Vertaling van "politique fédérale suscite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élaboration des politiques fédérales [ formulation des politiques fédérales | établissement des politiques fédérales ]
federal policy making

politique fédérale des grandes villes
federal urban policy | urban policy

L'argent et la politique fédérale canadienne : le financement des candidats et candidates et des parties [ L'argent et la politique fédérale canadienne ]
Money in politics: financing federal parties and candidates in Canada [ Money in politics ]

Vers un renouveau : Rapport définitif de l'Enquête sur la politique fédérale des eaux [ Vers un renouveau | Rapport définitif de l'Enquête sur la politique fédérale relative aux eaux ]
Currents of Change: Final Report, Inquiry on Federal Water Policy [ Currents of Change | Final Report of the Inquiry on Federal Water Policy ]

politique suisse en matière de drogue (1) | politique fédérale en matière de drogue (2)
Swiss drug policy | Swiss policy on drugs

Initiative populaire fédérale pour une politique raisonnable en matière de drogue
Popular initiative for a reasonable drug policy

Comité de politique monétaire de la Réserve fédérale | Comité fédéral de l'Open Market | FOMC [Abbr.]
Federal Open Market Committee | FOMC [Abbr.]

registre des partis politiques | registre des partis de la Chancellerie fédérale
Register of Political Parties

Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur la participation des cantons à la politique extérieure de la Confédération [ LFPC ]
Federal Act of 22 December 1999 on Participation of the Cantons in the Foreign Policy of the Swiss Confederation [ CPFPA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'invite tous les Canadiens qui nourrissent dans leur coeur la vision d'un meilleur Canada où les impôts sont moins élevés et où le gouvernement est moins interventionniste; où l'ordre public et les valeurs familiales sont renforcés et non pas minés par la politique fédérale; où le gouvernement fédéral et les provinces collaborent, au lieu de se chamailler, dans une union fédérale renouvelée, afin d'offrir de meilleurs services à la population dans les domaines de la santé, de l'éducation et du bien-être social et où les institutions politiques fédérales telles que le Sénat et la Chambre suscitent un nouveau respect en raison de leur efficacité et de leur engagement envers les pratiques démocratiques de reddition des comptes à travailler ensemble.
I invite all Canadians who share in their hearts a vision of a better Canada where taxes are lower and government less intrusive; where law and order and the value of the family are enhanced rather than undermined by federal policy; where federal and provincial governments co-operate rather than bicker in a better federal union to provide better health, education and social services for our people; and where federal political institutions like the Senate and the House command a new respect because of their effectiveness and commitment to democratic accountability to work together.

Son accession en 1990 au poste de gouverneur général a suscité des critiques parce qu'il venait de quitter l'arène politique fédérale.
When he became Governor General in 1990, criticism arose because he had just left the federal political arena.

Sa carrière en politique fédérale suscite beaucoup de respect dans tous les milieux, mais, personnellement, j'ai toujours cru que son coeur battait plus fort pour son coin de pays.
His career as a federal politician was one any person would look upon with a great deal of respect, but I always had the feeling that his heart was closer to home.

S'il me reste un peu de temps, je voudrais attirer l'attention de la Chambre sur certains autres points, mais voici ce qu'on peut lire dans cet éditorial du Vancouver Sun: Le dernier ouvrage de Neil Bissoondath, un examen non romanesque de la politique fédérale de multiculturalisme, suscite un débat qui tombe à point sur les mérites et le coût de cette politique.
If I have some time remaining I would also like to bring a few other issues to the attention of the House, but the editorial in the Vancouver Sun reads: Neil Bissoondath's latest book, a non-fiction examination of the federal multiculturalism policy, is provoking timely discussion of both the merits and the cost of the policy.

La politique fédérale visant à limiter les crédits d’émissions de carbone des grands émetteurs industriels à 15 $ par tonne a suscité quelques discussions.
There was some discussion of the advisability of the federal policy to cap the cost of carbon emission credits for large industrial emitters at $15 per tonne.