Traduction de «politique et diplomatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

asile politique [ asile diplomatique | demande d'asile politique ]
political asylum [ diplomatic asylum | request for political asylum | territorial asylum(UNBIS) ]

représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]
diplomatic representation [ diplomatic corps | diplomatic delegation | diplomatic mission | diplomatic service ]

profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]
diplomatic profession [ ambassador | consul | delegation staff | diplomat | diplomatic agent | diplomatic representative | diplomatic staff ]

Mission diplomatique d'observation au Kosovo | Mission diplomatique d'observation du Kosovo | Mission diplomatique internationale d'observation | KDOM [Abbr.]
Kosovo Diplomatic Observer Mission | KDOM [Abbr.]

statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique
status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompagned by diplomatic courier

Articles sur le statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique
Articles on the Status of the Diplomatic Courier and the Diplomatic Bag not Accompanied by Diplomatic Courier

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), à la réunion d'octobre du Réseau d'Attachés de presse diplomatiques, Cercle national des journalistes: La politique étrangère du Canada dans un monde o
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at the October meeting of the Diplomatic Press Attaché Network, National Press Club: Canadian foreign policy in an ever-shrinking world

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

décision concernant la protection des citoyens de l'UE par les représentations diplomatiques et consulaires | Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 19 décembre 1995, concernant la protection des citoyens de l'Union européenne par les représentations diplomatiques et consulaires
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations

Service canadien des envois diplomatiques [ Service canadien du courrier diplomatique ]
Canadian Diplomatic Mail Service [ Canadian Diplomatic Courier Service ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réciprocité en matière de visas: les efforts politiques et diplomatiques continuent à produire des résultats // Bruxelles, le 20 décembre 2017
Visa reciprocity: Political and diplomatic efforts continue to yield results // Brussels, 20 December 2017

Dans le monde entier, l'accès au marché est déterminé par des facteurs commerciaux tels que la qualité, le prix et le service mais aussi de l'établissement de relations politiques et diplomatiques plus générales.
Market access everywhere depends on commercial factors such as quality, price and service, but also on the building of more broadly based political and diplomatic relations.

6. souligne que les voies politiques et diplomatiques doivent rester ouvertes à l'égard de la Russie, afin de permettre des solutions diplomatiques au conflit, et se dit dès lors favorable à des formules de type "Genève" ou "Normandie" si elles permettent d'obtenir des résultats tangibles;
6. Stresses that the political and diplomatic channels towards Russia must stay open in order to enable diplomatic solutions to the conflict, and therefore supports formats such as Geneva and Normandy if tangible results can be achieved;

Elle dispose également des instruments politiques et diplomatiques tels que le dialogue politique, les représentants spéciaux ou l'usage de sanctions.
It also has political and diplomatic instruments at its disposal, such as political dialogue, Special Representatives and the use of sanctions.

Afin de faciliter les missions politiques et diplomatiques de ces personnalités et d'éviter également la répétition de procédures souvent humiliantes, la Commission n'estime-t-elle pas qu'il conviendrait de créer au sein des institutions de l'Union un organisme spécialement chargé de faciliter la délivrance des visas, permis de séjour et autres documents éventuellement nécessaires, ainsi que de faciliter les missions diplomatiques et politiques de ces personnalités ?
In order tofacilitate the political and diplomatic missions undertaken by such VIPs and also to avoid any repetition of frequently humiliating procedures, does not the Commission think that a special body should be set up within the Union institutions which would be responsible for facilitating the issuing of visas, residence permits and any other necessary documents as well as for facilitating the diplomatic and political missions undertaken by such VIPs?

Afin de faciliter les missions politiques et diplomatiques de ces personnalités et d'éviter également la répétition de procédures souvent humiliantes, le Conseil n'estime-t-il pas qu'il conviendrait de créer au sein des institutions de l'Union un organisme spécialement chargé de faciliter la délivrance des visas, permis de séjour et autres documents éventuellement nécessaires, ainsi que de faciliter les missions diplomatiques et politiques de ces personnalités ?
In order tofacilitate the political and diplomatic missions undertaken by such VIPs and also to avoid any repetition of frequently humiliating procedures, does not the Council think that a special body should be set up within the Union institutions which would be responsible for facilitating the issuing of visas, residence permits and any other necessary documents as well as for facilitating the diplomatic and political missions undertaken by such VIPs?

Afin de faciliter les missions politiques et diplomatiques de ces personnalités et d'éviter également la répétition de procédures souvent humiliantes, le Conseil n'estime-t-il pas qu'il conviendrait de créer au sein des institutions de l'Union un organisme spécialement chargé de faciliter la délivrance des visas, permis de séjour et autres documents éventuellement nécessaires, ainsi que de faciliter les missions diplomatiques et politiques de ces personnalités?
In order tofacilitate the political and diplomatic missions undertaken by such VIPs and also to avoid any repetition of frequently humiliating procedures, does not the Council think that a special body should be set up within the Union institutions which would be responsible for facilitating the issuing of visas, residence permits and any other necessary documents as well as for facilitating the diplomatic and political missions undertaken by such VIPs?

Afin de faciliter les missions politiques et diplomatiques de ces personnalités et d'éviter également la répétition de procédures souvent humiliantes, la Commission n'estime-t-elle pas qu'il conviendrait de créer au sein des institutions de l'Union un organisme spécialement chargé de faciliter la délivrance des visas, permis de séjour et autres documents éventuellement nécessaires, ainsi que de faciliter les missions diplomatiques et politiques de ces personnalités?
In order tofacilitate the political and diplomatic missions undertaken by such VIPs and also to avoid any repetition of frequently humiliating procedures, does not the Commission think that a special body should be set up within the Union institutions which would be responsible for facilitating the issuing of visas, residence permits and any other necessary documents as well as for facilitating the diplomatic and political missions undertaken by such VIPs?

La Pesc permettra d'ajouter le poids des relations politiques et diplomatiques de l'UE aux mécanismes commerciaux et de coopération au développement déjà en place.
The CFSP will enable the EU to lend its political and diplomatic weight to commercial and development cooperation mechanisms already in place.