Vertaling van "politique forestière soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique forestière [ programme forestier ]
forestry policy [ forestry programme ]

directeur des politiques forestières [ directrice des politiques forestières ]
forestry policy director

Collège des Directeurs Généraux des Forêts | Comité de la coordination des politiques forestières | COFOR [Abbr.]
Group of Forestry Service Heads | COFOR [Abbr.]

comité de coordination des politiques forestières
Committee on Coordination of Forestry Policies

politique forestière
forest policy

Diversité : forêts, population, collectivités : plan d'action global des politiques forestières pour l'Ontario : rapport du Groupe de travail sur la politique forestière de l'Ontario au Ministre des richesses naturelles
Diversity: forests, people, communities: a comprehensive forest policy framework for Ontario: report of the Ontario Forest Policy Panel to the Minister of Natural Resources

conseiller en politique forestière
Forest Policy Advisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, bien que la stratégie forestière de l’UE soit fondée sur la subsidiarité et la responsabilité partagée, un certain nombre de politiques et d’initiatives de l’Union ont une incidence sur les forêts et l’activité forestière.
Secondly, while the EU Forestry Strategy is based on subsidiarity and shared responsibility, there are a number of EU policies and initiatives that affect forests and forestry.

Pour que soit revue en profondeur la politique forestière, nous demandons une enquête publique indépendante capable d'examiner toute l'approche de la gestion forestière, les conditions du travail en forêt et les pratiques forestières, de même que les hypothèses à la base des calculs qui déterminent les possibilités de coupe.
We want forestry policy to be fully reviewed, and we would request an independent public inquiry with the power to examine the whole issue of forest management, working conditions in the forest and forestry processes, as well as the theories which determine how much cutting can be carried out.

Il me semble fort étonnant qu'un parti qui a défendu vigoureusement le droit à l'autodétermination des Québécois, position que je respecte, soit disposé à renoncer au droit de prendre des décisions sur des éléments absolument fondamentaux comme la politique forestière et plus particulièrement la réglementation en matière environnementale.
I find it extraordinary that a party that has spoken out, and I respect the position it has taken, strongly about the right of the people of Quebec to determine their own future should be prepared to throw away that right to make decisions on something as absolutely fundamental as forestry policy, particularly environmental regulation.

Voulons-nous que notre politique forestière soit déterminée par les pratiques forestières européennes?
Do we want our forestry policy to be determined by European forest practices?

Quand le ministre du Commerce international admettra-t-il que l'accord ne protège en rien l'industrie de l'Ontario et quand se mettra-t-il à veiller à ce que notre politique forestière soit formulée au Canada et non à Washington?
When will the Minister of International Trade admit that this deal does nothing to protect the Ontario industry and when will he start making sure forest policy is made in Canada and not in Washington?

La politique forestière ne fait pas partie du champ d’action de la Communauté, même si on ne peut pas nier qu’elle soit influencée de plus en plus par la politique dans d’autres domaines comme l’environnement et l’agriculture, au même titre que la gestion forestière.
Forestry policy is not a Community matter, although it cannot be denied it, and forest management too, are increasingly influenced by policy in other areas such as the environment and agriculture.

- (EN) Je me réjouis du rapport de M. Kindermann sur la mise en œuvre d’une stratégie forestière pour l’Union européenne car, bien que la sylviculture ne soit pas réellement couverte par les Traités, un plan d’action européen pour la gestion durable des forêts établissant un cadre cohérent pour la mise en œuvre de mesures liées aux forêts et servant à coordonner les actions communautaires et les politiques forestières dans les États membres - un plan d’action élaboré en étroite collaboration avec les États membres et les différentes parties intéressées -, est nécessaire.
I welcome Mr Kindermann's report on the implementation of the EU's forestry strategy because, although forestry is not actually dealt with in the Treaties, there is a need for an EU action plan for sustainable forest management that provides a coherent framework for the implementation of forest-related actions and serves to coordinate Community actions and the forestry policies of the Member States, which is drawn up in close coordination with the Member States and the various stakeholders concerned.

Nous devons examiner quelles mesures nous pouvons prendre pour permettre à ces gouvernements de recourir, soit à leur politique rurale, soit à leur politique forestière, pour lutter efficacement contre les maladies liées au stress qui frappent ces arbres.
We must see what we can do to offer those governments the opportunity of using either rural policy or forestry policy in order to combat stress diseases in those trees effectively.

L'une des exigences des États-Unis est que la politique forestière du Canada soit approuvée par les comités du Congrès américain.
One U.S. demand is that Canadian forestry policy be approved by U.S. congressional committees.

1. réitère sa demande qu’une aide exceptionnelle à la forêt européenne soit apportée afin de limiter les dommages à court terme (pourrissement et développement de parasites de type scolytes), et, à moyen terme, de promouvoir une utilisation plus durable des forêts européennes; rappelle que les Etats membres sont les acteurs principaux de la politique forestière;
1. Reiterates its call for exceptional aid to be granted to European forests in order to limit the damage in the short term (rotting and development of parasites such as the bark beetle) and, in the medium term, to promote more sustainable use of European forests; recalls that the Member States are the principal agents of forestry policy;