Vertaling van "politique des ports de plaisance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique des ports de plaisance
Marina Assistance Policy

installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]
harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]

Programme des ports de plaisance
Marina Policy Assistance Program

politique relative aux ports de plaisance
federal marine policy

marina | port de plaisance
marina

port de plaisance
marina

port de plaisance | marina
marina

port de plaisance
pleasure harbour

politique de la porte ouverte | politique du libre accès
open door policy

politique de la porte ouverte
open-door policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

RAPPELLE que, conformément à l’article 168 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, un niveau élevé de protection de la santé humaine doit être assuré dans la définition et la mise en œuvre de toutes les politiques et actions de l’Union, et que l’action de l’Union, qui complète les politiques nationales, porte sur l’amélioration de la santé publique.
RECALLS that under Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union a high level of human health protection must be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities, and that Union action, which is to complement national policies, is to be directed towards improving public health.

L'action de l'Union, qui complète les politiques nationales, porte sur l'amélioration de la santé publique et la prévention des maladies et des affections humaines et des causes de danger pour la santé physique et mentale.
Union action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing physical and mental illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.

On s'est dessaisi de 85 ports au total à Terre-Neuve; dans les Maritimes, de 69 ports de plaisance et de 108 ports de pêche; dans la région Laurentienne, de 173 ports de plaisance et de 15 ports de pêche; dans la grande région du Centre et de l'Arctique, un total de 251; dans la région du Pacifique, un total de 56.
We divested 85 ports in all in Newfoundland; in the Maritimes, 69 recreational harbours and 108 fishing harbours; in the Laurentian region, 173 recreational harbours and 15 fishing harbours; in the Great Central and Arctic region, a total of 251; in the Pacific region, 56 in all.

voies navigables, ports, ouvrages fluviaux, ports de plaisance (marinas), écluses, etc.,
waterways, harbour and river works, pleasure ports (marinas), locks, etc.,

— voies navigables, ports, ouvrages fluviaux, ports de plaisance (marinas), écluses, etc.,
— waterways, harbour and river works, pleasure ports (marinas), locks, etc.,

l’article 168 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), qui dispose qu’un niveau élevé de protection de la santé humaine est assuré dans la définition et la mise en œuvre de toutes les politiques et actions de l’Union et prévoit que l’action de l’Union, qui complète les politiques nationales, porte sur l’amélioration de la santé publique et la prévention des maladies et des affections humaines et des causes de danger pour la santé physique et mentale.
Article 168 of the TFEU which states that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities and provides that Union action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing illness and disease, and obviating sources of danger to physical and mental health.

Il vise certains ports non essentiels, de même que les ports de plaisance. Les 45 millions de dollars que nous avons obtenus dans le budget de 2008 ou de 2009 — l'année m'échappe — seront principalement consacrés aux ports de plaisance, mais on se dessaisit également de ports non essentiels.
The emphasis with the $45 million that we got in budget 2008 or 2009—I forget which year—is mostly on recreational harbours, but there are divestitures of non-core harbours happening as well.

La directive oblige notamment les États membres à établir, approuver et mettre en œuvre des plans de réception et de traitement des déchets pour tous leurs ports, y compris les ports de pêche et les ports de plaisance.
This Directive provides, among others, for the obligation by Member States to develop, approve and implement waste reception and handling plans for all their ports, including fishing ports and marinas.

Dans les huit cas, les mesures prises par la Commission se justifient par l'application insuffisante de l'obligation d'établir, d'approuver et de mettre en œuvre des plans de réception et de traitement des déchets dans tous les ports nationaux, y compris les ports de pêche et les ports de plaisance.
In all eight cases, Commission action was prompted by the insufficient implementation of the obligation to develop, approve and implement waste reception and handling plans relating to all national ports, including fishing ports and marinas.

Le pavillon bleu d'Europe pour les ports a été décerné jusqu'àla fin de 1989 aux marinas et ports de plaisance intéressés qui remplissent un certain nombre de conditions dont la plus importante est le degré élevé de la qualité des eaux du port, l'absence de rejets d'eaux résiduaires non traitées, la présence d'installation et d'équipements pour l'enlèvement des déchets et de l'eau polluée provenant des bateaux ainsi que la mise en oeuvre d'action d'éducation en matière d'envionnement.
The European Blue Flag for Ports has been attributed until the end of 1989 to the applicant marina and leisure ports which fulfil a number of conditions, the most important being: a high standard of water quality in their ports and absence of untreated sewage outfalls, facilities and equipment for removing waste and polluted water from boats and provision for environmental education actions.