On se rend compte que les litiges, les subventions, les contributions et la politique des fanfaronnades ne sauveront pas des vies et ne changeront pas une génération. Il faut plutôt changer les perceptions, le cœur et l'esprit des leaders dans tout l'appareil gouvernemental et dans les structures du pouvoir partout dans les collectivités autochtones.
It is a realization that litigation, grants, contributions and bluster-filled politics will not save lives or change a generation; but changing the perceptions, hearts and minds of leaders, throughout the machinery of government and within the power structures throughout Indian country will.
