Vertaling van "politique fiscale marchent beaucoup " (Frans → Engels) :

Les spéculateurs ont entrevu la possibilité de faire beaucoup d'argent. Le seul moment où les spéculateurs peuvent faire beaucoup d'argent, c'est lorsque les gouvernements appliquent des politiques fiscales qui ne correspondent pas aux politiques monétaires, ce qui, de toute façon, ne peut durer.
The only time there is a huge opportunity for speculators to make a lot of money is when governments operate fiscal policies inconsistent with monetary policies, and that is not sustainable anyway.

Nous n'insisterons pas beaucoup sur les aspects techniques du système fiscal; nous essaierons plutôt de donner un autre aspect au débat et de situer à nouveau le problème de l'équité fiscale dans le contexte de la politique de la famille parce que nous estimons que la politique fiscale est un instrument puissant et efficace de politique sociale et qu'elle permet de soutenir les parents dans leur rôle ou de leur mettre des bâtons dans les roues.
We're not going to focus so much on the technical aspects of the tax system, focusing instead on trying to reframe the debate and trying to reposition the issue of tax fairness within the context of family policy, because it's our position that tax policy is an appropriate and powerful tool of social policy and it has the potential to either support or hinder parents in their job of raising children.

La proposition de gouvernance formulée la semaine passée par la Commission européenne contenait quelques bonnes idées: par exemple, un accent beaucoup plus fort sur la politique fiscale et une coordination claire des politiques fiscales entre les États membres.
Last week’s governance proposal from the European Commission contained some good ideas: for instance, much more emphasis on fiscal policy and a clear coordination in fiscal policies between Member States.

(1430) L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, tout ce que j'ai dit, c'est que la politique monétaire et la politique fiscale marchent beaucoup mieux lorsqu'elles marchent ensemble, avec un objectif en tête.
(1430) Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, all that I said was that monetary policy and fiscal policy work much better when they work together, toward an objective.

Beaucoup de choses ont changé: l’élargissement de l’Union européenne a amené des pays fermement attachés à des marchés de l’emploi flexibles, à des politiques fiscales compétitives et au développement du libre-échange.
Much has now changed – enlargement of the European Union has brought in countries which are strongly committed to flexible labour markets, to competitive taxation policies and the development of free trade.

Si on prend seulement ces deux exemples, soit la politique du gouvernement au plan du commerce international, qui amène beaucoup d'argent au Canada, et la question domestique qui est la politique fiscale du gouvernement dans le domaine économique, ces deux choses seulement donnent beaucoup de bénéfices directs aux provinces et aux Canadiens et Canadiennes.
If we take these two examples alone, the government's international trade policy, which brings in lots of revenues to Canada, and the government's domestic fiscal policy, these two issues provide direct benefits to the provinces and to Canadians.

Pourtant, lorsqu’il s’agit d’en venir aux choses sérieuses, beaucoup d’hommes politiques - nationaux et européens - oublient ce qu’ils sont supposés défendre et votent en fin de compte en faveur d’une augmentation de la charge fiscale et administrative et en faveur de dispositions réglementaires plus complexes.
Yet when it comes down to brass tacks, many politicians – national and European – forget what they are supposed to stand for and ultimately vote in favour of tax increases, more bureaucracy and more complex legal provisions.

37. invite la Commission à envisager des initiatives législatives nouvelles dans le domaine de la lutte contre la concurrence fiscale nuisible entre États membres; attend avec beaucoup d'intérêt les communications de la Commission sur sa stratégie fiscale, la révision du code de conduite relatif à la fiscalité des entreprises et la communication sur la mise en place d'une politique économique favorable à un environnement soutenable; souhaite dans ce contexte que la Commission propose des mesures spécifiques en faveur des régions ultrapériphériques conformément à l'article 299, paragraphe 2, du traité CE;
37. Invites the Commission to envisage new legislative initiatives with a view to combating harmful tax competition between Member States; awaits with great interest the Commission's communications on tax strategy, the review of the code of conduct for business taxation and the communication on making economic policy supportive of environmental sustainability; calls on the Commission in this context to propose specific measures in favour of outermost regions pursuant to Article 299(2) of the EC Treaty;

31. invite la Commission à envisager des initiatives législatives nouvelles dans le domaine de la lutte contre la concurrence fiscale déloyale entre États membres; attend avec beaucoup d'intérêt les communications de la Commission sur sa stratégie fiscale, la révision du code de conduite relatif à la fiscalité des entreprises et la communication sur la mise en place d'une politique économique favorable à un environnement soutenable; souligne à cet égard que la situation des régions périphériques de l'UE devra être dûment prise en considération;
31. Invites the Commission to envisage new legislative initiatives with a view to combating harmful tax competition between Member States; awaits with great interest the Commission’s communications on tax strategy, the review of the code of conduct for business taxation and the communication on making economic policy supportive of environmental sustainability; hopes, in this connection, that due account will be taken of the situation of the EU’s peripheral regions;

M. Don Drummond, sous-ministre des Finances à la Direction de la politique fiscale, croit beaucoup au taux de 5 p. 100 attribuable à l'économie parallèle.
Dr. Don Drummond, deputy minister of finance for fiscal affairs, put much credence in the maximum of 5 per cent figure for the underground economy.