Traduction de «politique devra ensuite » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, la nouvelle Commission devra décider des priorités politiques et joindre ensuite le geste à la parole afin de disposer du budget nécessaire à l’accompagnement des priorités politiques.
Secondly, the new Commission will have to decide on the political priorities and then put its money where its mouth is in order to actually have the budget to accompany the political priorities.

Un accord politique devra ensuite être trouvé, toujours avant Barcelone, sur le paquet de mesures concernant le ciel ouvert européen, sur la directive relative aux fonds de pensions, sur le nouveau cadre de référence pour les réseaux transeuropéens et sur le paquet intéressant les marchés publics.
Political agreement must also be reached before Barcelona on the package of measures for the single European sky, the directive on pension funds, the new framework for the trans-European networks, and the public procurement package.

Le Conseil devra ensuite décider et le Conseil devra répondre de sa politique.
Then the Council can decide, and the Council can take responsibility for its policies.

Nous allons construire un grand espace européen, qui va tout d'abord s'articuler économiquement et qui devra ensuite s'articuler politiquement.
We are building a vast European area which will firstly be linked economically and then politically.

Ensuite, il devra définir quand et comment aura lieu "l'environnementalisation" des politiques communes de l'Union européenne.
Secondly, it must indicate when and how we will move forwards with the ‘environmentalisation’ of the European Union’s common policies.

18. constate que l'instauration d'un Haut représentant pour la politique extérieure et de sécurité commune et, ensuite, la création d'organismes chargés de la politique de la défense mènent à la formation d'autorités européennes se faisant inutilement concurrence, sans pour autant régler efficacement le problème de la coordination des actions que mènent les États membres eux-mêmes; estime que le Haut représentant devra relever de la Commission;
18. Notes that the appointment of a High Representative for the CFSP and the subsequent setting-up of defence policy bodies is leading to the creation of European authorities that compete unnecessarily with each other, without the problem of coordinating Member States' own actions being resolved in an efficient manner; takes the view that the office of High Representative must in the long run be incorporated into the Commission;

C'est ainsi que nous établissons les politiques que l'Agence d'inspection des aliments devra ensuite mettre en oeuvre.
So we generate the policies that the Food Inspection Agency will then enact.

La politique sur la répartition de la ressource, la politique sur le saumon sauvage, la politique sur les pêches sélectives et la politique sur l'amélioration du processus décisionnel font l'objet d'un débat public et seront ensuite soumises au ministre qui devra les approuver.
Policy papers such as the allocation policy, the wild salmon policy, the selective fisheries policy, and the improved decision-making policy are coming out into the public as discussion documents and coming back into the department for decisions by the minister.

Ensuite la coopération, qui renforce: c'est par exemple la politique de recherche, qui devra être plus proche de nos entreprises, ce sont les actions de formation et de reconversion professionnelles dans les secteurs qui font face à de profondes mutations industrielles, ou encore le développement des réseaux d'infrastructure.
Then there is cooperation, which strengthens: examples are research policy, which should be closer to our firms, training and redeployment in industries faced with far-reaching change, and the development of infrastructure networks.

Ensuite - et ce sera là le deuxième grand défi que devra relever la Communauté - il faudra réorganiser sur le plan interne toute l'industrie communautaire des transports aériens et revoir certaines décisions politiques afin de se préparer aux évolutions futures.
- 2 - The second main challenge, from a Community point of view, is the need to restructure the Community's air transport industry internally as well as certain policy decisions in order to prepare for future trends.