Traduction de «politique extérieure unique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]
foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]

politique extérieure de l'Union | politiques extérieures de l'Union
the Union's external policies | Union's external policy

politique monétaire unique
single monetary policy

décision de politique extérieure (1) | décision relevant de la politique extérieure (2)
decision on foreign policy [ DFP ]

Commission de politique extérieure [ CPE ]
Foreign Affairs Committee [ FAC ]

Commission de politique extérieure du Conseil national [ CPE-N; CPE-CN ]
National Council Foreign Affairs Committee | Foreign Affairs Committee of the National Council [ FAC-N ]

modus operandi de la politique monétaire unique
modus operandi of the single monetary policy

politique monétaire unique
single monetary policy [ one monetary policy ]

politique de changes unique
single exchange-rate policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau européen, le marché unique, le budget de l’UE et la politique extérieure européenne constituent des leviers supplémentaires pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020.
At European level, the single market, the EU budget and the European external policy are additional levers in achieving the targets of the Europe 2020 strategy.

Les instruments européens, notamment le marché unique, les leviers financiers et les instruments de politique extérieure, seront pleinement mobilisés pour supprimer les blocages existants et mettre en œuvre les objectifs d’Europe 2020.
EU-level instruments, notably the single market, financial levers and external policy tools, will be fully mobilised to tackle bottlenecks and deliver the Europe 2020 goals.

La stratégie a, par ailleurs, servi de cadre de référence pour une série d'actions menées au niveau de l'UE dans les domaines du marché unique, du budget de l'UE pour 2014-2020 et de la politique extérieure de l'UE.
In addition, the strategy has served as a frame of reference for action at EU level in the areas of the Single Market, the EU budget for 2014-2020 and the EU’s external policy agenda.

Au niveau européen, le marché unique, le budget de l'Union européenne et la politique extérieure européenne constituent des leviers supplémentaires pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020.
At European level, the single market, the European Union budget and the European external policy are additional levers in achieving the targets of the Europe 2020 strategy.

- La mise en œuvre d' un espace aérien commun avec les pays de son voisinage est une dimension majeure de la politique extérieure de l'UE en matière de transport aérien, l'objectif final étant la réalisation d'un marché unique du transport aérien couvrant jusqu'à 60 pays et un milliard de personnes.
- The implementation of common aviation area with the neighbouring countries is a key dimension of EU 's external aviation policy, with the ultimate objective of a single air transport market covering up to 60 countries and 1 billion people.

S’il n’existe pas un modèle unique pour les relations avec tous nos partenaires, l’Union doit définir de meilleures méthodes pour coordonner les dimensions intérieures et extérieures de ses politiques et pour engager un dialogue global avec ses principaux partenaires.
While there is no single model for our relations with all our partners, the EU must find better ways to co-ordinate the internal and external dimensions of our policies and to engage in comprehensive dialogues with our key partners.

Ne pas coordonner la politique et les programmes de coopération au développement au sein de l'Union, qui appuient d'autres actions extérieures et agissent en interaction avec elles, reviendrait à manquer une occasion unique d'établir une cohérence politique à l'égard des pays en développement et de renforcer l'identité extérieure de l'Union dans le monde.
Without coordination of development cooperation policy and programmes within the Union that support and interplay with other external actions, a crucial opportunity for policy coherence towards developing countries, and for strengthening the external identity of the Union in the world, is lost.