Vertaling van "politique de renforcement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique de monnaie forte [ politique de renforcement de la monnaie ]
hard currency policy

Groupe de travail sur le renforcement des services d'élaboration des politiques du gouvernement fédéral [ Groupe de travail des sous-ministres sur le renforcement des services d'élaboration des politiques ]
Task Force on Strengthening the Policy Capacity of the Federal Government [ Deputy Minister Task Force on Strengthening our Policy Capacity ]

Déclaration politique et Stratégie pour renforcer la paix et la sécurité internationales et renforcer la solidarité et l'aide mutuelle des pays non alignés
Political Declaration and Strategy to Strengthen International Peace and Security and to Intensify Solidarity and Mutual Assistance among Non-Aligned Countries

Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne
Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union

Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites
Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices

Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises
Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons réagir au moyen d'une combinaison de politiques qui renforcent l’économie tout en améliorant les conditions sociales.
Our response requires a combination of policies that strengthen the economy, while improving social conditions.

La Loi fédérale sur la responsabilité prévoyait notamment la réforme du financement des partis politiques, l'interdiction de faire des dons secrets à des candidats politiques, le renforcement du rôle du commissaire à l'éthique, le resserrement de la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes, la nomination de personnes qualifiées au gouvernement, l'assainissement de l'adjudication des contrats gouvernementaux et des activités de publicité et de sondage, l'assurance d'une véritable protection pour les dénonciateurs et le renforcement de la Loi sur l'accès à l'information.
Some of those items from the Federal Accountability Act included reforming the financing of political parties, banning secret donations to political candidates, strengthening the role of the Ethics Commissioner, toughening the Lobbyists Registration Act, making qualified government appointments, cleaning up the procurement of government contracts, cleaning up government polling and advertising, providing real protection for whistleblowers, and strengthening access to information legislation.

renouvelle l'appel qu'il avait lancé dans ses résolutions antérieures en faveur d'une réforme du système électoral ramenant le seuil électoral sous les 10 %, et permettant ainsi de renforcer le pluralisme des partis et de mieux refléter la diversité de la société turque; déplore en particulier qu'aucune réforme n'ait été engagée dans ce domaine en 2010; demande une révision approfondie des règles de financement des partis politiques et des dépenses électorales afin de renforcer la démocratie à l'intérieur des partis et de favoriser une plus grande ouverture du système politique; encourage les partis politiques à renforcer la démocratie en leur sein et la responsabilité des élus vis-à-vis de leurs administrés;
Reiterates the call made in its previous resolutions for the electoral system to be reformed by lowering the 10 % threshold, thereby strengthening party pluralism and better reflecting the plurality of Turkish society; particularly deplores the fact that no reform was undertaken in this area in 2010; calls for a comprehensive review of the rules on party financing and election spending, with a view to reinforcing internal party democracy and fostering a more open political system; encourages political parties to reinforce their internal democracy and to make elected representatives more accountable to their constituencies;

[8] Communication de la Commission : «Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne : Un cadre politique pour renforcer l’industrie manufacturière de l’UE - vers une approche plus intégrée de la politique industrielle» - COM(2005) 474 du 5.10.2005.
[8] Commission Communication: "Implementing the Community Lisbon Programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy" - COM(2005) 474, 5.10.2005.

« Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne : Un cadre politique pour renforcer l’industrie manufacturière de l’UE -vers une approche plus intégrée de la politique industrielle »
Implementing the Community Lisbon Programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing - towards amore integrated approach for industrial policy

En mettant l'accent sur la croissance et une politique macro-économique soucieuse de stabilité, ainsi que sur des réformes structurelles, les grandes orientations de politique économique renforcent le cadre politique.
By putting emphasis on growth and stability-oriented macroeconomic policy and on structural reforms the Broad Economic Policy Guidelines strengthen further the policy framework.

5. RECONNAÎT l'importance de la mise en œuvre d'une panoplie cohérente et intégrée d'instruments de politique se renforçant les uns les autres; CONFIRME qu'il est nécessaire de renforcer et d'étendre les politiques et les mesures déjà prises en la matière, de réfléchir à une meilleure intégration de la dimension de l'efficacité énergétique dans les autres politiques communautaires et d'envisager de nouvelles actions;
5. RECOGNISES the importance of implementing an integrated and coherent combination of policy instruments which reinforce each other; CONFIRMS that it is necessary to strengthen and expand the existing policies and measures, to consider a closer integration of the energy efficiency dimension into other Community policies and to envisage new actions;

Cependant, l'UE pourrait rendre son action plus visible et elle devrait utiliser plus systématiquement son poids économique et politique et renforcer la cohérence entre ses différentes politiques.
However, the EU could be more visible and should more systematically use its full economic and political weight and strengthen the coherence between different policies.

Le nouveau Transfert social canadien est-il une politique pour renforcer l'imposition des normes fédérales, comme disent les libéraux en anglais, ou est-ce une politique pour renforcer les compétences exclusives des provinces, comme disent les libéraux en français?
Is the new Canada social transfer designed to strengthen the government's ability to impose federal standards, as the Liberals say in English, or to reinforce areas of exclusive provincial jurisdiction, as the Liberals say in French?

- compléter et faire respecter la législation communautaire - intégrer la politique d'environnement dans les autres politiques communautaires - renforcer l'action de la Communauté au niveau international Celles-ci devraient être, selon le Commissaire Carlo RIPA di MEANA les lignes directrices d'une politique communautaire de protection de l'environnement.
- to supplement and enforce Community legislation - to integrate environmental policy with other Community policies - to step up Community action on an international scale These, according to Commission Member Carlo Ripa di Meana, should be the broad lines of a Community policy for protecting the environment.