Vertaling van "politique d’appui constant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique d'appui
support policy

Groupe d'appui aux politiques stratégiques et opérationnelles [ Groupe des politiques stratégiques et opérationnelles ]
Strategic and Operational Policy Support Group [ Strategic and Operational Policy Group ]

Système d'appui automatisé à la politique de concurrence - Centre de gestion de l'information
Competition Bureau Automated System Support - Information Management Centre

Initiatives conjointes à l'appui de la politique de cohésion
Cohesion Policy Joint Initiatives

programme d’appui aux politiques sectorielles | PAPS [Abbr.]
sector policy support programme | SPSP [Abbr.]

Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007
Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de l’annonce de l’adoption de ces programmes, M. Štefan Füle, membre de la Commission européenne chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, s’est exprimé en ces termes: «L’appui constant à l’approfondissement de la démocratie et à l’amélioration de l’inclusion et de la stabilité sociales compte parmi les principaux objectifs de l’UE.
The EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, announcing the adoption of these programmes said: "Continuous support to deepen democracy and enhance social inclusiveness and stability is one the EU's principal objectives.

L'appui du Parlement en faveur de l'adoption d'initiatives telles que le mécanisme pour l'interconnexion en Europe et Horizon 2020 jouera un rôle essentiel dans ce contexte, outre son appui constant à une politique agricole commune et une politique de cohésion fortes.
The support of the Parliament for the adoption of initiatives such as the Connecting Europe Facility and Horizon 2020 will play a key role in this context, in addition to its ongoing support for a strong common agricultural policy and cohesion.

Il semble y avoir un appui général et constant au Canada pour l'utilisation des politiques fiscales et pour un traitement fiscal différencié dans le cas de certaines catégories de Canadiens, d'activités économiques et de régions, dans le but de réaliser des objectifs d'intérêts publics légitimes et transparents.
There appears to be wide, sustained support in Canada for the use of tax policy and variant tax treatment of certain classes of Canadians, economic activities and regions in pursuit of legitimate and transparent public policy objectives.

En effet, dans ces conditions, il était impossible pour l’ETVA de pratiquer à l’égard de HSY une politique de crédit ne cadrant pas avec la politique d’appui constant adoptée par le gouvernement.
Indeed, in these circumstances, it was impossible for ETVA’s management to develop towards HSY a lending policy which would not have been in line with the policy of steady support adopted by the government.

Il est impossible d’y parvenir sans un appui politique fort et constant.
This cannot be achieved without strong and sustained political support.

Il est impossible d'y parvenir sans un appui politique constant.
This cannot be achieved without sustained political support.

Les spécialistes travaillent sur le plan interne à l'intégration des considérations d'égalité entre les sexes dans les différents processus de l'Agence, offrant un appui constant au personnel et aux partenaires pour les aider à comprendre les dimensions d'égalité entre les sexes et à en tenir compte dans l'élaboration des politiques et la prestation des programmes. Ils travaillent de plus à l'extérieur, en collaboration avec les autres donateurs et partenaires.
The specialists work internally to integrate gender equality considerations in various agency processes, provide ongoing support to staff and partners to understand and address gender equality dimensions in policy development and program delivery, and work externally in cooperation with other donors and partners.

6. appuie sans réserve et s'en félicite l'instauration par l'accord d'un dialogue politique régulier et constant;
6. States its unreserved support for the Agreement's welcome establishment of regular, permanent political dialogue.

La situation relative à l'Irak évolue constamment pour des raisons diverses : niveaux d'appui politique à des mesures contre l'Irak, mesures de différents types, leçons tirées des inspections en Irak, technologies pertinentes, capacité d'acquérir du matériel et d'autres éléments, pressions constantes du côté des sanctions commerciales contre l'Irak, expérience et capacité des inspecteurs en Irak, et besoin apparent de menaces périodiques, voire constantes, pour assurer l'intégrité et l'utilité des inspections.
In that case, it is containment of the United States, not containment of Iraq. The situation with respect to Iraq is dynamic in a number of senses, the levels of political support for action against Iraq, action of various sorts, the learning curves of Iraq with respect to inspections, relevant technologies, ability to acquire materials and other items, continued pressure on the trade controls on Iraq, the inspectors' learning curves and capabilities, and the apparent need for periodic or even continual threats to maintain the capability and the integrity of the inspections.

La commission du développement et de la coopération tient enfin à souligner la nécessité d'accorder une attention et un appui constants aux questions relatives au respect des droits de l'homme et à la défense de la démocratie. La commission tient en effet à rappeler que si l'Inde se trouve être la plus grande démocratie du monde - comme peuvent en témoigner les élections législatives de 1996 ainsi que celles actuellement en cours - elle n'en reste pas moins soumise à des tensions politiques, ethniques et culturelles qu'il convient de ne pas sous-estimer.
Lastly, the committee wishes to stress the need for constant vigilance and support as regards respect for human rights and the defence of democracy, since, whilst India is the world's biggest democracy - as evidenced by the legislative elections of 1996 and those currently in progress - it does experience political, ethnic and cultural tensions which should not be underestimated.