Traduction de «politique gouvernementale consiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]
government policy

Évolution démographique et politiques gouvernementales. Le Vieillissement démographique. Conséquences pour la politique sociale [ Évolution démographique et politiques gouvernementales ]
Demographic Change and Public Policy. Ageing Populations. The Social Policy Implications [ Demographic change and public policy ]

Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales: actes d'un symposium tenu à Statistique Canada, le 26 et 27 mars 1998 [ Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales ]
Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies: Proceedings of a Symposium Held at Statistics Canada, March 26 and 27, 1998 [ Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies ]

Négociations collectives et politiques gouvernementales : conférence de Washington, D.C., 10-13 juillet 1978 : rapports soumis à la Conférence et exposé du rapporteur général [ Négociations collectives et politiques gouvernementales ]
Collective Bargaining and Government Policies: conference held at Washington, D.C. 10-13 July 1978: papers presented and report of general rapporteur [ Collective Bargaining and Government Policies ]

politique gouvernementale
government position | governmental policy | government policy | governmental position

mise en œuvre de la politique gouvernementale
state policy introduction | state policy production | government policy implementation | state policy execution

Loi portant création d'un Conseil scientifique de la politique gouvernementale
Act establishing the Advisory Council on Government Policy

politique gouvernementale
government policy | public policy

Conseil scientifique de la politique gouvernementale
Advisory Council on Government Policy

vérifier le respect d'une politique gouvernementale
audit statutory policy compliance | check government policy compliance | audit government policy compliance | inspect government policy compliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des principaux défis consiste à examiner comment des projets féconds fondés sur les communautés et partant de la base peuvent être mieux pris en compte dans les politiques gouvernementales au niveau national et régional.
One of the challenges is to see how successful community-based, bottom-up projects can better feed into national and regional governmental policies.

Le but de cet article s'inscrit dans la politique gouvernementale consistant à envoyer des messages forts, de façon à décourager autant que possible la production de drogue et, oui, celle de marijuana — la production illégale de marijuana — et l'utilisation non médicale de marijuana.
The purpose of this section is part of the government's approach to send out strong messages to do as much as can possibly be done to discourage the production of drugs and, yes, the production of marijuana — the illegal production of marijuana — and the non-medical use of marijuana.

Les concurrents américains, en revanche, ont été constamment soutenus par un marché institutionnel très important et une politique de préférence systématique consistant à réaliser les missions gouvernementales uniquement à l'aide des lanceurs américains.
US competitors, by contrast, have been consistently supported by a large institutional market and a strict preferential policy of flying government missions only on US-made launchers.

Dans plus de la moitié de ces pays (Belgique, Pays-Bas, France, Espagne, Pologne, Estonie, Lettonie, Lituanie, Bulgarie, République tchèque, Slovaquie, Allemagne, Luxembourg, Slovénie, Italie, Autriche, Danemark et Finlande), les fédérations patronales et syndicales ont tantôt signé des accords spécifiques entre elles ou avec les pouvoirs publics, tantôt pris part à la conception de mesures politiques gouvernementales consistant essentiellement en l'instauration de régimes de chômage partiel.
In more than half of EU countries (Belgium, the Netherlands, France, Spain, Poland, Estonia, Latvia, Lithuania, Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Germany, Luxembourg, Slovenia, Italy, Austria, Denmark and Finland), the national employers' and trade union federations signed specific agreements, either among themselves or with the government, or were involved in designing specific public policy measures, mainly short-time working schemes.

L'un des principaux défis consiste à examiner comment des projets féconds fondés sur les communautés et partant de la base peuvent être mieux pris en compte dans les politiques gouvernementales au niveau national et régional;
One of the challenges is to see how successful community-based, bottom-up projects can better feed into national and regional governmental policies.

L'un des dangers qui se présentent, lorsqu'on parle de politique commerciale ou de toute autre politique gouvernementale, consiste à la considérer comme le but suprême.
One of the dangers in dealing with trade policy or any other area of public policy is if you consider it to be the be-all and end-all.

Il a applaudi à la politique gouvernementale consistant à dévoiler proactivement les dépenses de voyages et d'accueil des ministres et des hauts dirigeants, ainsi que l'étude gouvernementale sur l'assujettissement des sociétés d'État à la Loi sur l'accès à l'information.
The commissioner commended the government's policy of proactive disclosure of the travel and hospitality expenses of ministers and senior officials and the government study on making crown corporations subject to the Access to Information Act.

11. invite le Président Loukachenko à accorder sa grâce présidentielle au professeur Bandazhevsky et à réexaminer la politique gouvernementale consistant à renvoyer les personnes évacuées vers les territoires contaminés; demande que l'UE accorde son aide à la poursuite des activités du professeur Bandazhevsky;
11. Calls on President Loukachenko to grant a presidential pardon to Professor Bandazhevsky and to reconsider the Belarus government's policy of returning evacuated people to the polluted territories; demands that aid be granted by the EU for Professor Bandazhevsky to continue his work;

Les modifications apportées par la section 8 du projet de loi découlent du jugement rendu le 1 mai 2012 par la Cour fédérale dans l’affaire Manuge43. Ce recours collectif intenté au nom d’environ 4 500 anciens membres des Forces canadiennes contre la politique gouvernementale consistant à réduire les prestations d’invalidité prolongée des membres handicapés des Forces armées du montant de la pension d’invalidité qui leur est versée en vertu de la Loi sur les pensions.
The amendments introduced by Division 8 flow from the 1 May 2012 Federal Court decision in the Manuge case.43 This class action on behalf of approximately 4,500 former members of the Canadian Forces challenged the federal government’s policy of reducing long-term disability benefits payable to disabled Canadian Forces members by the monthly disability pension amounts paid under the Pension Act.