Traduction de «politique gouvernementale reconnaîtra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]
government policy

Évolution démographique et politiques gouvernementales. Le Vieillissement démographique. Conséquences pour la politique sociale [ Évolution démographique et politiques gouvernementales ]
Demographic Change and Public Policy. Ageing Populations. The Social Policy Implications [ Demographic change and public policy ]

Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales: actes d'un symposium tenu à Statistique Canada, le 26 et 27 mars 1998 [ Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales ]
Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies: Proceedings of a Symposium Held at Statistics Canada, March 26 and 27, 1998 [ Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies ]

Négociations collectives et politiques gouvernementales : conférence de Washington, D.C., 10-13 juillet 1978 : rapports soumis à la Conférence et exposé du rapporteur général [ Négociations collectives et politiques gouvernementales ]
Collective Bargaining and Government Policies: conference held at Washington, D.C. 10-13 July 1978: papers presented and report of general rapporteur [ Collective Bargaining and Government Policies ]

Conseil scientifique de la politique gouvernementale
Advisory Council on Government Policy

Loi portant création d'un Conseil scientifique de la politique gouvernementale
Act establishing the Advisory Council on Government Policy

politique gouvernementale
government policy | public policy

mise en œuvre de la politique gouvernementale
state policy introduction | state policy production | government policy implementation | state policy execution

vérifier le respect d'une politique gouvernementale
audit statutory policy compliance | check government policy compliance | audit government policy compliance | inspect government policy compliance

politique gouvernementale
government position | governmental policy | government policy | governmental position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La liberté de religion est déjà restreinte. Dans quelle mesure le sera-t-elle davantage lorsque cette loi entrera en vigueur, selon laquelle la politique gouvernementale reconnaîtra et légalisera le comportement et les schèmes homosexuels et conviendra qu'ils devraient s'inscrire dans le terme « mariage », auquel ils ne correspondent d'aucune façon.
Religious freedom is already restricted and how much more so when we have this legislation coming through when public policy will recognize and legalize the same-sex sexual behaviour and patterns and agree that it should enter into the term ``marriage,'' which it is not equal to in any sense.

Quand le gouvernement reconnaîtra-t-il que ce sont nos familles qui devraient être au coeur de chaque débat sur la politique gouvernementale?
When will the government recognize it is our families that should be at the heart of every public policy debate?

Le ministre reconnaîtra, je l'espère, que les Canadiens continueront de douter manifestement de la politique gouvernementale en matière d'immigration tant et aussi longtemps que ces niveaux ne seront pas abaissés.
I hope the minister recognizes that Canadians will continue to display a notable lack of faith in the government's immigration policy until those numbers coming into Canada are reduced.

Il est évident que, si nous examinons l'histoire de DRHC et ce que nous savons maintenant comparé à ce que nous savions il y a quelques années sur les programmes de soutien de l'emploi, on reconnaîtra que beaucoup des programmes et beaucoup des politiques gouvernementales jugées comme étant les meilleurs moyens de stimuler la création d'emplois sont moins efficaces qu'on le croyait.
Clearly, on looking at the history of HRDC and what we know now versus what we knew even a few years ago relative to employment support programs, there is some recognition that many of the programs and the types of involvement which were thought to be appropriate by individuals involved in public policy to develop and grow employment are less effective.