Vertaling van "politique gouvernementale appliquée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]
government policy

Évolution démographique et politiques gouvernementales. Le Vieillissement démographique. Conséquences pour la politique sociale [ Évolution démographique et politiques gouvernementales ]
Demographic Change and Public Policy. Ageing Populations. The Social Policy Implications [ Demographic change and public policy ]

Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales: actes d'un symposium tenu à Statistique Canada, le 26 et 27 mars 1998 [ Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales ]
Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies: Proceedings of a Symposium Held at Statistics Canada, March 26 and 27, 1998 [ Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies ]

Négociations collectives et politiques gouvernementales : conférence de Washington, D.C., 10-13 juillet 1978 : rapports soumis à la Conférence et exposé du rapporteur général [ Négociations collectives et politiques gouvernementales ]
Collective Bargaining and Government Policies: conference held at Washington, D.C. 10-13 July 1978: papers presented and report of general rapporteur [ Collective Bargaining and Government Policies ]

politique gouvernementale
government policy | public policy

Conseil scientifique de la politique gouvernementale
Advisory Council on Government Policy

Loi portant création d'un Conseil scientifique de la politique gouvernementale
Act establishing the Advisory Council on Government Policy

mise en œuvre de la politique gouvernementale
state policy introduction | state policy production | government policy implementation | state policy execution

politique gouvernementale
government position | governmental policy | government policy | governmental position

vérifier le respect d'une politique gouvernementale
audit statutory policy compliance | check government policy compliance | audit government policy compliance | inspect government policy compliance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les ressources étaient là, si le plafond de 2 p. 100 n'avait pas été mis en place à partir de 1996 et qu'il n'y avait pas un manque à gagner de deux milliards de dollars, les jeunes en question fréquenteraient l'école et participeraient à la reconstruction des nations, de manière à combler l'écart qui s'est creusé du fait d'une politique gouvernementale appliquée depuis 100 ans; voilà donc la position dans laquelle nous nous trouvons.
If the resources were there, if the 2 per cent cap had not been in place since 1996 and there had not been a $2 billion shortfall in funding, those young people would be in schools and could be connected with the rebuilding of nations, overcoming the disconnect that has been facilitated by government policy for 100 years, and so that is the position that we find ourselves in.

Nous pouvons certes avoir un débat vigoureux quant à savoir quelle devrait être la politique gouvernementale, mais une fois qu'on s'entend sur la teneur de cette politique sous forme législative, tous les sondages, à ma connaissance, confirment que les citoyens veulent que cette politique soit appliquée et appliquée par une entité qui est directement comptable devant l'électorat.
Now, we can have a very vigorous debate on what should be in the policy, but certainly once there's agreement on what the policy in law is, I think all the polls that I know of suggest that people want that enforced, and enforced by an entity that's accountable to the electorate.

Monsieur White, l'ultime paradoxe ne serait-il pas que les deux sociétés qui existent sous le régime de la politique actuelle—une politique gouvernementale qui existe depuis bon nombre d'années, qui a été appliquée par deux gouvernements et qui donnait de bons résultats, à mon avis, jusqu'à ce que les forces du marché et le comportement des deux sociétés nous mènent à la situation actuelle—se réunissent pour n'en former qu'une et que le gouvernement, dans un revirement, décide qu'il faille de nouveau en avoir deux?
Mr. White, wouldn't it be the ultimate irony if two companies, under the two-airline policy—which was a government policy for the past number of years, under two governments, and one that I thought was working, until obviously the market forces and the two company behaviours forced the situation we're in today—came together as one and the government turned around and said now we're going to create two again?

Les centres eux-mêmes menaient des travaux de recherche conforme à la politique du gouvernement fédéral en matière de santé des femmes, examinaient une vaste gamme de politiques gouvernementales fédérales et veillaient à ce qu'une analyse sexo-spécifique y soit appliquée, par exemple.
The centres themselves produced research that responded to federal government policy relevant to women's health, looking at a wide range of federal government policy and ensuring that a sex- and gender- based analysis was applied to it, for example.

En nous fondant sur l'analyse comparative entre les sexes, nous avions affecté, hors du cadre du programme de promotion de la femme, une somme assez considérable à la création d'une équipe d'intervention spéciale chargée de recueillir les données globales dans chacun des ministères et d'amorcer l'analyse des effets de la politique gouvernementale appliquée dans chacun d'eux sur les femmes et sur les hommes, en fonction des réalités de leur vie.
Under gender based analysis, we had put in a fairly sizeable amount of money outside of the women's programs simply to create a swat team that would go into every department, get the aggregated data, and start analyzing the impact of public policy in each department on women and on men based on the reality of their lives.

La France et le Royaume-Uni possèdent une longue tradition de participation financière des salariés. Les politiques gouvernementales appliquées dans ces pays ont sans cesse encouragé l'utilisation des régimes de participation financière.
Employee financial participation has a long tradition in both France and the UK, where government policies have continuously promoted the use of financial participation schemes.