Traduction de «politique est erronée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique en matière des réponses aux affirmations erronées des médias
Policy on Responses to Erroneous Statements in the Media

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.

inscription erronée effacée
Error entry deleted

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

Écritures erronées
Error Journals

Groupe de travail sur les captures erronées d'alignement de piste
False Localizer Working Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[35] Un nombre significatif de réponses ont clairement révélé le manque d'information ainsi que la circulation d'informations erronées, même chez les personnes qui s'intéressent sérieusement aux activités d'élaboration des politiques de l'UE.
[35] A significant number of the responses contained clear evidence of the lack of information or mis-information circulating, even among those individuals who take an active interest in EU policy development activities.

Malgré cela, cinq membres du gouvernement, à l'autre endroit, étaient à ce point convaincus que le projet de loi était une politique publique erronée qu'ils ont voté contre.
Nevertheless, five members of government in the other place were so convinced that the bill was bad public policy that they voted against it.

Je me réjouis du consensus qui se fait jour au sein du Parlement pour affirmer que votre politique était erronée.
I appreciate the consensus in Parliament that your policy was wrong.

Afin de dissuader de faire des déclarations erronées, intentionnellement ou par grave négligence, au sujet des données relatives au déficit public ou à la dette publique, qui sont des données essentielles de la coordination des politiques économiques dans l’Union, il y a lieu d’infliger des amendes aux États membres responsables.
In order to deter against the misrepresentation, whether intentional or due to serious negligence, of government deficit and debt data, which data is an essential input to economic policy coordination in the Union, fines should be imposed on Member States responsible.

[Traduction] Plus notre économie s'intègre à celle des États-Unis, plus la situation se dégrade pour les Canadiens et plus le Canada devient la marionnette des États-Unis. La souveraineté du Canada lui est indispensable pour jouer un rôle de chef de file dans la création de solutions réalistes susceptibles de remplacer les politiques américaines erronées.
[English] The more we integrate into the U.S., the worse things are going to be for ordinary Canadians and the more Canada becomes a puppet for the U.S. Canada's sovereignty is essential to its ability to take a leadership role in creating positive alternatives to misguided American policies.

Très tôt, nous avons essayé d'expliquer ce qui n'allait pas, de montrer que les formulaires étaient mal conçus, que les politiques étaient erronées, et cetera.
At a very early stage, we tried to explain how it was not working, that the forms were wrong, that the policies were wrong and so on.

Elle est avant tout ruinée en raison de la politique économique erronée et inimaginable de Milosevic et de son épouse Markovic, qui était et reste à la fois présidente du parti communiste et plus ou moins chef d'une grande mafia.
The economy has, in the very first place, been ruined because of incredible mismanagement on the part of Milosevic and his wife Markovic, who was, and is, also chairman of the Communist Party and to all intents and purposes the head of a large mafia.

Leurs acolytes et eux n'ont même pas eu la décence de présumer normalement, comme cela se fait dans les débats civilisés propres à une société démocratique, que leurs opposants ont agi de bonne foi pour de bons motifs même si leur politique était erronée.
They and their acolytes would not even concede the elementary assumption of civilized discourse in a democratic society, that their opponents acted in good faith for good motives but maybe with a mistaken policy.

Vous avez dit que cette politique était erronée.
You commented that the policy was wrong.