Traduction de «politique fiscale puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique fiscale
fiscal policy [ taxation policy | tax policy | taxation(UNBIS) ]

politique budgétaire | politique financière | politique fiscale
fiscal policy

Les incidences de la politique fiscale sur l'emploi : rapport présenté au ministre de l'Emploi et de l'immigration [ Les incidences de la politique fiscale sur l'emploi ]
Tax Policy implications for employment: a report presented to the Minister [ Tax Policy implications for employment ]

directeur de la recherche sur les politiques fiscales [ directrice de la recherche sur les politiques fiscales ]
tax policy research manager

Conseil de politique fiscale et financière
Council for Fiscal and Financial Policy | Fiscal and Financial Policy Council

analyste de la politique fiscale
fiscal and policy analyst | tax policy adviser | pecunary consultant | tax policy analyst

donner des conseils sur la politique fiscale
commend fiscal policy | instruct on tax policy | advise on tax policy | commend tax policy

politique fiscale
taxation policy

élaborer des politiques fiscales
establish taxation policies | evaluate taxation policies | develop taxation policies | progress taxation policies

politique budgétaire [ politique fiscale ]
fiscal policy [ budgetary policy | budget policy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troisièmement, nous demandons au gouvernement de lancer un débat public afin que l'on puisse déterminer quel niveau de dépense gouvernemental est convenable et quels doivent être les divers objectifs de la politique fiscale. Je félicite le ministre qui a fait allusion à cela dans son discours.
Thirdly, we ask that the government initiate a public debate concerning the appropriate level of government expenditure and the various goals of tax policy, and I applaud the minister for having mentioned this in his speech.

Avant que ce comité puisse, à la suite de notre consultation, envisager de recommander au gouvernement de modifier sensiblement la politique fiscale à l'égard du capital-risque, notamment le genre de capital-risque dont vous parlez, nous devons avoir une idée de l'effet que va avoir cette modification.
As a result of our consultation, for this committee to come to a recommendation to the government that there be a major change in taxation policy as it pertains to venture capital, and in particular to that type of venture capital you've been talking about, we have to have some idea of what the impact is going to be.

Pour qu'elle puisse être mise en oeuvre, il suffirait que le gouvernement fédéral modifie sa politique fiscale.
Implementation requires only a policy change from the federal government.

La zone euro a terminé l’année 2007 quasiment en équilibre - pour la première fois de son histoire, avec un déficit de 0,6-0,7 % - mais cela signifie que nous avons maintenant une flexibilité suffisante afin que notre politique fiscale puisse réellement soutenir la demande, comme notre politique monétaire devrait également le faire.
The euro area ended 2007 almost breaking even – for the first time in its history, with a deficit of 0.6-0.7% – but this means that we now have sufficient flexibility so that our fiscal policy can really help to sustain demand, as our monetary policy should also do.

L'objectif du document de la Commission est d'améliorer les effets de synergie entre la politique fiscale et la politique du développement, afin de les rendre plus efficaces, d'identifier les difficultés rencontrées par les pays en développement dans la mobilisation des recettes par l'impôt, y compris les facteurs nationaux et internationaux, et de suggérer certaines modalités grâce auxquelles l'Union européenne puisse faire davantage et mieux utiliser les fonds et les instruments existants dont elle dispose.
The aim of the Commission document is to improve synergies between tax and development policies, to make them more effective, identifying difficulties encountered by developing countries in the mobilisation of revenue through taxation, including domestic and international factors, suggesting some ways in which the EU can do more and make better use of its existing funds and instruments.

Le ministre des Finances va-t-il déposer la liste de ceux que M. Palmer a consultés pour le compte du ministère des Finances ainsi que la liste de ceux auprès de qui il a recueilli de l'argent, pour que la Chambre puisse voir comment on a bradé la politique fiscale du Canada?
Will the finance minister table a list of those people Mr. Palmer consulted with on behalf of the finance department and a list of the people he raised money from so that we can all see here in the House how the nation's tax policy was really up for sale?

4. propose que l'échange d'informations entre les États membres de la zone euro sur leurs politiques fiscales, et notamment sur les perspectives des recettes fiscales, les projets de réformes et leurs conséquences budgétaires s'intensifie et que l'affectation des recettes fiscales fortuites ou exceptionnelles puisse faire l'objet d'une discussion préalable entre les États concernés;
4. Proposes that information exchange between the Member States of the euro area on their tax policies, and in particular anticipated tax revenue, proposed reforms and their budgetary consequences, should be stepped up and that the allocation of fortuitous or exceptional tax revenue should be the subject of prior discussion between the States concerned;

4. propose que l'échange d'informations entre les Etats membres de la zone euro sur leurs politiques fiscales, et notamment sur les perspectives des recettes fiscales, les projets de réformes et leurs conséquences budgétaires s'intensifie et que l'affectation des recettes fiscales fortuites ou exceptionnelles puisse faire l'objet d'une discussion préalable entre les États concernés;
4. Proposes that information exchange between the Member States of the euro area on their tax policies, and in particular anticipated tax revenue, proposed reforms and their budgetary consequences, should be stepped up and that the allocation of fortuitous or exceptional tax revenue should be the subject of prior discussion between the States concerned;

D'autre part, je dois dire en tant qu'Autrichien que ce dialogue entre partenaires sociaux, entre institutions politiques, entre la politique fiscale et les mandataires politiques existe et est pratiqué depuis des années dans mon pays et qu'il a contribué à ce que l'Autriche puisse se targuer aujourd'hui d'être un pays économiquement prospère et socialement stable connaissant un taux d'emploi plus élevé et un taux de chômage plus faible que d'autres.
Secondly, I must add, however, as an Austrian, that this dialogue between social partners, between political institutions, between fiscal policy and those with a political mandate has been going on in a similar way for years in my homeland, Austria, and has made an important contribution to Austria’s present position as an economically successful and socially secure country with a high employment rate and lower jobless figures than others can boast.

Il n'y a pas grand chose que l'on puisse faire contre cela, sinon se préparer en ayant une politique fiscale indépendante et une politique monétaire indépendante également.
There's not a whole lot you can do about that except be prepared for it with independent fiscal policy and independent monetary policy.