Vertaling van "politique d’assistance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superviseur d'analystes des politiques d'assistance sociale [ superviseure d'analystes des politiques d'assistance sociale | superviseur d'analystes des politiques d'aide sociale | superviseure d'analystes des politiques d'aide sociale ]
welfare policy analysts supervisor

Passant des options à l'action : Schéma de la nouvelle politique d'assistance sociale
From Options to Action: A New Social Assistance Policy Blueprint

Passant des options à l'action : schéma de la nouvelle politique d'assistance sociale [ Création de nouvelles options ]
From Options to Action : A New Social Assistance Policy Blueprint [ Creating New Options ]

service d'assistance téléphonique | assistance téléphonique | téléassistance | service d'assistance | ligne d'assistance | numéro d'urgence
hot line | hotline | hot-line | hot line service | help line

collaborateur du service d'assistance de probation | collaboratrice du service d'assistance de probation | collaborateur de l'assistance de probation | collaboratrice de l'assistance de probation | agent de probation | agente de probation | assistant social | assistante sociale | patron
probation officer | probation services officer

centre d'assistance | service d'assistance | service d'assistance téléphonique | assistance téléphonique | helpdesk | service de dépannage | aide en ligne | helpline
helpdesk | help line | helpline

atelier | atelier d'assistance par le travail | atelier d'assistance au travail | centre d'assistance par le travail | centre d'aide par le travail
vocational rehabilitation centre

politique d'approvisionnement responsable | PAR | politique d'approvisionnement durable | politique d'approvisionnement écoresponsable | politique d'acquisition responsable | politique d'acquisition durable | politique d'achat responsable | politique d'achat durable
responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy

Loi fédérale du 24 juin 1977 sur la compétence en matière d'assistance des personnes dans le besoin | Loi fédérale en matière d'assistance [ LAS ]
Federal Act of 24 June 1977 on the Responsibility for providing Support to Persons in Need | Social Responsibility Act [ SocRA ]

société de service d'escale | société d'assistance en escale
Company providing services | Ground handling agent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus d'effectuer des recherches et des enquêtes indépendantes, les membres de la Tribune de la presse assistent à titre d'observateurs aux débats et aux votes législatifs, font des entrevues avec des personnalités politiques et assistent aux conférences et aux mêlées de presse.
In addition to undertaking independent research and investigations, Press Gallery members observe legislative debates and votes, interview political figures and attend press conferences and media scrums.

On peut donc parler de valeur ajoutée dans ce travail de conseil en matière de politiques, d'assistance des présidents des comités—dont je viens de parler—, et d'assistance du Premier ministre qui préside le Cabinet.
So it's through that work in helping to advise on policy, helping the chairpersons of those committees, and helping the Prime Minister, obviously, chair the cabinet.

La communication sur la nutrition viendra compléter la politique existante de l'UE en matière de sécurité alimentaire, et plus particulièrement la politique de sécurité alimentaire de 2010, la politique d'assistance alimentaire de 2011 et la communication de l'an dernier relative à l'approche de l'UE sur la résilience.
The Communication on nutrition will complement the EU’s existing food security policy, in particular the 2010 policy on food security, the 2011 policy on food assistance and last year’s Communication on the EU Approach to Resilience.

Le respect des droits de l'homme et de la démocratie sont des conditions sine qua non de la politique d'assistance et de coopération de l'UE.
Respect for human rights and democracy are prerequisites of EU assistance and cooperation policy.

fait observer que les politiques d'assistance et la mise à disposition de services d'assistance sont intimement liées à la réalisation de l'égalité entre les femmes et les hommes; critique l'absence, dans la plupart des États membres, de services sociaux abordables, accessibles et de qualité, en raison du fait que le travail social n'est pas également partagé entre les femmes et les hommes, ce qui en retour influence de façon négative la capacité qu'ont les femmes à participer à tous les aspects de la vie sociale, économique, culturelle et politique;
Points out that care policies and the provision of care services are intrinsically related to the achievement of equality between women and men; criticises the lack of affordable, accessible and high quality care services in most Member States, which is linked to the fact that care work is not equally shared between women and men, which in turn has a direct negative impact on women's ability to participate in all aspects of social, economic, cultural and political life;

De plus, ses instruments comme le dialogue politique, l'assistance financière, la coopération dans le domaine de l'État de droit et les relations avec l'Irak constituent autant d'atouts à son engagement.
It can also make good use of such instruments as political dialogue, financial aid, cooperation in the domain of the rule of law and the relations it has developed with Iraq to strengthen its engagement with that country.

La réforme de la politique d'assistance poursuit un objectif d'approche universelle à long terme..
The reform of assistance policy is pursuing the objective of a long-term universal approach.

Elle se limite à faire le point sur l'action menée par la Communauté européenne en tant que telle depuis le Sommet de Lisbonne et sur les progrès réalisés par celle-ci dans le cadre de la politique d'assistance et d'aide aux Nouveaux Etats Indépendants qu'elle mène en son nom propre.
Rather it confines itself to taking stock of steps taken by the Community since the Lisbon summit and of the progress made under the assistance and aid policy for the new independent states conducted in its own name.

En vertu de cette politique, le Canada appuierait les projets et les programmes des ONG canadiennes, au Canada comme en Ukraine, dans la mesure où ils sont compatibles avec les politiques d'assistance technique et d'aide au développement du Canada à l'étranger.
Under such a policy, Canada would support projects and programs of Canadian NGOs, both in Canada and in Ukraine, to the extent that these are compatible with Canada's foreign development aid and technical assistance policies.