Traduction de «politique fondamentale décrite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question de politique fondamentale
basic policy question

politique dite de retour aux valeurs fondamentales
Back to Basics | B2B [Abbr.]

question fondamentale de politique de recherche
fundamental research policy issue

question fondamentale de politique en matière de technologie
fundamental technology policy issue

question fondamentale de politique scientifique
fundamental academic policy issue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission souhaiterait que les parties prenantes lui indiquent : si elles sont d’accord avec les objectifs généraux de la politique de la Commission au cours des cinq prochaines années ; s’ils elles sont d’accord avec l’orientation politique fondamentale décrite ci-dessus.
The Commission would be interested to hear from stakeholders: whether they agree with the overall objectives for the Commission’s policy over the next five years; whether they agree with the key political orientation described above.

Je ne sais pas comment d'autres témoins vous ont décrit le processus de l'ONGC et la norme qui a été mise aux voix il y a quelques semaines, mais nous croyons toujours que ce vote concerne trois questions et politiques fondamentales.
I'm not sure how much of the CGSB process and the standard that was up for a vote a couple of weeks ago have been described to you by other witnesses, but we always think of three fundamental issues and policies as being associated with that vote.

- (IT) Monsieur le Président, les intervenants ont, me semble-t-il, manifesté leur large approbation de la philosophie qui est à la base du règlement et qui peut être décrite comme suit : tout d'abord, comme M. Karas l'a bien fait observer, il existe une cohérence fondamentale entre la politique de la concurrence et la politique de l'emploi.
– (IT) Mr President, it would seem from today’s speeches that there is wide support for the rationale underlying the regulation, which can be described as follows. First of all, there is a basic coherence between competition policy and employment policy, as Mr Karas quite rightly pointed out.

Je pense très certainement que le rapport décrit ce qui est actuellement jugé réalisable sur le plan politique mais j'estime qu'au vu des défis qui nous attendent, nous avons la responsabilité d'envisager une réforme fondamentale qui ne se mesure pas à l'aune du politiquement réalisable mais bien à celle du politiquement nécessaire.
I firmly believe that the report describes what is deemed to be politically feasible, but I think that in view of the challenges that lie before us, it is our responsibility to draw up fundamental reforms aimed not at what is deemed to be politically feasible but rather at what is considered to be politically necessary.

Cependant, il ne faudrait pas confondre un tel dialogue avec une quelconque tentative visant à coordonner les politiques ex ante, afin d'établir un certain degré de policy mix dans lequel les responsabilités fondamentales que j'ai décrites se perdraient.
However, such a dialogue should be clearly distinguished from any attempts to coordinate policies ex ante, so as to achieve a certain “policy mix”, which would blur the fundamental responsibilities I described.

Cependant, il ne faudrait pas confondre un tel dialogue avec une quelconque tentative visant à coordonner les politiques ex ante , afin d'établir un certain degré de policy mix dans lequel les responsabilités fondamentales que j'ai décrites se perdraient.
However, such a dialogue should be clearly distinguished from any attempts to coordinate policies ex ante , so as to achieve a certain “policy mix”, which would blur the fundamental responsibilities I described.

Chacun des trois premiers ministres lit son Discours du trône, qui décrit les convictions et les politiques fondamentales du parti, fait référence de manière générale au budget de l'État, et présente une vue d'ensemble des projets de loi.
Each of the 3 Prime Ministers reads their Throne Speech wherein they provide their parties fundamental beliefs and policies, general references to the Budget, and an overview of the Bills.

Il constitue le complément à un rapport qui sera présenté en même temps par le secrétariat du GATT et qui décrit la structure institutionnelle et juridique fondamentale de la Communauté dans la mesure où elle se répercute sur son processus décisionnel en matière de politique commerciale et sur la nature même des décisions prises dans ce domaine.
It is complementary to a report, to be presented simultaneously by the GATT Secretariat, which describes the basic institutional and legal structure they effect the trade policy decision-making process and detailed trade policy measures.

Mes questions fondamentales touchent à ce que vous avez décrit comme la politique de développement et l'élaboration de cette politique.
My fundamental questions relate to what you have described as development policy and the setting of development policy.