Vertaling van "politique est difficile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce
the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

cheval difficile
difficult horse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils espèrent que nous les aiderons à trouver une solution à la situation politique très difficile où leurs dirigeants ont mené le pays.
They hope we will help them to find a solution to the very difficult political situation into which politicians have led their country.

Les membres du Conseil «Agriculture» ont prouvé qu’en dépit d'une situation politique extrêmement difficile ils pouvaient travailler ensemble dans esprit constructif afin de prendre des décisions importantes.
The Agriculture Council has shown that – even under extremely difficult political circumstances – it is capable of working together in a constructive spirit to reach important decisions.

À cet égard, on peut noter que l'article 101 modifié de la nouvelle loi relative aux partis politiques rend l'interdiction d'un parti politique plus difficile.
It can among other be noted in this regard that the amended article 101 of the law on political parties makes it more difficult to close down a political party.

- (NL) Monsieur le Président, la politique d'asile est une politique particulièrement difficile comportant toutes sortes d'aspects désagréables.
– (NL) Mr President, asylum policy is particularly difficult, and has many unpleasant aspects.

il est vital de disposer d'une politique budgétaire saine et crédible, non seulement pour permettre d'affronter des choix de politique économique difficiles, mais aussi pour permettre de renforcer la confiance dans la stabilité du cadre de la politique macroéconomique.
sound and credible fiscal policy is crucial not only for coping with difficult economic policy choices but also for enhancing confidence in the stability of the macroeconomic policy framework.

- (EL) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à féliciter Mme Thorning-Schmidt, car elle a vraiment mené à bonne fin un dossier techniquement et politiquement très difficile.
– (EL) Mr President, I should like, first, to congratulate Mrs Thorning-Schmidt, because she has dealt with what is, both technically and politically, a very difficult issue.

En deuxième lieu, je vous dirai que nous devons travailler et que nous le ferons très souvent dans des conditions politiques très difficiles pendant la période qui nous sépare du mois de juin, quand, comment chacun le sait, il faudra nommer, à travers l’Assemblée, la Grande Assemblée qui devra se réunir pour, à son tour, nommer un gouvernement, chose qui ne sera pas facile.
Secondly, I will tell you that we have to work, and that we will do so in very difficult political circumstances during the remaining time between now and June, when, as you know, the Assembly will once again have to name the Grand Assembly which will have to meet to elect another government, which will not be easy.

Honorables sénateurs, la rectitude politique rend difficile la tenue d'un débat ouvert et rationnel sur nos politiques et nos procédures liées au statut de réfugié.
Honourable senators, political correctness makes it very difficult to have an open and rational debate about our refugee policies and procedures.

L'expérience montre que certaines des dispositions de ce règlement, ou ses lacunes en la matière, font obstacle à une mise en œuvre souple, efficace et rapide de l'aide communautaire, compliquant ainsi une situation politique déjà difficile et complexe, face à laquelle l'effort d'assistance doit être mené à bien.
The latter regulation has been in force for about 1½ years and experience has shown that certain provisions or the lack thereof, are standing in the way of a flexible, effective and quick delivery of the EU assistance, thereby adding a complication to an already difficult and complex political environment in which the assistance effort has to be carried through.

La visite de Mme BONINO se déroule dans un contexte politique plutôt difficile.
Mrs. BONINO's visit takes place in the context of a rather difficult political scenario".