Traduction de «politique d’immigration vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique en matière d'immigration [ politique d'immigration ]
immigration policy

consultant en politiques d'immigration [ consultante en politiques d'immigration ]
immigration policy consultant

politique d'immigration et de protection des réfugiés [ politique concernant les immigrants et les réfugiés ]
immigration and refugee policy

politique d'immigration
immigration policy

solidarité européenne étendue relative aux politiques d'immigration, des frontières et d'asile | solidarité renforcée entre pays européens en matière d'immigration, de contrôles aux frontières et d'asile
extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies

élaborer des politiques d'immigration
establish migration policies | operate immigration policies | develop immigration policies | produce migration policies

politique d'immigration restrictive
restrictive immigration policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pensons à la contribution des grands Canadiens suivants : Mathieu Da Costa; William Hall; Harriet Tubman; Mary Ann Shadd; sir James Douglas; Harry Jerome; Don Moore; Harry Garvey; Al Hamilton; Rosemary Brown; Al Mercury; Ed Clark; Lenny Johnston; Wilson Head; Fran Endicott; Lloyd Perry; Jennifer Hodge; Eva Smith; Bromley Armstrong, qui était originaire de l'Ontario et a mené la lutte contre les politiques d'immigration du Canada; Juanita Westmoreland-Traoré; Keith Forde, premier chef adjoint noir de la police de Toronto; et le juge Julius Isaac, qui vient tout juste de mourir.
It includes the contributions of great Canadians like: Mathieu Da Costa; William Hall; Harriet Tubman; Mary Ann Shadd; Sir James Douglas; Harry Jerome; Don Moore; Harry Garvey; Al Hamilton; Rosemary Brown; Al Mercury; Ed Clark; Lenny Johnston; Wilson Head; Fran Endicott; Lloyd Perry; Jennifer Hodge; Eva Smith; Bromley Armstrong, who hails from Ontario and who led the fight with respect to the immigration policy of Canada; Juanita Westmoreland-Traoré; Keith Forde, the first Black deputy chief of the Toronto police; and Judge Julius Isaac, who just passed away.

Comme vient très justement de l’expliquer Tobias Billström, la politique d’immigration doit s’inscrire dans une vision à long terme pour optimiser la contribution des migrations au développement économique et social.
As Mr Billström rightly pointed out just now, immigration policy must be part of a long-term vision for optimising the contribution that migrants make to economic and social development.

La décision prise par la Cour de justice dans le cadre de l’affaire Metock me vient également à l’esprit, vu qu’elle porte atteinte aux politiques d’immigration des États membres sur la base de cette directive.
The Metock ruling of the Court of Justice also springs to mind, undermining, as it does, the Member States’ immigration policies on the strength of this directive.

- L’Autriche, utilisant le droit d’initiative qui reste encore provisoirement aux États membres dans le domaine de la politique d’immigration, vient de présenter une proposition utile: dresser une liste de pays d’Europe considérés comme sûrs du point de vue du respect des droits de l’homme, afin de pouvoir leur confier le traitement des demandes d’asile déposées dans un pays de l’Union par des personnes ayant traversé d’abord leur territoire.
– (FR) Austria, using the right of initiative that Member States still have in the field of immigration policy, has just submitted a useful proposal: to draw up a list of European countries considered to be safe in terms of their respect for human rights in order to determine whether to allow them to examine applications for asylum lodged in a Member State by persons that have passed through their territory first.

Le point 70 sur la politique d’immigration me vient à l’esprit, bien que j’avoue, en passant, que même ce paragraphe est rédigé de façon remarquablement nuancée pour cette Assemblée.
Recital 70 on immigration policy springs to mind, although I have to confess, incidentally, that even this recital contains a phrase that is remarkably nuanced for this House.

Je pense que la politique d'immigration ou la politique de citoyenneté doit en être une—et c'est ce que j'ai dit à la fin—qui bénéficie non seulement à la personne qui vient s'établir mais aussi à la société dans son entier.
I think an immigration policy or citizenship policy must be one and this is what I said at the end that not only benefits the person who comes here but benefits society at large.

À mon avis, le problème vient de ce que la politique d'immigration canadienne ne tient pas compte du contexte.
I think the problem is that the immigration policy of the country isn't contextualized.

Le fait est, cependant, que notre politique étrangère implique d'autres dimensions dont la défense, évidemment, et l'immigration, comme le député vient de le souligner.
The reality, however, is that there are other dimensions to our foreign affairs policies, and they deal with defence, of course, and immigration, as the hon. member has just discussed.

Je pense qu'en tant que peuple fondateur, comme mon collègue vient si brillamment de le rappeler, les francophones occupaient tout l'espace et même un peu plus bas, puisqu'on allait jusqu'en Louisiane, et quand chacune des provinces est entrée à l'intérieur de la Confédération, les francophones étaient presque partout majoritaires. La population du Québec a connu une croissance également intéressante, mais on pourrait faire une analyse des politiques d'immigration du Canada et se rendre compte que le Canada a délibérément fait deux choses, c'est-à-dire qu'il a grossi l'Ontario par l'immigration et anglicisé ce pays.
The population in Quebec also experienced significant growth, but if we analyze the immigration policy of Canada we will see that Canada has deliberately increased Ontario's population by immigration and it has anglicized this country.