Traduction de «politique d’immigration laxiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultant en politiques d'immigration [ consultante en politiques d'immigration ]
immigration policy consultant

politique en matière d'immigration [ politique d'immigration ]
immigration policy

politique d'immigration et de protection des réfugiés [ politique concernant les immigrants et les réfugiés ]
immigration and refugee policy

politique d'immigration
immigration policy

solidarité européenne étendue relative aux politiques d'immigration, des frontières et d'asile | solidarité renforcée entre pays européens en matière d'immigration, de contrôles aux frontières et d'asile
extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies

politique d'immigration restrictive
restrictive immigration policies

élaborer des politiques d'immigration
establish migration policies | operate immigration policies | develop immigration policies | produce migration policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis libéral en matière d'immigration, mais il me semble qu'il faut prendre au sérieux cette idée de rendre plus difficile l'immigration clandestine de façon à pouvoir accueillir davantage d'immigrants réguliers, et parce qu'il y a le poids de l'opinion publique qui fait que, en dépit de la générosité dont nous voulons faire preuve, si nous sommes perçus comme trop laxistes, il y aura un contrecoup dans l'opinion contre ce que je souhaite, soit une politique d'immigration libérale.
I'm a liberal on immigration, but it seems to me that we have to take seriously this idea of making it harder to get in the back door to let more people in the front door, because there is public opinion, and no matter how generous we want to be, if we're perceived to be too lax, there will be a public backlash against what I want, which is a liberal immigration policy.

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, le 3 mai, j'ai posé à la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration deux questions à propos des politiques laxistes du Canada en matière d'immigration.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, on May 3 I asked the Minister of Citizenship and Immigration two questions about Canada's lax immigration policies.

Cet individu est entré trois fois au Canada, en vertu de notre politique laxiste en matière d'immigration, alors qu'il aurait dû être déporté à cause de poursuites criminelles auxquelles il devait faire face au Canada après avoir purgé sa peine.
This was an individual who was in Canada three times under this lax immigration policy, rather than being deported under some criminal charges that he was facing in Canada after serving his time.

Bien que cela puisse sembler une bonne idée en théorie, la réalité quotidienne de nos grandes villes témoigne de l’échec total de la politique d’immigration laxiste menée depuis 30 ans.
Whilst this may seem like a good idea in theory, day-to-day reality in our big cities bears witness to the total failure of lax immigration policy over the past 30 years.

En tant qu’Européens, nous devons donc mettre fin à une politique d’immigration laxiste qui permet un afflux annuel de 10 000 personnes, qui refusent de s’adapter à nos lois, nos normes et nos valeurs.
We as Europeans must therefore put an end to lax immigration policy that allows the annual influx of 10 000 people who refuse to adapt to our laws, our standards and our values.

Ils nous demandent enfin des mesures efficaces pour limiter ou, idéalement, pour mettre fin à l’immigration en provenance de pays non européens en protégeant adéquatement nos frontières et en éliminant progressivement les voix d’immigration semi-légales, telles que le regroupement familial, qui est une politique beaucoup trop laxiste.
They are finally asking us for effective measures to limit, or ideally put a stop altogether to, the immigration from non-European countries by adequately protecting our borders and by phasing out the semi-legal immigration channels, such as that of family reunification, which is far too lenient.

D. considérant qu'en vertu de la loi Turco-Napolitano le gouvernement italien applique une politique d'immigration très laxiste qui l'a amené à régulariser 300 000 étrangers illégaux,
D. whereas the Italian Government pursues a very lax immigration policy on the basis of the Turco-Napolitano Act, and whereas it has regularised the situation of 300 000 illegal immigrants,

À ce moment-là, j'ai dit que les criminels impliqués dans le crime organisé s'étaient installés au Canada avec succès, sans aucune opposition, en raison de notre politique d'immigration laxiste et de la présélection inadéquate.
At that time I said that criminals involved in organized crime have successfully landed in Canada without any opposition due to our lax immigration policy and inadequate screening.

Des membres d'organisations criminelles organisées sont arrivés à s'introduire au Canada sans problème tout simplement parce que notre politique d'immigration est trop laxiste et parce que le triage sécuritaire laisse à désirer.
Criminals involved in organized crime have successfully landed in Canada without any opposition due to our lax immigration policy and inadequate screening.