Traduction de «politique d’immigration commune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique en matière d'immigration [ politique d'immigration ]
immigration policy

consultant en politiques d'immigration [ consultante en politiques d'immigration ]
immigration policy consultant

politique d'immigration et de protection des réfugiés [ politique concernant les immigrants et les réfugiés ]
immigration and refugee policy

politique d'immigration
immigration policy

solidarité européenne étendue relative aux politiques d'immigration, des frontières et d'asile | solidarité renforcée entre pays européens en matière d'immigration, de contrôles aux frontières et d'asile
extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies

politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]
common foreign and security policy [ CFSP | common foreign policy | common security policy | European foreign policy ]

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]
common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]

politique d'immigration restrictive
restrictive immigration policies

politique de la communication [ communication | développement des communications ]
communications policy [ communications | development of communications ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout cela est d’autant plus grave que le projet de traité de réforme prévoit une politique d’immigration commune, mais elle n’est pas pour demain, alors que pour juguler l’immigration illégale, cette politique commune s’impose immédiatement.
All of this is also serious in the light of the draft Reform Treaty: it does make provision for a common immigration policy but it will be a long time coming, whereas in order to stem illegal immigration we need a common policy immediately.

Nous considérons que développer une politique d’immigration commune n’est pas une réponse adéquate à ces questions et problèmes, comme le montre les résultats d’autres politiques communes.
We consider that developing a common migration policy is not an adequate response to these issues and problems, as demonstrated by the results of other common policies.

8. signale à cet égard l'absence d'une politique d'immigration légale dans les États membres de l'Union, ce qui incite de nombreux migrants à utiliser les filières et les procédures d'asile pour pénétrer sur le territoire des États membres afin d'y trouver de meilleures conditions de vie; invite, par conséquent, les États membres à pratiquer une politique d'immigration axée sur le marché de l'emploi et à jeter les bases d'une politique d'immigration commune de l'Union;
8. Points out in this connection that there is no legal immigration policy in the Member States, so that many migrants use the asylum route and procedure as a way to seek better living conditions on the territory of the Member States; calls on the Member States in consequence to implement a migration policy geared to the labour market and to create the foundations of a common immigration policy in the Union;

8. signale à cet égard l'absence d'une politique d'immigration légale dans les États membres de l'Union, ce qui incite de nombreux migrants à utiliser les filières et les procédures d'asile pour pénétrer sur le territoire des États membres afin d'y trouver de meilleures conditions de vie; invite par conséquent les États membres à pratiquer une politique d'immigration axée sur le marché de l'emploi et à jeter les bases d'une politique d'immigration commune de l'Union;
8. Points out in this connection that there is no legal immigration policy in the EU Member States, so that many migrants use the asylum route and procedure as a way to seek better living conditions on the territory of the Member States; calls on the Member States in consequence to implement a migration policy geared to the labour market and to create the foundations of a common immigration policy in the Union;

14. estime que la politique d'"immigration zéro" qui, dans la pratique, a prévalu dans la majorité des États membres de l'Union au cours des dernières décennies, n'a pas su apporter une réponse adéquate à la réalité complexe et mouvante des flux migratoires en Europe et que, indirectement, elle a encouragé l'immigration clandestine au détriment d'une immigration légale ordonnée; est d'avis que cela a contribué à précariser les conditions de travail non seulement des immigrés, mais également de la population salariée nationale, ce qui a eu pour effet de déclencher une dynamique raciste et xénophobe; à cet égard, attire l'attention sur le fait que, pour que le marché intérieur ne devienne pas un espace d'insécurité dont tireraient profit des opérateurs économiques sans scrupules, de même que le crime organisé et les réseaux d'immigration clandestine, il faut que l'UE se dote d'une politique d'immigration commune plus ouverte, transparente et flexible, basée sur une analyse en profondeur de ce phénomène;
14. Considers that the policy of 'zero immigration', which to all effects and purposes has prevailed in most of the EU Member States over the last few decades, has been unable to provide an appropriate response to the complex, shifting pattern of migration flows within Europe and has indirectly stimulated clandestine immigration at the expense of orderly legal immigration; this is one of the causes of precarious working conditions (not only for immigrants but also for the host countries, working population) and it has unleashed racist and xenophobic sentiment; points out in this connection that, if the internal market is not to become an area of insecurity to be taken advantage of by unscrupulous economic operators, organised crime and illegal immigration networks, the EU must adopt a more open, transparent and flexible common immigration policy based on a thorough analysis of the matter;

Elles doivent donc être associées à l'ensemble de la procédure". Aussi M. Georgakis demande-t-il que le Comité des régions soit consulté sur toute proposition qui sera élaborée concernant une politique d'immigration commune.
For this reason, Mr Georgákis's opinion argues that the CoR should be consulted on all future proposals leading to a common immigration policy.

Dans le marché unique, il est impératif d'élaborer une politique d'immigration commune.
In the single market, a common immigration policy is inevitable, he says.

Le premier ministre de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, a pour sa part demandé la mise en oeuvre d'un périmètre de sécurité national et d'une politique d'immigration commune à toute l'Amérique du Nord.
B.C. Premier Gordon Campbell has called for a national security perimeter and a common North American immigration policy.

La Commission définit les règles pour l'accès au travail pour les ressortissants des pays tiers et, dans le même temps, propose aux Etats membres une méthode pour développer, à terme, une politique d'immigration commune
Commission draws up rules for access to work by third-country nationals and, at the same time, proposes a method to the Member States for eventually devising a common immigration policy

Elle s'efforce d'être réaliste tout en avançant de nouvelles idées et en mettant un accent nouveau sur les possibilités de transposer des objectifs politiques sur le plan opérationnel : Agir sur les causes de la pression migratoire Selon les termes de la communication, il faut pour cela faire en sorte que les politiques d'immigration et d'asile soient pleinement intégrées aux politiques extérieures de l'Union et que les divers instruments de politique extérieure dont dispose l'Union soient utilisés pour s'attaquer aux causes profondes de cette pression.
It seeks to be realistic while putting forward new ideas and a new emphasis on how policy objectives can be pursued in operational terms: Action on the causes of migration pressure The Communication argues that this requires ensuring that immigration and asylum policies are fully integrated into the Union's external policies, and that the various external policy instruments available to the Union are used to address the root causes of those pressures.