Vertaling van "politique financière appropriée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique financière [ réforme financière ]
financial policy [ financial reform ]

politique budgétaire | politique financière | politique fiscale
fiscal policy

appliquer des politiques financières
enforce finance policies | enforcing financial policies | enforce financial policies | impose financial policies

Division fonctionnelle de la Politique financiere de l'action sanitaire
Financial Policy(Health Care)Division

Comité de la politique financière et des opérations
Financial and Operations Policies Committee

Guide des finances [ Guide de gestion financière des Services | Guide de la politique financière des Approvisionnements ]
Financial Manual [ Services Financial Management Manual | Supply Financial Policy Manual ]

politique financière rigoureuse [ discipline financière | rigueur financière ]
tight financial policy

Division de la politique financière, système et contrôle
Financial Policy Systems and Controls

Division Politique budgétaire, péréquation financière, statistique financière [ PB ]
Fiscal Policy, Fiscal Equalisation, Financial Statistics Division [ FP ]

mémorandum de politique économique et financière
Memorandum on Economic and Financial Policies | MEFP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est certain qu'un régime de change flexible permet au Canada d'adopter une politique monétaire qui, si nécessaire, peut être nettement différente de celle des États-Unis. Actuellement, les États-Unis et le Canada appliquent la même politique monétaire, cherchant à maintenir un taux d'inflation faible et stable et, avec une politique financière appropriée que l'on oublie souvent dans ces débats, ce sont deux politiques hautement souhaitables—de bonnes politiques monétaires et financières—la question du taux de change me paraît moins importante.
Certainly a flexible exchange rate allows Canada to adopt a monetary policy that if necessary can be substantially different from the U.S'. s. Currently both U.S. and Canadian monetary policies are dedicated to low and stable inflation, and together with an appropriate fiscal policy, which is something that's often left out of these debates, both of which are highly desirable—that is, good monetary and fiscal policies—the question of the exchange rate seems to me less important.

Il y a lieu de fixer des délais uniques pour la présentation des plans de production et de commercialisation afin que ces plans puissent être approuvés en temps voulu, compte tenu de la nécessité d’élaborer une programmation financière appropriée de l’aide financière disponible pour l’exécution de ces plans au titre d’un futur acte législatif de l’Union établissant les conditions d’octroi de l’aide financière en faveur de la politique pour les affaires maritimes et la pêche pour la période 2014-2020.
Single time-limits for the submission of the production and marketing plans should be established in order to allow timely approval of those plans in view of the need to elaborate appropriate financial programming for financial support which would be available for the execution of those plans under a future Union legal act establishing the conditions for the financial support for maritime and fishery policy for the period 2014-2020.

L'Union propose une relation privilégiée, fondée sur un attachement mutuel à des valeurs et principes communs, aux pays pouvant bénéficier de l'instrument européen de voisinage.Les ressources affectées aux actions de communication au titre du présent règlement pourraient également contribuer à la communication institutionnelle des priorités politiques de l'Union, dans la mesure où elles ont un rapport avec les objectifs généraux du présent règlement.Le programme devrait faire l'objet d'un suivi régulier et d'une évaluation indépendante dans le cadre d'une coopération entre la Commission et les États membres, de manière à permettre les aménagements nécessaires à une mise en œuvre appropriée des mesures.Tout au long du cycle de la dépense, les intérêts financiers de l'Union devraient être protégés par des mesures proportionnées telles que la prévention et la détection des irrégularités ainsi que les enquêtes à leur sujet, le recouvrement des fonds perdus, indûment payés ou mal employés, et, le cas échéant, des sanctions administratives et financières conformément au règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil (7) (ci-après dénommé «le règlement financier») et au règlement délégué (UE) no 1268/2012 de la Commission (8).Il y a lieu d'accorder la préférence à des subventions pour des projets ayant une incidence élevée, indépendamment de leur taille, en particulier à des projets directement liés aux politiques de l'Union, privilégiant la participation à l'élaboration du projet politique de l'Union.
The Union offers a privileged relationship, building upon a mutual commitment to shared values and principles, to the countries covered by the European Neighbourhood Instrument.The resources allocated to communication actions under this Regulation could also contribute to institutional communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of this Regulation.The Programme should be monitored regularly and evaluated independently in cooperation with the Commission and the Member States in order to allow for the readjustments which are necessary if the measures are to be properly implemented.The financial interests of the Union should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, unduly paid or incorrectly used and, where appropriate, administrative and financial penalties in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (7) (hereinafter ‘the Financial Regulation’) and Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 (8).Preference should be given to grants for projects irrespective of their size but with a high impact, in particular those which are directly linked to Union policies with a view to participating in the shaping of the Union political agenda.

Toutefois, je pense que les honorables sénateurs seront d'accord pour dire que, dans le cas du projet de loi C-93, il fallait déterminer si ces conseils subventionnaires devaient être des entités distinctes; le problème n'était pas de déterminer s'il s'agissait d'une politique financière appropriée ou non.
However, the reality is — and I think honourable senators will agree — that in the case of Bill C-93 the issue was rather those granting councils should be separate entities and not an issue of what was or was not appropriate fiscal policy.

L'objectif général du programme proposé est de fournir des ressources financières appropriées pour poursuivre le développement et la mise en œuvre de la politique maritime intégrée.
The general objective of the proposed Programme is to provide adequate finances for further developing and implementing the Integrated Maritime Policy.

(9) Pour veiller à ce que les missions de l'agence soient effectivement accomplies, il y a lieu que les États membres et la Commission soient représentés au sein d'un conseil d'administration doté des pouvoirs nécessaires pour établir le budget, vérifier son exécution, adopter des règles financières appropriées, établir des procédures de travail transparentes pour la prise de décision par l'Agence, adopter le programme de travail, examiner les demandes d'assistance technique émanant des États membres, définir une politique en matière de visites dans les États membres et nommer le directeur exécutif.
(9) In order to effectively ensure the accomplishment of the functions of the Agency, the Member States and the Commission should be represented on an Administrative Board entrusted with the necessary powers to establish the budget, verify its execution, adopt the appropriate financial rules, establish transparent working procedures for decision making by the Agency, approve its work programme, examine requests for technical assistance from Member States, define a policy for visits to the Member States and appoint the Executive Director.

Pour ce faire, il convient d'encourager les réformes et de fournir une aide financière appropriée sous les auspices des institutions financières internationales afin d'aider les pays qui poursuivent des politiques saines.
This includes encouraging reforms as well as providing appropriate financial assistance under the auspices of the international financial institutions to help countries that are pursuing sound policies.

Les principales caractéristiques de ces accords sont les suivantes : un dialogue politique régulier ; l'instauration progressive d'une zone de libre-échange en conformité avec les dispositions de l'OMC, des dispositions sur la liberté d'établissement, la libéralisation des services, la libre circulation des capitaux ; des règles de concurrence ; le renforcement de la coopération économique sur la base la plus large possible et dans tous les domaines d'intérêt pour les relations entre les deux parties ; une coopération sociale et culturelle et une coopération financière assortie de ressources financières appropriées.
The main features of the agreements are: regular political dialogue; the phasing-in of free trade in accordance with WTO rules; provisions on freedom of establishment, liberalisation of services and the free movement of capital; competition rules; closer economic cooperation on as broad a basis as possible and in all areas of interest to both parties; social and cultural cooperation, and financial cooperation to include appropriate funding.

Les activités en cours indiquent que la Croatie dispose déjà d'une capacité à élaborer et à mettre en oeuvre une politique de développement rural, ainsi que des dotations financières appropriées du budget national.
The activities currently carried out indicate that a capacity to develop and implement rural development policy already exists, together with financial allocations from the national budget.

Lors d'une conférence des dirigeants régionaux qui a eu lieu récemment, les Inuvialuit et les Gwich'in ont proposé d'oeuvrer avec le gouvernement fédéral et celui du territoire pendant la durée de l'accord politique pour que les parties collaborent à la mise en place d'une solution commune visant à unifier l'élaboration des politiques touchant le développement politique, économique et social de la région; à instituer une relation de travail avec le gouvernement fédéral et celui du territoire; à étudier avec le gouvernement fédéral et celui du territoire des projets précis permettant d'atteindre les objectifs de gouvernement aux niveaux communautaire et régional; à mettre en place des ententes financières appropriées pour financer les gouvernements créés à la suite de la convention d'autonomie de gouvernement; enfin, à renforcer la capacité des gouvernements du delta et de la mer de Beaufort pour qu'ils puissent administrer leurs propres affaires.
At a recent conference of regional leaders, the Inuvialuit and Gwich'in proposed to work with the federal and territorial governments through the terms of a political accord, whereby the parties would work together in a unified approach in order to ensure a uniform approach in the development of policies related to the political, economic and social development of the region; to develop a working relationship with the territorial and federal governments; to work with the territorial and federal governments on specific initiatives that further the objectives of governance at a community and regional level; to develop appropriate fiscal arrangements to fund governments created as a result of a self-government agreement; and to enhance the capacity of Beaufort-Delta governments to govern and administer their affairs.