Traduction de «politique fiscale actuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique fiscale
fiscal policy [ taxation policy | tax policy | taxation(UNBIS) ]

politique budgétaire | politique financière | politique fiscale
fiscal policy

législation fiscale actuelle
present tax laws

directeur de la recherche sur les politiques fiscales [ directrice de la recherche sur les politiques fiscales ]
tax policy research manager

Les incidences de la politique fiscale sur l'emploi : rapport présenté au ministre de l'Emploi et de l'immigration [ Les incidences de la politique fiscale sur l'emploi ]
Tax Policy implications for employment: a report presented to the Minister [ Tax Policy implications for employment ]

analyste de la politique fiscale
fiscal and policy analyst | tax policy adviser | pecunary consultant | tax policy analyst

donner des conseils sur la politique fiscale
commend fiscal policy | instruct on tax policy | advise on tax policy | commend tax policy

politique fiscale
taxation policy

élaborer des politiques fiscales
establish taxation policies | evaluate taxation policies | develop taxation policies | progress taxation policies

politique budgétaire [ politique fiscale ]
fiscal policy [ budgetary policy | budget policy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous comparaissons aujourd'hui devant vous, c'est pour vous demander instamment de modifier la politique fiscale actuelle qui est élargie dans le projet de loi C-70 et qui dessert les objectifs de la politique de santé.
We appear before you today to urge that you correct existing taxation policy to be expanded under Bill C-70, which is not good health policy.

J. considérant que l'inefficacité du pacte de stabilité et de croissance dans sa forme actuelle et les disparités en termes de compétitivité entre les États membres ont suscité le débat actuel sur la gouvernance économique européenne, dont un aspect essentiel devrait concerner les mesures propres à renforcer le pacte de stabilité et de croissance, essentiellement dans son volet préventif, à lancer sans plus attendre les réformes structurelles inévitables et à coordonner les politiques fiscales et la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales de manière à garantir la justice fiscale, tout en déplaçant progressivement la charge fiscale du marché du travail vers le capital et les activités présentant de considérables effets externes négatifs,
J. whereas the ineffectiveness of the Stability and Growth Pact in its present form and the disparities in competitiveness between Member States prompted the current debate on European economic governance, key components of which should be measures to strengthen the Stability and Growth Pact, mainly its preventive provisions, launch without any further delay unavoidable structural reforms and coordinate taxation policies and the fight against tax avoidance, fraud and evasion in order to safeguard tax justice, while gradually shifting the tax burden from labour towards capital and activities with strong negative externalities,

Des politiques fiscales futures fondées sur ces critères permettront d'engendrer plus de prospérité que les politiques fiscales actuelles qui n'ont pas permis de combler l'écart croissant entre les riches et les pauvres.
Future tax policy based on these criteria will do more to create prosperity than the current tax policy, which has not addressed the growing gap between the rich and the poor.

Une politique fiscale différente dans l'UE qui apaise les disparités sociales au lieu de les renforcer constamment – comme le fait la politique fiscale actuelle – serait donc possible et s'avérerait nécessaire de toute urgence.
Another taxation policy in the EU that minimises the social contrasts instead of constantly reinforcing them – as the present taxation policy does – would indeed be possible and would be demanded as a matter of urgency.

Si le gouvernement d'en face souhaite inclure le développement régional dans le cadre de ses priorités d'action, il doit être conscient que sa politique fiscale actuelle a eu des conséquences importantes pour des petites entreprises qui n'occupent que 4 p. 100 du marché.
If the government opposite wants to make regional development one of its priorities, it should realize that its current tax policies have hurt smaller businesses that only have a 4% share of the market.

Je soutiens que les politiques fiscales actuelles ne tiennent aucun compte de la contribution qu'apportent plus de trois millions de femmes au foyer et qu'il faudrait changer ces politiques.
It is my contention that current tax policy ignores the contribution of over three million homemakers in Canada and that this tax policy should be changed.

Je sais que de plus en plus d'enfants vivent dans la pauvreté et que toute modification proposée à la Loi de l'impôt sur le revenu doit en tenir compte (1325) Pratiquement tout le monde s'entend à dire que c'est le parent qui n'a pas la garde de l'enfant, et pas cet enfant, qui bénéficie de la politique fiscale actuelle.
I am cognizant of the increasing levels of child poverty. Any and all changes considered must focus on this fact as the guiding principle (1325 ) The general consensus is that the non-custodial parent benefits from the current tax policy, not the children.