Vertaling van "politique envisageriez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Les activités politiques et vous
Political Activities and You

La politique relative au contenu canadien : comment déterminer si vous êtes admissible à un groupe prioritaire
The Canadian Content Policy : How to Determine your Priority Group Status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que ce soit une société publique ou privée, cela relèverait.Mais quel genre de politique envisageriez-vous pour y arriver?
Whether it's a publicly owned one or a privately owned one, that would kind of fall.But what type of policy would you see we should have in place to achieve that?

M. Bill Casey: Si le gouvernement vous confiait la tâche de concevoir la politique idéale sur l'industrie aéronautique, quelle serait essentiellement la façon dont vous envisageriez les choses—une compagnie aérienne, deux, dix, des compagnies régionales, ou quoi?
Mr. Bill Casey: If you were commissioned by the government to design the ideal aviation policy—one airline, two airlines, ten airlines, regionals, whatever—what would your basic vision be?

Envisageriez-vous cela comme possibilité, c'est-à-dire que le type de politique- cadre que vous avez formulée avec la Stratégie pour le Nord, en termes de communication interministérielle, pourrait s'appliquer aussi dans d'autres domaines, comme les revendications territoriales et les traités?
Would you consider that a possibility, namely, that the same type of framework that you have developed for the Northern Strategy in terms of interdepartmental communication can be used for areas such as settling land claims and treaties?

Donc, comment envisageriez-vous un changement de politique en vertu duquel ces versements de péréquation devraient être réinvestis, mettons dans les soins de santé qui sont une priorité nationale?
So I ask you, how would you view a change in policy such that equalization payments would be required to be reinvested, let's say in health care, which is the national priority?

Si, par hypothèse, vous étiez chargé de conseiller le ministre et libre de toute considération politique, que recommanderiez-vous en vue d'améliorer globalement les pêcheries et quel rôle envisageriez-vous pour le MPO?
Hypothetically speaking, if you were an adviser to the minister and free from any political concerns, what would be your recommendation for overall improvement of the fisheries and what role would you envision for DFO?