plus importantes questions de politique publique en accordant peut-être un peu moins d'importance à la recherche orientée par les chercheurs, bien qu'elle soit toujours importante.
On Dr. Bennett's issue of how to get important public policy issues dealt with in health research, I'm also on the interim governing council of CIHR, and as Barry said, we have an opportunity to create much more vibrant programs of research on important public policy issues, and maybe a little less investigator-driven research, although that's still important.