Vertaling van "politique extrêmement forte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bière extrêmement forte
extreme beer

phénomène météorologique violent [ condition météorologique extrême | condition météorologique à fort impact | phénomène météorologique ayant une incidence grave | phénomène météorologique ayant une incidence considérable | phénomène météorologique de fort impact | condition météorologique à fortes ]
high impact weather

Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande
Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America,the Far East,Australia and New Zealand

parti politique d'extrême droite
extreme right-wing political party

politique du dollar fort
strong dollar policy

politique de monnaie forte [ politique de renforcement de la monnaie ]
hard currency policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’évaluation ex post menée en 2003 sur les programmes nationaux PHARE pour la période 1997-98 a souligné la pertinence de PHARE, qui a traité de problèmes “ constituant des obstacles critiques ou très critiques sur la voie menant à l’adhésion”, l’impact extrêmement important sur des questions de politique liées à l’acquis communautaire (troisième critère de Copenhague), et la forte domination exercée par les services de la Commission sur le processus de programmation, qui reflète en partie les faiblesses observées au niveau de la programmation des pays candidats.
The 2003 ex post evaluation of Phare 1997-98 national programmes revealed the very high relevance of Phare which addressed problems that “were very critical or rather critical obstacles on the path towards accession”, the highest impact in acquis -oriented policy domains (third Copenhagen criterion), and a strong domination by the Commission Services of the programming process, that partly reflects the programming weaknesses of the Candidates Countries.

L’application opérationnelle cohérente de ces engagements face à des situations de crise humanitaire, qui intervient de façon répétée et le plus souvent dans des circonstances extrêmement difficiles, demande une forte volonté politique, une responsabilité commune et une meilleure compréhension intergouvernementale des principes et modalités humanitaires.
To translate those commitments in the face of humanitarian crisis situations into consistent operational applicability, time after time, often in the most challenging of circumstances, requires strong political will, joint responsibility and better cross-government understanding of the humanitarian principles and modalities.

- Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, chers collègues, nous vivons aujourd’hui une journée politique extrêmement forte pour l’avenir de la politique régionale de l’Union européenne.
– (FR) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, today is an extremely important political day for the future of EU regional policy.

Nous devons envoyer un signal politique extrêmement fort pour exprimer notre rejet absolu de cette intolérable dictature théocratique.
We need to send out a very strong political signal to express our absolute rejection of this intolerable theocratic dictatorship.

La majeure partie de la richesse du pays est entre les mains d'un nombre toujours plus restreint de gens et un nombre croissant de Canadiens travaillent extrêmement fort pour joindre les deux bouts, sans aide et sans politiques publiques avantageuses pour eux.
We are dealing with the fact that fewer and fewer people are controlling all of the wealth in this nation and more and more Canadians are working harder and harder to make ends meet, without support and without public policies that benefit them.

C’est le sens de la résolution que nous déposons et qui doit être perçue comme un signe politique extrêmement fort.
This is the aim of the resolution that we are putting forward, which should be seen as an extremely strong political signal.

Nous savons que les pressions politiques aux États-Unis sont extrêmement fortes.
We know the political pressure in the United States is extremely strong.

Vous avez toujours eu des convictions politiques extrêmement fortes et vous l'avez exprimé dans des écrits antérieurs.
You have always had very strong political beliefs and you have expressed them in earlier writings.

Cette situation lui a conféré une position politique extrêmement forte pour influer sur le résultat final des négociations, ce qu'il a d'ailleurs fait.
This put Parliament in an extremely strong political position to influence the final outcome of the negotiations which it duly did.